Traduzione Tedesco-Inglese per "schroff"

"schroff" traduzione Inglese

schroff
[ʃrɔf]Adjektiv | adjective adj <schroffer; schroff(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
steep, sheer, precipitous, abrupt rugged, jagged gruff, harsh brusque, curt, abrupt, blunt abrupt sharp
  • rugged
    schroff zerklüftet
    jagged
    schroff zerklüftet
    schroff zerklüftet
  • gruff
    schroff barsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    harsh
    schroff barsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schroff barsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • brusque
    schroff kurz angebunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    curt
    schroff kurz angebunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abrupt
    schroff kurz angebunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blunt
    schroff kurz angebunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schroff kurz angebunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • abrupt
    schroff unvermittelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schroff unvermittelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • sharp
    schroff krass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schroff krass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
schroff
[ʃrɔf]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brusquely, curtly, abruptly, bluntly
esempi
  • schroff abfallende Felswände
    steep (oder | orod sheer) rock faces
    schroff abfallende Felswände
  • brusquely
    schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    curtly
    schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abruptly
    schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bluntly
    schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
jemanden schroff abfertigen
to deal abruptly withjemand | somebody sb, to sendjemand | somebody sb packing
jemanden schroff abfertigen
ein Angebot schroff [entschieden] zurückweisen
to reject an offer bluntly [emphatically]
ein Angebot schroff [entschieden] zurückweisen
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.
Erstens versprach er Überparteilichkeit, wurde aber schroff zurückgewiesen.
Fonte: News-Commentary
Parliament is continuously a little bit harsh insofar as this sort of criticism is concerned.
Das Parlament ist hinsichtlich dieser Art von Kritik ständig etwas schroff.
Fonte: Europarl
Yet Russia reacted swiftly and harshly.
Russland reagierte jedoch rasch und schroff.
Fonte: News-Commentary
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
Beim Spannungsklettern hat man keine harten oder schroffen Kanten.
Fonte: TED
But the harsh reactions to the BIS s analysis ’ seem misplaced and unfair.
Die schroffen Reaktionen auf die Analyse der BIZ sind jedoch deplatziert und unfair.
Fonte: News-Commentary
The reaction of the Japanese Government at the time was an out and out rejection of these demands.
Die japanische Regierung reagierte damals mit schroffer Ablehnung dieser Forderungen.
Fonte: Europarl
Fonte

"Schroff" traduzione Inglese

Schroff
Maskulinum | masculine m <Schroff(e)soder | or od Schroffen; Schroffen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: