Traduzione Inglese-Tedesco per "materialize"

"materialize" traduzione Tedesco

materialize
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
materielle Form Beschaffenheit geben, verwirklichen materialistisch machen erscheinen lassen realisieren, versinnlichen, anschaulich machen
  • materialistisch machen
    materialize make materialisticespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    materialize make materialisticespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • erscheinen lassen
    materialize in spiritualism: spirits
    materialize in spiritualism: spirits
materialize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in stofflicher Form erscheinen, Gestalt annehmen sich verwirklichen, Tatsache werden erscheinen, sichtbar werden auftauchen, sinnlich wahrnehmbar fassbar werden sich verkörpern
  • erscheinen, sichtbar werden
    materialize in spiritualism: of spirits
    materialize in spiritualism: of spirits
Bisher jedoch scheint es nicht zu derartigen Verhaltensfolgen gekommen zu sein.
So far, such behavioral results do not seem to have materialized.
Fonte: News-Commentary
Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten.
Whether such plans materialize remains to be seen.
Fonte: News-Commentary
Leider kamen diese Vorteile nicht zustande, oder zumindest nicht überall.
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.
Fonte: News-Commentary
Die erhofften Verbesserungen der steuerlichen Situation treten nicht ein.
The hoped-for improvement in the fiscal position does not materialize.
Fonte: News-Commentary
Sogar jetzt werden sie nicht über Nacht zustande kommen.
Even now they won ’ t materialize overnight.
Fonte: News-Commentary
Ein konsumgestütztes Wachstum entwickelt sich dagegen viel langsamer.
By contrast, consumer-led growth has been much slower to materialize.
Fonte: News-Commentary
Dies ist jedoch, wie wir heute sehen können, in der Praxis nicht eingetreten.
As we can see today this has not materialized.
Fonte: Europarl
Haben sich die erwarteten Vorteile der neuen Währung nicht eingestellt?
Have the expected benefits of the new currency failed to materialize?
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: