plausible

"plausible" traduzione Tedesco

„plausible“: adjective

[ˈplɔːzibl; -zə-]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

äußerlich gefällig, einnehmend, gewinnend, vertrauenswürdig
plausible outwardly pleasing, trustworthy

plausible outwardly pleasing, trustworthy

heuchlerisch
plausible hypocritical

plausible hypocritical
nur scheinbar echte Beweisgründe anführend
plausible putting forward reasons which are only apparently true

plausible putting forward reasons which are only apparently true

Diese Vision ist plausibler, als man meinen möchte.

That vision is more plausible than one might think.

Es gibt heute zwei glaubwürdige Methoden, gegen einen abgesetzten Tyrannen vorzugehen.

Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.

Die zweite Lösung erscheint mir plausibler und hätte eine sofortige Wirkung.

The second seems more plausible to me and would have immediate impact.

Fonte: Europarl

Humanitäre Grundsätze und das Gleichgewicht der Welt sind plausible Gründe dafür.

Humanitarian principles and the desire for global balance provide plausible grounds for this.

Fonte: Europarl

Es gibt durchaus plausible Gründe für die Einführung eines derartigen Gesetzes.

There are plausible reasons for enacting such a law.

Damit hätten wir ein plausibles, positives Szenario für ein unabhängiges Schottland.

Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.

Da dies nicht plausibel dargestellt werden konnte, habe ich mich der Stimme enthalten.

As no plausible clarification can be given, I have abstained from the vote.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary