Traduzione Tedesco-Francese per "schmecker"

"schmecker" traduzione Francese

abgestanden

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgestanden

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pas frais, fraîche, éventé, confiné, vicié
  • pas frais, fraîche
    abgestanden Wasser
    abgestanden Wasser
  • éventé
    abgestanden Bier
    abgestanden Bier
  • confiné
    abgestanden Luft
    abgestanden Luft
  • vicié
    abgestanden plus fort
    abgestanden plus fort

abgestanden

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être éventé
esempi

schmecken

[ˈʃmɛkən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sentir le goût de, goûter
  • sentir le goût de
    schmecken (≈ wahrnehmen)
    schmecken (≈ wahrnehmen)
  • goûter
    schmecken (≈ probieren)
    schmecken (≈ probieren)
esempi
  • nichts mehr schmecken
    avoir perdu le goût
    nichts mehr schmecken

schmecken

[ˈʃmɛkən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoir bon goût... avoir mauvais goût... avoir un goût amer... avoir un goût de brûlé... avoir un goût de... n’avoir aucun goût...
esempi
  • (gut) schmecken
    avoir bon goût
    être bon
    (gut) schmecken
  • schlecht schmecken
    avoir mauvais goût
    être mauvais
    schlecht schmecken
  • bitter, süß schmecken
    avoir un goût amer, sucré
    être amer, -ère, sucré
    bitter, süß schmecken
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Korken

Maskulinum | masculin m <Korkens; Korken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bouchon
  • bouchonMaskulinum | masculin m
    Korken
    Korken
esempi

tranig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
qui a un goût d’huile de poisson huileux lambin, gourde
  • huileux
    tranig (≈ ölig)
    tranig (≈ ölig)
  • lambin umgangssprachlich | familierumg
    tranig (≈ träge) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tranig (≈ träge) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gourde umgangssprachlich | familierumg
    tranig
    tranig

tranig

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoir un goût d’huile de poisson
esempi

süß

[zyːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doux, sucré doux, mignon, gentil, suave
  • doux
    süß
    süß
  • sucré
    süß (gezuckert), Duft, Geschmack
    süß (gezuckert), Duft, Geschmack
  • doux
    süß Lächeln, Worte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    süß Lächeln, Worte figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mignon
    süß Kind
    süß Kind
  • gentil
    süß
    süß
  • suave
    süß (≈ lieblich)
    süß (≈ lieblich)

süß

[zyːs]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
joliment
esempi
  • joliment
    süß figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    süß figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

herzhaft

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vigoureux, grand consistant, bien épicé
  • vigoureux
    herzhaft (≈ kräftig)
    herzhaft (≈ kräftig)
  • grand
    herzhaft Lachen, Gähnen
    herzhaft Lachen, Gähnen
  • consistant
    herzhaft (≈ nahrhaft)
    herzhaft (≈ nahrhaft)
  • bien épicé
    herzhaft im Geschmack
    herzhaft im Geschmack

herzhaft

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bâiller comme une carpe avoir un goût relevé
esempi

ekelhaft

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dégoûtant, répugnant

ekelhaft

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
affreusement
esempi
  • affreusement
    ekelhaft (≈ sehr) umgangssprachlich | familierumg
    ekelhaft (≈ sehr) umgangssprachlich | familierumg

ranzig

[ˈrantsɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rance, ranci
esempi
  • ranzig werden
    ranzig werden

ranzig

[ˈrantsɪç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sentir le rance avoir le goût de rance
esempi

bitter

[ˈbɪtər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
amer dur, extrême, rigoureux
  • amer
    bitter Geschmackauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    bitter Geschmackauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • dur
    bitter Erfahrung
    bitter Erfahrung
  • extrême
    bitter Armut, Not
    bitter Armut, Not
  • rigoureux
    bitter Kälte
    bitter Kälte
esempi
  • das ist bitter
    c’est dur
    das ist bitter

bitter

[ˈbɪtər]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avoir un goût amer amèrement déçu... avoir bien...
esempi
esempi

nach

[naːx]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
à, vers, pour, en, dans, au après, au bout de après à, d’après, conformément à, selon, suivant Altri esempi...
  • à
    nach Richtung
    nach Richtung
  • vers
    nach
    nach
  • pour
    nach
    nach
  • en
    nach vor Ländernamen
    nach vor Ländernamen
  • dans
    nach bei näherer Bestimmung
    nach bei näherer Bestimmung
  • au
    nach vor maskulinen Ländernamen
    nach vor maskulinen Ländernamen
esempi
  • après
    nach zeitlich
    nach zeitlich
  • au bout de
    nach
    nach
esempi
  • après
    nach Reihenfolge, Ordnung
    nach Reihenfolge, Ordnung
esempi
  • à
    nach (≈ gemäß)
    nach (≈ gemäß)
  • d’après
    nach
    selon
    nach
    suivant
    nach
    nach
  • conformément à
    nach auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    nach auch | aussia. Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
esempi

nach

[naːx]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
peu à peu... toujours... suivez-moi!...
esempi
  • nach und nach
    peu à peu
    nach und nach
  • nach wie vor
    nach wie vor
  • mir nach!
    suivez-moi!
    mir nach!