Traduzione Tedesco-Inglese per "stall off"

"stall off" traduzione Inglese

Risultati esatti

stall off

often | oftoft stall off

von sich schieben, sich vom Leibe halten, abwimmeln
often | oftoft stall off

hinhalten

„stall“: noun

stall

[stɔːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorwand, Ausflucht, Hinhaltemanöver Diebeshelfer

Vorwandmasculine | Maskulinum m
stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ausfluchtfeminine | Femininum f
stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hinhaltemanöverneuter | Neutrum n
stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stall pretext slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Dieb(e)shelfermasculine | Maskulinum m (der die Aufmerksamkeit von einem Taschendieb ablenkt)
stall thief’s helper

stall thief’s helper

„stall“: intransitive verb

stall

[stɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Hinhaltemanöver ausführen, sich stur stellen absichtlich langsam sein, auf Zeit schlecht spielen ausweichen, eine ausweichende Antwort geben, sich sträuben Ausflüchte gebrauchen, sich herumdrücken

ein Hinhaltemanöver ausführen, sich stur stellen
stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich sträuben
stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stall use pretext, be reluctant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ausweichen, eine ausweichende Antwort geben, Ausflüchte gebrauchen, sich herumdrücken
stall avoid question, use excuses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stall avoid question, use excuses slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he’s just stalling

er versucht nur Zeit zu schinden

he’s just stalling

absichtlich langsam sein, auf Zeitor | oder od schlecht spielen
stall sports | SportSPORT play intentionally slowly or badly

stall sports | SportSPORT play intentionally slowly or badly

„stall“: transitive verb

stall

[stɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinhalten... von sich schieben...

esempi

often | oftoft stall off stave off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hinhalten

often | oftoft stall off stave off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
often | oftoft stall off get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

von sich schieben, sich vom Leibe halten, abwimmeln

often | oftoft stall off get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stall“: noun

stall

[stɔːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stand, Box Rinder-, PferdeStall Stand, MarktBude, Budentisch Kabine Chorherren-, Kirchenstuhl, Chorherrenwürde Sperrsitz, Vorderplatz im Parkett Hülle, Schutz, Umhüllung, Fingerling Arbeitsstand Platz zum Parken Stand Altre traduzioni...

Standmasculine | Maskulinum m
stall single compartment in stable

Boxfeminine | Femininum f
stall single compartment in stable

stall single compartment in stable

(Rinder-, Pferde)Stallmasculine | Maskulinum m
stall stable

stall stable

Standmasculine | Maskulinum m
stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Markt)Budefeminine | Femininum f
stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

also | aucha. Budentischmasculine | Maskulinum m
stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stall stand, boothespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

butcher’s stall

Fleischerbude

butcher’s stall
stall money

Standgeld, -gebühr

stall money

Kabinefeminine | Femininum f
stall small compartment containing toilet or shower

stall small compartment containing toilet or shower

Chor(herren)-, Kirchenstuhlmasculine | Maskulinum m
stall choir stallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stall choir stallespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
Chorherrenwürdefeminine | Femininum f
stall office of canonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stall office of canonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

dean’s stall

Dekanswürde

dean’s stall

Sperrsitzmasculine | Maskulinum m
stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vorderplatzmasculine | Maskulinum m im Parkett
stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stall on ground floor of theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
die Leute auf diesen Plätzen
stall koll pl, peopleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stall koll pl, peopleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Hüllefeminine | Femininum f
stall covering, protector

Schutzmasculine | Maskulinum m
stall covering, protector

Umhüllungfeminine | Femininum f
stall covering, protector

stall covering, protector
Fingerlingmasculine | Maskulinum m
stall fingerstall

stall fingerstall

Arbeitsstandmasculine | Maskulinum m, -platzmasculine | Maskulinum m
stall in mining: working place

stall in mining: working place

Platzmasculine | Maskulinum m zum Parken
stall parking place

stall parking place

Standmasculine | Maskulinum m
stall in engine shed American English | amerikanisches EnglischUS

stall in engine shed American English | amerikanisches EnglischUS

(Röst)Stadelmasculine | Maskulinum m
stall engineering | TechnikTECH for roasting ores

stall engineering | TechnikTECH for roasting ores

Abwürgenneuter | Neutrum n
stall of car engine

stall of car engine

überzogener Flug, Sackflugmasculine | Maskulinum m
stall aviation | LuftfahrtFLUG plunge caused by reduction in speed

stall aviation | LuftfahrtFLUG plunge caused by reduction in speed

„stall“: transitive verb

stall

[stɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blockieren, abwürgen einstallen im Stall füttern mästen mit Boxen Ständen versehen in einem Stand einer Box unterbringen festfahren installieren, in ein Amt einführen

blockieren, abwürgen
stall engineering | TechnikTECH engine

stall engineering | TechnikTECH engine

einstallen
stall animal

stall animal

im Stall fütternor | oder od mästen
stall feed or fatten in stall

stall feed or fatten in stall

mit Boxenor | oder od Ständen versehen
stall rare | seltenselten (equip with compartments)

stall rare | seltenselten (equip with compartments)

in einem Standor | oder od einer Box unterbringen
stall house in compartment

stall house in compartment

festfahren
stall cart in mudet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, cause to get stuck

stall cart in mudet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, cause to get stuck

installieren, in ein Amt einführen
stall install in office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stall install in office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stall“: intransitive verb

stall

[stɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absterben, zum Stillstand kommen, stehen bleiben sich festfahren, festsitzen, stecken bleiben in überzogener Fluglage sein, abrutschen im Stall stehen im Zwinger sein

absterben, zum Stillstand kommen, stehen bleiben
stall engineering | TechnikTECH of engine

stall engineering | TechnikTECH of engine

esempi

the engine stalled

der Motor starb ab

the engine stalled
the car/driver in front stalled

der Fahrer vor uns hat den Motor abgewürgt

the car/driver in front stalled

sich festfahren, festsitzen, stecken bleiben
stall become stuck: of cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stall become stuck: of cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in überzogener Fluglage sein, abrutschen (durch zu geringe Geschwindigkeit unsicher werden)
stall aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

stall aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

im Stall stehen
stall stand in stall: of cattle

stall stand in stall: of cattle

im Zwinger sein
stall of dog: be in kennels

stall of dog: be in kennels

„Stall“: Maskulinum

Stall

[ʃtal]Maskulinum | masculine m <Stall(e)s; Ställe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stable, barn stall cowshed, cow barn, byre pigsty, pigpen hutch stable, stud racing stable, racing team aircraft shed shed, outhouse

stable
Stall besonders Pferdestall

Stall besonders Pferdestall
auch | alsoa. barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stall

Stall

esempi

die Pferde aus dem Stall holen

to fetch the horses from the stable

die Pferde aus dem Stall holen
ein Pferd in den Stall stellen

to stable a horse, to put a horse in the stable

ein Pferd in den Stall stellen
den Stall ausmisten

to clean out (oder | orod clean the dung out of) the stable

den Stall ausmisten
den Stall ausmisten gründlich aufräumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to clean the place up

den Stall ausmisten gründlich aufräumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Stall ausmisten Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a clean sweep

den Stall ausmisten Missstände beseitigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen ganzen Stall voll Kinder haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have hordes (oder | orod an army) of children

einen ganzen Stall voll Kinder haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

stall
Stall für einzelnes Tier

Stall für einzelnes Tier

cowshed
Stall Kuhstall

Stall Kuhstall
auch | alsoa. cow barn amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stall

auch | alsoa. byre britisches Englisch | British EnglishBr
Stall

Stall

(pig)sty
Stall Schweinestall

Stall Schweinestall
auch | alsoa. pigpen amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stall

Stall

hutch
Stall Kaninchenstall

Stall Kaninchenstall

stable
Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport

Stall Sport | sportsSPORT beim Pferderennsport
stud
Stall Sport | sportsSPORT Gestüt

Stall Sport | sportsSPORT Gestüt

esempi

der Stall X nimmt an diesem Rennen nicht teil

the X stable is not participating in this race

der Stall X nimmt an diesem Rennen nicht teil
er ist das beste Pferd im Stall

he is the best horse in the stable

er ist das beste Pferd im Stall

(racing) stable
Stall Sport | sportsSPORT Rennstall

Stall Sport | sportsSPORT Rennstall
racing team
Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stall Sport | sportsSPORT im Motorsport, Radrennsport etc, Team umgangssprachlich | familiar, informalumg

aircraft shed
Stall Flugzeugschuppen

Stall Flugzeugschuppen

shed
Stall Schuppen

outhouse
Stall Schuppen

Stall Schuppen

„prebendary“: noun

prebendary

British English | britisches EnglischBr [-dəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-deri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Präbendar, Pfründner

Präbendarmasculine | Maskulinum m
prebendary religion | ReligionREL

Pfründnermasculine | Maskulinum m
prebendary religion | ReligionREL

prebendary religion | ReligionREL

esempi

prebendary stall

Sitz des Präbendars (in der Kirche)

prebendary stall

„decanal“: adjective

decanal

[diˈkeinl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdekə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dekans…, Dechanten…, Dekanats… südseitig

Dekans…, Dechanten…, Dekanats…
decanal relating to deacons

decanal relating to deacons

esempi

decanal stall

Dekansstuhl

decanal stall

südseitig (im Kirchenchor)
decanal on south side

decanal on south side

„Unflat“: Maskulinum

Unflat

[-ˌflaːt]Maskulinum | masculine m <Unflat(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

filth, dirt, muck abuse

filth
Unflat Schmutz, Unrat

dirt
Unflat Schmutz, Unrat

muck
Unflat Schmutz, Unrat

Unflat Schmutz, Unrat

esempi

einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rid a place of vice

einen Stall von Unflat ausfegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

abuse
Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Unflat Beschimpfungen, Schimpfwörter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stalling“: noun

stalling

[ˈstɔːliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überziehen, Geschwindigkeitsverlust Stallung

Stallung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
stalling agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

stalling agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Überziehenneuter | Neutrum n
stalling aviation | LuftfahrtFLUG

Geschwindigkeitsverlustmasculine | Maskulinum m
stalling aviation | LuftfahrtFLUG

stalling aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

stalling speed

kritische Geschwindigkeit

stalling speed

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„Stall“: Maskulinum

Stall

Maskulinum | masculine m <Stall(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stale, urine of a horse

stale, urine (of a horse)
Stall Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferdeharn Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Stall Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferdeharn Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„offen“: Adjektiv

offen

[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open, unshut, unclosed bare, naked open open open, clear, unblocked vacant open, unsettled open open open Altre traduzioni...

open
offen geöffnet

offen geöffnet
unshut
offen nicht ge- od verschlossen

unclosed
offen nicht ge- od verschlossen

offen nicht ge- od verschlossen

esempi

halb offen sein

to be half open (oder | orod ajar)

halb offen sein
weit offen sein

to be wide open

weit offen sein
die Tür war sperrangelweit offen

the door was wide open

die Tür war sperrangelweit offen
offen bleiben

to remain (oder | orod be kept) open

offen bleiben
das Fenster muss offen bleiben

the window must (oder | orod has to) remain open

das Fenster muss offen bleiben
bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen

to sleep with the window open

bei (oder | orod mit) offenem Fenster schlafen
mit offenem Mund atmen

to breathe through one’s mouth

mit offenem Mund atmen
er starrte ihn mit offenem Mund an

he stared at him open-mouthed, he gaped at him

er starrte ihn mit offenem Mund an
deine Bluse ist offen

your blouse is open

deine Bluse ist offen
im offenen Wagen fahren

to drive in an open car

im offenen Wagen fahren
Fleisch auf offenem Feuer braten

to fry meat over an open fire

Fleisch auf offenem Feuer braten
offener Güterwagen

gondola (car) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

open goods waggon britisches Englisch | British EnglishBr

offener Güterwagen
offen halten aufhalten

to hold (etwas | somethingsth) open

offen halten aufhalten
offen halten offen lassen

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten offen lassen
offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (etwas | somethingsth) open

offen halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hielt die Tür für mich offen

he held the door open for me

er hielt die Tür für mich offen
er konnte kaum die Augen offen halten

he could hardly keep his eyes open

er konnte kaum die Augen offen halten
du musst die Ohren [Augen] offen halten

you have to keep your ears [eyes] open

du musst die Ohren [Augen] offen halten
er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten

he wants to keep (oder | orod leave) the door open for further negotiations

er will die Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten
dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen

this bar (pub britisches Englisch | British EnglishBr is open until five o’clock in the morning

dieses Gasthaus hält bis fünf Uhr morgens offen
offen lassen

to leave (etwas | somethingsth) open

offen lassen
du sollst die Tür nicht immer offen lassen

don’t leave the door open all the time

du sollst die Tür nicht immer offen lassen
offen stehen

to be open

offen stehen
sein Kragen [ihre Bluse] stand offen

his collar [her blouse] was open (oder | orod unbuttoned)

sein Kragen [ihre Bluse] stand offen
das Fenster steht offen

the window is open

das Fenster steht offen
ihr Mund stand offen

her mouth was open

ihr Mund stand offen
nascondi gli esempimostra più esempi

bare
offen unverhüllt

naked
offen unverhüllt

offen unverhüllt

esempi

mit offener Brust

with one’s chest bare (oder | orod exposed)

mit offener Brust

open
offen aufgeschlagen

offen aufgeschlagen

esempi

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an open book

ein offenes Buch auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine offene Landkarte

an open (oder | orod unfolded) map

eine offene Landkarte

open
offen frei, weit, öffentlich

offen frei, weit, öffentlich

esempi

auf die offene See hinausfahren

to sail (out) onto the open sea

auf die offene See hinausfahren
auf offener See

on the open sea

auf offener See
auf offener Strecke

on the open road

auf offener Strecke
auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN

on the open track, between stations

auf offener Strecke Eisenbahn | railwaysBAHN
auf offener Straße überfallen werden

to be assaulted in the street (oder | orod in public)

auf offener Straße überfallen werden
nascondi gli esempimostra più esempi

open
offen eisfrei

clear
offen eisfrei

unblocked
offen eisfrei

offen eisfrei

vacant
offen unbesetzt, leer

offen unbesetzt, leer

esempi

eine offene Stelle

a vacant situation (oder | orod post)

a vacancy, an opening

eine offene Stelle

open
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unsettled
offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es blieben noch einige offene Fragen

some questions were left open (oder | orod unsettled)

es blieben noch einige offene Fragen

open
offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein offenes Geheimnis

an open secret, everybody’s (oder | orod nobody’s) secret

ein offenes Geheimnis
einen offenen Brief an jemanden richten

to address an open letter tojemand | somebody sb

einen offenen Brief an jemanden richten

open
offen Geschäft, Museum etc

offen Geschäft, Museum etc

open
offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)

to keep open house

ein offenes Haus halten (oder | orod haben, führen)
eine offene Hand haben

to be open(-)handed (oder | orod generous)

eine offene Hand haben

open
offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → vedere „Arm“

offen → vedere „Arm“

esempi

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen

to go through life with one’s eyes open

mit offenen Augen (oder | orod Sinnen) durch die Welt gehen
die Ohren offen halten

to have one’s ear to the ground

die Ohren offen halten

open
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overt
offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch

an open rift developed between them

da kam es zwischen ihnen zum offenen Bruch
in offener Feindschaft mit jemandem leben

to live in open hostility withjemand | somebody sb

in offener Feindschaft mit jemandem leben
in offener Feldschlacht

in pitched (oder | orod open) battle

in offener Feldschlacht

open
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frank
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincere
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plain
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straightforward
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

candid
offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offen → vedere „Visier“

offen → vedere „Visier“

esempi

eine offene Antwort

a straightforward answer

eine offene Antwort
ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a straightforward, honest fellow

ein ehrlicher und offener Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein offenes Wort mit jemandem sprechen

to speak frankly withjemand | somebody sb

ein offenes Wort mit jemandem sprechen
darf ich dir meine offene Meinung sagen?

may I tell you my honest opinion?

darf ich dir meine offene Meinung sagen?
ein offenes Wesen

an open manner

ein offenes Wesen
ich will offen (und ehrlich) mit dir sein

I’ll be frank (and honest) with you

ich will offen (und ehrlich) mit dir sein
nascondi gli esempimostra più esempi

open
offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

offen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc

esempi

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

in this restaurant wine is also obtainable (oder | orod served) by the glass

in diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein

esempi

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

applause during the action

Beifall auf (oder | orod bei) offener Szene (oder | orod Bühne) Theater | theatre, theaterTHEAT

open
offen Medizin | medicineMED

offen Medizin | medicineMED
auch | alsoa. raw
offen Wunde Medizin | medicineMED

offen Wunde Medizin | medicineMED

esempi

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

varicose ulcers

offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
offener Leib

open bowelsPlural | plural pl

offener Leib
offene Tuberkulose

open tuberculosis

offene Tuberkulose

lax
offen Botanik | botanyBOT

offen Botanik | botanyBOT

pervious
offen Zoologie | zoologyZOOL

offen Zoologie | zoologyZOOL

open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe
open
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

low
offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

open
offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

offen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc

open
offen Militär, militärisch | military termMIL

undefended
offen Militär, militärisch | military termMIL

offen Militär, militärisch | military termMIL

esempi

offene Stadt

open (oder | orod unfortified) city (oder | orod town)

offene Stadt

open
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
outstanding
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

unsettled
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
floating
offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

offen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice

esempi

offene Handelsgesellschaft

general (oder | orod ordinary) partnership

offene Handelsgesellschaft

open-ended
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
open
offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

offen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position

esempi

offener Strommarkt

open (oder | orod free) energy market

offener Strommarkt

open
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

overt
offen Rechtswesen | legal term, lawJUR

offen Rechtswesen | legal term, lawJUR
offen → vedere „Arrest“

offen → vedere „Arrest“

esempi

ein offener Akt

an overt act

ein offener Akt
der offene Vollzug

keine direkte Übersetzung day release for prisoner pending parole

der offene Vollzug

open
offen Jagd | huntingJAGD Zeit

offen Jagd | huntingJAGD Zeit

open
offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

offen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

esempi

offene Leitung

open-ended line

offene Leitung
offene Wicklung

open-coil armature winding

offene Wicklung
offene Verlegung

open installation

offene Verlegung
offene Datenübertragungsschnittstelle

open data link interface

offene Datenübertragungsschnittstelle
offene Sprache

clear speech

offene Sprache
nascondi gli esempimostra più esempi

open
offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

offen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem

detached
offen Architektur | architectureARCH

offen Architektur | architectureARCH

esempi

offene Bauweise

detached building

offene Bauweise

open
offen Sport | sportsSPORT Spielweise

offen Sport | sportsSPORT Spielweise
loose besonders britisches Englisch | British EnglishBr
offen Sport | sportsSPORT

offen Sport | sportsSPORT
even
offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

offen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc

esempi

wir konnten das Spiel offen gestalten

we were able to hold our own in the match

wir konnten das Spiel offen gestalten

false
offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

offen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD

„offen“: Adverb

offen

[ˈɔfən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

openly, frankly, freely openly

openly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frankly
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

freely
offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offen ehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

offen antworten

to answer freely

offen antworten
etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)

to confessetwas | something sth frankly

etwas | somethingetwas offen bekennen (oder | orod gestehen)
offen gesagt (oder | orod gestanden)

frankly speaking, to be frank (oder | orod honest)

offen gesagt (oder | orod gestanden)
darf ich offen meine Meinung sagen?

may I speak my mind freely?

darf ich offen meine Meinung sagen?
ich will ganz offen sprechen

I’ll speak quite openly

ich will ganz offen sprechen
sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

she has freely admitted her complicity

sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben
nascondi gli esempimostra più esempi

openly
offen unverhüllt

offen unverhüllt

esempi

seine Seele lag offen vor mir

his soul lay open before me

seine Seele lag offen vor mir
etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun

to doetwas | something sth in front ofjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas offen vor jemandem tun