Traduzione Tedesco-Inglese per "rough part"

"rough part" traduzione Inglese

Cercava forse Rouge o …party?

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pro rata

pro rata
pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„rough“: adjective

rough

[rʌf]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rau, uneben, nicht glatt unfertig, unvollkommen grob, ungefähr, annähernd richtig, flüchtig, im Überschlag rau, aufgesprungen, rissig rau, struppig, stoppelig, unrasiert holperig, uneben stürmisch, rau grob, roh, ungebildet, unkultiviert, unmanierlich, heftig... rau, barsch, schroff unschön, garstig Altre traduzioni...

rau, uneben, nicht glatt
rough not smooth

rough not smooth

esempi

a rough surface

eine raue Oberfläche

a rough surface
rough cloth

rauer Stoff

rough cloth

unfertig, unvollkommen
rough unfinished

rough unfinished

esempi

rough drawing, rough draft, rough sketch

Rohentwurf, flüchtige Skizze

rough drawing, rough draft, rough sketch
rough layout

Rohfassung

rough layout
in a rough state

im Rohzustand, unfertig

in a rough state
a rough makeshift

ein unvollkommener Notbehelf

a rough makeshift
rough (or | oderod foul) copy

erster Entwurf, Konzept

rough (or | oderod foul) copy
nascondi gli esempimostra più esempi

grob, ungefähr
rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
annähernd richtig
rough approximate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough approximate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
flüchtig, im Überschlag
rough quick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough quick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

rough estimate

Grobschätzung

rough estimate
a rough guess

eine grobe Schätzung

a rough guess
I have a rough idea

ich habe eine ungefähre Vorstellung

I have a rough idea
I have a rough idea where it is

ich kann mir ungefähr vorstellen, wo es ist

I have a rough idea where it is
rough calculation

flüchtige Berechnung, Überschlag

rough calculation
rough circle

annähernd richtiger Kreis

rough circle
nascondi gli esempimostra più esempi

rau, aufgesprungen, rissig
rough skin, bark

rough skin, bark

rau
rough

rough
struppig
rough animal’s coat

rough animal’s coat
stopp(e)lig, unrasiert
rough stubbly

rough stubbly

esempi

a dog with a rough coat

ein Hund mit struppigem Fell

a dog with a rough coat
a rough face

ein stoppeliges Gesicht

a rough face

holp(e)rig, uneben
rough road, landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rough road, landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stürmisch
rough sea, sea trip, weather

rough sea, sea trip, weather
rau
rough wind

rough wind

esempi

a rough passage

eine stürmische Überfahrt

a rough passage
rough sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

grobe See

rough sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

grob, roh
rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ungebildet, unkultiviert, unmanierlich
rough uncultivated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough uncultivated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heftig, ungestüm
rough wild figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough wild figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rücksichtslos, hart, streng
rough hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the rough element of the population

die ungebildete Masse (des Volkes)

the rough element of the population
rough manners

grobe Manieren

rough manners
a rough play

ein hartes Spiel

a rough play
rough temper

heftiges Temperament

rough temper
to be rough with

grob umgehen mit

to be rough with
nascondi gli esempimostra più esempi

rau, barsch, schroff
rough brusque: person, way of speaking

rough brusque: person, way of speaking

esempi

to say rough words

schroffe Worte sagen

to say rough words
to have a rough tongue

eine raue Sprache sprechen, barsch sein

to have a rough tongue
to givesomebody | jemand sb a lick with the rough side of one’s tongue

mit jemandem ein ernstes Wörtchen reden

to givesomebody | jemand sb a lick with the rough side of one’s tongue

unschön, garstig
rough landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rough landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

garstig, schlecht, unschön, böse
rough unpleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg

rough unpleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

rough handling (or | oderod usage)

schlechte Behandlung

rough handling (or | oderod usage)
rough nursing

schlechte Pflege

rough nursing
a rough welcome

ein unfreundlicher Empfang

a rough welcome
she had a rough time

es ist ihr schlecht gegangen, sie hat viel durchgemacht

she had a rough time
he had it rough

er hat viel mit-or | oder od durchgemacht

he had it rough
this is rough luck for him

das ist hart für ihn, das hat er nicht verdient

this is rough luck for him
nascondi gli esempimostra più esempi

grob, derb, ungeschliffen
rough styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rough styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schrill, misstönend
rough voice, sound

rough voice, sound

unangenehm schmeckend, herb
rough wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rough wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

rough wine

herberor | oder od saurer Wein, Krätzer

rough wine

roh, grob
rough

rough

esempi

rough stone without refinement

ohne Feinheit

rough stone without refinement
rough stone in raw state

unbearbeitet, im Rohzustand

rough stone in raw state
rough food

grobe Kost

rough food
rough material

grobes Material

rough material
rough rice

unpolierter Reis

rough rice
rough rice unhewn

unbehauener Stein

rough rice unhewn
rough rice gem

un(zu)geschliffener (Edel)Stein

rough rice gem
rough work

grobe Arbeit

rough work
nascondi gli esempimostra più esempi

Grob…, grobe Arbeit verrichtend
rough worker, tool

rough worker, tool

esempi

rough carpenter

Grobtischler

rough carpenter
rough work

Grobarbeit

rough work

mies, übel, schlecht
rough unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg

rough unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg

unbeschnitten
rough BUCHDRUCK book edge

rough BUCHDRUCK book edge

unbequem, ohne Komfort
rough uncomfortable

rough uncomfortable

esempi

rough accommodation

primitive Unterkunft

rough accommodation

ungebärdig, wild
rough horse’s gait

rough horse’s gait

esempi

the horse has rough paces

das Pferd wirft den Reiter immer wieder ab

the horse has rough paces

stark wirkend
rough rare | seltenselten (cure)

rough rare | seltenselten (cure)

esempi

rough remedies

drastische Mittel, Pferdekur

rough remedies

(stark) aspiriert
rough linguistics | SprachwissenschaftLING sound

rough linguistics | SprachwissenschaftLING sound

schlecht
rough British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rough British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ungenießbar
rough inedible, undrinkable British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rough inedible, undrinkable British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
verdorben, nicht mehr essbar
rough no longer edible British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rough no longer edible British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rough syn → vedere „harsh“

rough syn → vedere „harsh“
rough → vedere „rugged“

rough → vedere „rugged“
rough → vedere „scabrous“

rough → vedere „scabrous“
rough → vedere „uneven“

rough → vedere „uneven“
rough → vedere „rude“

rough → vedere „rude“

„rough“: noun

rough

[rʌf]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unebener Boden am Rande des Fairway, Rough Rauheit, Raue Unebene, Unebenheit Rohling, Grobian, Rüpel Raue Rohe Garstige Rohzustand holperiger Boden grobe Art Tour Stollen

unebener Boden am Rande des Fairway, Roughneuter | Neutrum n
rough on golf course

rough on golf course

Rauheitfeminine | Femininum f
rough rare | seltenselten (roughness)

Unebenheitfeminine | Femininum f
rough rare | seltenselten (roughness)

rough rare | seltenselten (roughness)
(das) Raueor | oder od Unebene
rough

rough

esempi

over rough and smooth

über Stockand | und u. Stein

over rough and smooth

Rohlingmasculine | Maskulinum m
rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Grobianmasculine | Maskulinum m
rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Rüpelmasculine | Maskulinum m
rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(das) Raueor | oder od Roheor | oder od Garstige
rough something | etwassth unpleasant

rough something | etwassth unpleasant

esempi

the rough(s) and the smooth(s) of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Aufand | und u. Ab des Lebens

the rough(s) and the smooth(s) of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take the rough with the smooth

die Dinge nehmen, wie sie kommen

to take the rough with the smooth

Rohzustandmasculine | Maskulinum m
rough raw state

rough raw state

esempi

to shape from the rough

aus dem Rohen gestalten

to shape from the rough
to takesomebody | jemand sb in the rough

jemanden nehmen, wie er ist

to takesomebody | jemand sb in the rough

unebeneror | oder od holp(e)riger Boden
rough uneven ground

rough uneven ground

grobe Artor | oder od Tour
rough sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rough sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Stollenmasculine | Maskulinum m
rough on horseshoe

rough on horseshoe

„rough“: adverb

rough

[rʌf]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roh, rau, gewaltsam, hart grob, unvollkommen Altri esempi...

roh, rau, gewaltsam, hart
rough

rough

esempi

to play rough sports | SportSPORT

hart spielen

to play rough sports | SportSPORT

grob, unvollkommen
rough unfinished

rough unfinished

esempi

to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the land rough

das Land grob umpflügen

to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the land rough

esempi

to sleep rough

im Freien schlafen

to sleep rough

„rough“: transitive verb

rough

[rʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grob schleifen, den ersten Schliff geben zureiten, bereiten mit Stollen versehen hart zusetzen Altri esempi...

rough → vedere „roughen“

rough → vedere „roughen“

esempi

also | aucha. rough up treat roughly

(jemandem) zusetzen

also | aucha. rough up treat roughly
also | aucha. rough up

(jemanden) roh behandeln, grob anfassen, zusammenschlagen

also | aucha. rough up
also | aucha. rough up jemandes Gefühleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verletzen

also | aucha. rough up jemandes Gefühleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. rough up lay into

(jemanden) anfahren

also | aucha. rough up lay into
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

usually | meistmeist meist rough out material

rohor | oder od grob bearbeiten

usually | meistmeist meist rough out material

grob schleifen
rough lens, gemstone

den ersten Schliff geben (dative (case) | Dativdat)
rough lens, gemstone

rough lens, gemstone

zureiten, bereiten
rough ride in: horse

rough ride in: horse

mit Stollen versehen (als Gleitschutz)
rough horse, horse’s hooves

rough horse, horse’s hooves

esempi

rough in, rough out sketch

entwerfen, flüchtig skizzieren

rough in, rough out sketch
to rough in a face

ein Gesicht in den Grundzügen skizzieren

to rough in a face
to rough out a plan

einen Plan skizzieren

to rough out a plan

esempi

rough up hair, feathers

gegen den Strich streichen

rough up hair, feathers
to roughsomebody | jemand sb up the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden reizenor | oder od verstimmen

to roughsomebody | jemand sb up the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hart zusetzen (dative (case) | Dativdat)
rough sports | SportSPORT opposing player

rough sports | SportSPORT opposing player

esempi

rough up musical term | MusikMUS piano

(nur) roh (zurecht)stimmen

rough up musical term | MusikMUS piano

„rough“: intransitive verb

rough

[rʌf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hart spielen

esempi

rough it live primitively

primitivor | oder od anspruchslos leben, sich behelfen

rough it live primitively
rough it on limited funds

sich (kümmerlich) durchschlagen, sein Dasein fristen

rough it on limited funds
on long hikes people like to rough it

auf langen Wanderungen leben die Leute primitiv

on long hikes people like to rough it

rough → vedere „roughen“

rough → vedere „roughen“

esempi

usually | meistmeist meist rough it rare | seltenselten (behave roughly)

sich roh benehmen

usually | meistmeist meist rough it rare | seltenselten (behave roughly)

hart spielen
rough football | FußballFUSSB

rough football | FußballFUSSB

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

part, portion part, role, rôle role, part part

part
Part Anteil

portion
Part Anteil

Part Anteil

part
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. rôle
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Todesanzeige“

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → vedere „Todesanzeige“

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Altre traduzioni...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part

Stückneuter | Neutrum n
part

part

esempi

to be part and parcel ofsomething | etwas sth

einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden

to be part and parcel ofsomething | etwas sth
part by part

Stück für Stück

part by part
circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Periode eines Dezimalbruchs

circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

Redeteil, Wortklasse

part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
component (or | oderod constituent) parts

Bestandteile

component (or | oderod constituent) parts
in part

teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade

in part
to make a payment in part

eine Abschlagszahlung leisten

to make a payment in part
it’s all part of it

das gehört alles dazu

it’s all part of it
for the most part mainly

größtenteils

for the most part mainly
nascondi gli esempimostra più esempi

Anteilmasculine | Maskulinum m
part

part

esempi

to take part

teilnehmen

to take part
to have a part insomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas teilhaben

to have a part insomething | etwas sth

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part of the body

Gliedneuter | Neutrum n
part of the body

part of the body

esempi

soft part

Weichteil

soft part
the privy parts

die Scham-or | oder od Geschlechtsteile

the privy parts
the hinder parts

das Hinterteil (eines Tieres)

the hinder parts
the vulnerable part

die Achillesferse

the vulnerable part
nascondi gli esempimostra più esempi

Lieferungfeminine | Femininum f
part Buchhandel

Faszikelmasculine | Maskulinum m
part Buchhandel

part Buchhandel

esempi

the book appears in parts

das Werk erscheint in Lieferungen

the book appears in parts

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the most part

die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)

the most part
for my part

ich für mein(en) Teil

for my part
for the most part

in den meisten Fällen, meisten(teil)s

for the most part
on the part of

vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the part of
he took it in good part

er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt

he took it in good part
nascondi gli esempimostra più esempi

Seitefeminine | Femininum f
part

Parteifeminine | Femininum f
part

part

esempi

he took my part

er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir

he took my part
on my part

meinerseits

on my part

Pflichtfeminine | Femininum f
part

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
part

Sachefeminine | Femininum f
part

Amtneuter | Neutrum n
part

Dienstmasculine | Maskulinum m
part

part

esempi

to do one’s part

das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun

to do one’s part
it was not my part to interfere

es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen

it was not my part to interfere

Rollefeminine | Femininum f
part theatre, theater | TheaterTHEAT

part theatre, theater | TheaterTHEAT

esempi

to act the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen

to act the part of Hamlet
to play a part

sich verstellen, Theater spielen

to play a part
to play a noble part

sich edel benehmenor | oder od erweisen

to play a noble part

Teilmasculine | Maskulinum m
part of series

Folgefeminine | Femininum f
part of series

part of series

Ersatzteilfeminine | Femininum f
part of machine

part of machine

Rollefeminine | Femininum f
part role (in printed or written form)

part role (in printed or written form)

Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

Partiefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

part musical term | MusikMUS

esempi

to sing in parts

mehrstimmig singen

to sing in parts
for (or | oderod inor | oder od of) several parts

mehrstimmig

for (or | oderod inor | oder od of) several parts

Bruchteilmasculine | Maskulinum m
part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

esempi

three parts

drei Viertel

three parts
nineteen parts

neunzehn Zwanzigstel

nineteen parts

(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
part <plural | Pluralpl>

Talentneuter | Neutrum n
part <plural | Pluralpl>

part <plural | Pluralpl>

esempi

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

Bezirkmasculine | Maskulinum m
part

Gegendfeminine | Femininum f
part

part

esempi

what part do you come from?

woher kommen Sie?

what part do you come from?
he is a stranger in these parts

er ist hier fremd

he is a stranger in these parts
in my part of the world

wo ich zu Hause bin

in my part of the world
in this part of Scotland

in dieser Gegend Schottlands

in this part of Scotland
which part of Scotland are you from?

aus welchem Teil Schottlands kommst du?

which part of Scotland are you from?
nascondi gli esempimostra più esempi

(Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m
part American English | amerikanisches EnglischUS

part American English | amerikanisches EnglischUS
part British English | britisches EnglischBr → vedere „parting“

part British English | britisches EnglischBr → vedere „parting“
part syn → vedere „division“

part syn → vedere „division“
part → vedere „fragment“

part → vedere „fragment“
part → vedere „member“

part → vedere „member“
part → vedere „piece“

part → vedere „piece“
part → vedere „portion“

part → vedere „portion“
part → vedere „section“

part → vedere „section“
part → vedere „segment“

part → vedere „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

scheiteln
part hair

part hair

teilen, ab-, einteilen, zerteilen
part

part

esempi

to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)

to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

öffnen
part open

part open

verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trennen
part separate (people fighting)

part separate (people fighting)

scheiden
part metals

part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

auseinandergehen, sich trennen
part

part

esempi

let us part friends

lass uns als Freunde scheiden

let us part friends

esempi

part with

(etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

(jemanden) entlassen

part with
to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

sein Scheckbuch herausholen

to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich öffnen
part open

part open

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen
part

part

esempi

the ship parted amidships

das Schiff brach in der Mitte entzwei

the ship parted amidships

brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)
part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to part from the anchor

den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)

to part from the anchor

(die) verscheiden, sterben
part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
part syn vgl. → vedere „separate“

part syn vgl. → vedere „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilweise, zum Teil

teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg
part

part

esempi

made part of iron, part of wood

teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)

made part of iron, part of wood
a lie that is part truth

eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält

a lie that is part truth
part-done

zum Teil erledigt

part-done
part-finished

halb fertig

part-finished
part-opened

halb offen, ein wenig offen

part-opened
nascondi gli esempimostra più esempi

„rough-and-tumble“: adjective

rough-and-tumble

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wild, rücksichtslos, hart, unerbittlich

wild, rücksichtslos, hart, unerbittlich
rough-and-tumble

rough-and-tumble

esempi

a rough-and-tumble fight

ein unerbittlicher Kampf

a rough-and-tumble fight
a rough-and-tumble life

ein draufgängerisches Leben

a rough-and-tumble life

„rough-and-tumble“: noun

rough-and-tumble

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Keilerei, wilde Schlägerei Balgerei Kampf

Keilereifeminine | Femininum f
rough-and-tumble fight

wilde Schlägerei
rough-and-tumble fight

rough-and-tumble fight

Balgereifeminine | Femininum f
rough-and-tumble play

rough-and-tumble play

esempi

to have a rough-and-tumble

sich balgen

to have a rough-and-tumble

Kampfmasculine | Maskulinum m
rough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the rough-and-tumble of life

der unerbittliche Lebenskampf

the rough-and-tumble of life

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Part.

Part.
part.

part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

especially | besondersbesonders.
part.

part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partei)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

party

party
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parterre)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ground floor grd. fl., first floor 1st fl.

ground floor (grd. fl.) britisches Englisch | British EnglishBr
Part.

Part.
first floor (1st fl.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partizip)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

participle part.

participle (part.)
Part.

Part.

„rough leaf“: noun

rough leaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erstes Laubblatt

selten erstes Laubblatt (im Ggs zum Keimblatt)
rough leaf botany | BotanikBOT British English | britisches EnglischBr

rough leaf botany | BotanikBOT British English | britisches EnglischBr

esempi

in the rough leaf

im Sämlingszustand

in the rough leaf

„crossing“: noun

crossing

[ˈkr(ɒ)siŋ; ˈkrɔːs-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kreuzung Fußgängerüberweg Kreuzen, Kreuzung Durchkreuzung Durchquerung Überquerung Überfahrt, Reise, Überquerung Überschreitung Übergangs-, Überfahrtstelle Vierung Altre traduzioni...

Kreuzungfeminine | Femininum f
crossing crossroads

crossing crossroads

Fußgängerüberwegmasculine | Maskulinum m
crossing pedestrian crossing

crossing pedestrian crossing

Kreuzenneuter | Neutrum n
crossing placing crosswise

Kreuzungfeminine | Femininum f
crossing placing crosswise

crossing placing crosswise

Durchkreuzungfeminine | Femininum f, -kreuzenneuter | Neutrum n
crossing of cheque

crossing of cheque

Durchquerungfeminine | Femininum f
crossing of region, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crossing of region, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Überquerungfeminine | Femininum f
crossing of streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crossing of streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

crossing the line crossing equatoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Überquerung des Äquatorsor | oder od der Datumsgrenze

crossing the line crossing equatoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
crossing the line ceremony

Äquatortaufe

crossing the line ceremony

Überfahrtfeminine | Femininum f
crossing sea crossing

Reisefeminine | Femininum f
crossing sea crossing

Überquerungfeminine | Femininum f (zur See) (especially | besondersbesonders Ärmelkanalor | oder od Atlantik)
crossing sea crossing

crossing sea crossing

esempi

rough crossing

stürmische Überfahrt

rough crossing

Überschreitungfeminine | Femininum f
crossing of border

crossing of border

Übergangs-, Überfahrtstellefeminine | Femininum f
crossing crossing place over riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crossing crossing place over riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vierungfeminine | Femininum f
crossing architecture | ArchitekturARCH

crossing architecture | ArchitekturARCH

Kreuzungs-, Herzstückneuter | Neutrum n
crossing engineering | TechnikTECH cross-over point

crossing engineering | TechnikTECH cross-over point

Kreuzungfeminine | Femininum f
crossing biology | BiologieBIOL

crossing biology | BiologieBIOL

Vereitelungfeminine | Femininum f
crossing thwartingespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crossing thwartingespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Widerstandmasculine | Maskulinum m, -spruchmasculine | Maskulinum m
crossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Behinderungfeminine | Femininum f
crossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Hindernisneuter | Neutrum n
crossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crossing resistance, obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet