anxious
[ˈæŋkʃəs; -ŋʃ-]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
Traduzione Inglese-Tedesco per "anxious"
"anxious" traduzione Tedesco
Es gibt Leute, die darüber beunruhigt sind, dass Europol zu große Ressourcen erhalten könnte.
There are those who are anxious about Europol' s being given unduly large resources.
Fonte: Europarl
Man darf gespannt sein, ob sich der Wettbewerb dort behaupten kann.
We are all anxious to see whether competition can win through there.
Fonte: Europarl
Der Ratsvorsitz ist sehr darauf bedacht, über diesen Vorschlag eine endgültige Einigung zu erzielen.
The presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.
Fonte: Europarl
Deshalb kann ich diejenigen, die eine solche Phobie vor diesem System haben, nicht verstehen.
I cannot understand, therefore, those who are so anxious about this system.
Fonte: Europarl
Bulgarien liegt sehr viel an einem Beitritt zur Europäischen Union und zur NATO.
Bulgaria is anxious to join the European Union and NATO.
Fonte: Europarl
Sobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett.
As soon as consumers are worried, anxious or afraid, we give them a label.
Fonte: Europarl
Die deutschen Wähler, die Ende diesen Monats an die Wahlurne gehen, sind sichtbar besorgt.
German voters – who will head to the polls later this month – are unmistakably anxious.
Fonte: News-Commentary
Der chinesische Präsident Xi Jinping ist bestrebt, Härte zu zeigen.
Chinese President Xi Jinping is anxious to show how tough he can be.
Fonte: News-Commentary
Bekommt ihr Angst, dass es nicht mehr genügend Sklaven geben könnte, um euch zu dienen?
Are you becoming so anxious that the slaves are insufficient to serve you?
Fonte: GlobalVoices
Fonte
- GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary
