nobodys - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„nobody“: noun

nobody

[ˈnoub(ɒ)di; -bədi]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbedeutende Person, Mann Frau ohne Rang, Niemand, Null

unbedeutende Person, Mannmasculine | Maskulinum mor | oder od Fraufeminine | Femininum f ohne Rang, Niemandmasculine | Maskulinum m
nobody

Nullfeminine | Femininum f
nobody

nobody

esempi

a simple nobody

eine (reine) Null

a simple nobody
to be nobody

nichts sein, nichts zu sagen haben

to be nobody
they are nobody in particular

es sind keine besonderen Leute, es sind ganz gewöhnliche Menschen

they are nobody in particular

„nobody“: pronoun

nobody

[ˈnoub(ɒ)di; -bədi]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niemand, keiner

niemand, keiner
nobody

nobody

esempi

nobody knows

keiner hat eine Ahnung

nobody knows
there was nobody at home

niemand war zu Hause

there was nobody at home
nobody else

sonst niemand, niemand anders

nobody else
nobody’s business slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas, was keiner bewältigen kannor | oder od worum sich keiner kümmert

nobody’s business slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

„Nobody“: Maskulinum

Nobody

[ˈnoːbodi]Maskulinum | masculine m <Nobody(s); Nobodys> (Engl.) meist pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nobody

nobody
Nobody

Nobody

„ensue“: transitive verb

ensue

[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verfolgen, nachstreben

verfolgen
ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim

ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim
nachstreben (dative (case) | Dativdat)
ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„ensue“: intransitive verb

ensue

[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darauf, nachfolgen, danach kommen erfolgen, sich ergeben

(darauf, nach)folgen, danach kommen
ensue

ensue

esempi

nobody knows what ensued

niemand weiss, was daraufhin passierte

nobody knows what ensued
ensuing ages

Nachwelt

ensuing ages
the ensuing years

die (darauf)folgendenor | oder od nächstenor | oder od bevorstehenden Jahre

the ensuing years

(er)folgen, sich ergeben (from aus on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
ensue result

ensue result
ensue syn vgl. → vedere „follow“

ensue syn vgl. → vedere „follow“

esempi

the ensuing consequences

die sich ergebenden Folgen

the ensuing consequences

„else“: adverb

else

[els]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sonst, weiter, außerdem anderer, e, es oder, sonst, wenn nicht

sonst, weiter, außerdem
else in questions and negatives

else in questions and negatives

esempi

who else was there?

wer war sonst noch da?

who else was there?
anything else?

sonst nochsomething | etwas etwas?

anything else?
what else can we do?

was können wir sonst noch tun?

what else can we do?
no one else, nobody else

niemand sonst, weiter niemand

no one else, nobody else
nothing else

sonst nichts

nothing else
if you have nothing else to do

wenn du sonst nichts zu tun hast

if you have nothing else to do
it is nobody else’s business

es geht sonst niemandensomething | etwas etwas an

it is nobody else’s business
where else?

wo anders? wo sonst (noch)?

where else?
nowhere else

sonst nirgends

nowhere else
nascondi gli esempimostra più esempi

ander(er, e, es)
else after pronoun

else after pronoun

esempi

someone else

jemand anders

someone else
something else

something | etwasetwas anderes

something else
everybody else was there

alle anderen waren da

everybody else was there
somebody else’s seat

der (Sitz)Platz eines (or | oderod einer) anderen

somebody else’s seat
let’s go somewhere else

lass uns woanders hingehen

let’s go somewhere else
nascondi gli esempimostra più esempi

oder, sonst, wenn nicht
else otherwise

else otherwise

esempi

hurry, (or) else you will be late

beeile dich, oder du kommst zu spätor | oder od sonst kommst du zu spätor | oder od wenn du nicht zu spät kommen willst

hurry, (or) else you will be late

„else“: pronoun

else

[els]pronoun | Pronomen, Fürwort pron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anderes

something | etwasetwas anderes
else

else

„rival“: noun

rival

[ˈraivəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rivale, Rivalin, Nebenbuhlerin, Mitbewerber, Konkurrent Gleichwertige Genosse, Mitkämpfer

Rivalemasculine | Maskulinum m
rival

Rivalinfeminine | Femininum f
rival

Nebenbuhler(in), Mitbewerber(in), Konkurrent(in)
rival

rival

esempi

to be rivals for

rivalisierenor | oder od sich zugleich bewerben um

to be rivals for

(der, die, das) Gleichwertige
rival equal

rival equal

esempi

to be a rival of

im Wert (dative (case) | Dativdat) gleichkommen

to be a rival of
without a rival

ohnegleichen

without a rival

Genossemasculine | Maskulinum m
rival comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mitkämpfermasculine | Maskulinum m
rival comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rival comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rival“: adjective

rival

[ˈraivəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rivalisierend, wetteifernd

rivalisierend, wetteifernd
rival

rival

esempi

rival firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konkurrenzfirma, -unternehmen, -geschäft

rival firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
rival lovers (or | oderod suitors)

Rivalen, Nebenbuhler (in der Liebe)

rival lovers (or | oderod suitors)
rival team sports | SportSPORT

Gegenmannschaft

rival team sports | SportSPORT

„rival“: transitive verb

rival

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rivalisieren wetteifern konkurrieren mit gleichkommen den Rang streitig machen, zu übertreffen suchen

rivalisierenor | oder od wetteifernor | oder od konkurrieren mit
rival compete with

rival compete with
(jemandem) den Rang streitig machen
rival

rival
(jemanden) zu übertreffen suchen
rival

rival

esempi

I can’t rival that

da kann ich nicht mithalten

I can’t rival that
he was rival(l)ed by nobody

niemand konnte es ihm gleichtun

he was rival(l)ed by nobody

gleichkommen (dative (case) | Dativdat)
rival equal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rival equal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

water rivals steam as a source of energy

Wasser kommt Dampf als Energiequelle gleich

water rivals steam as a source of energy

„rival“: intransitive verb

rival

[ˈraivəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rivalisieren, in Rivalität stehen

selten rivalisieren, in Rivalität stehen (with mit)
rival

rival

„grant“: transitive verb

grant

British English | britisches EnglischBr [grɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bewilligen, gewähren geben, erteilen erfüllen, nachkommen stattgeben zugeben, zugestehen, einräumen überlassen, -tragen, verleihen

bewilligen, gewähren
grant approve of, permit

grant approve of, permit

esempi

to grantsomebody | jemand sb a credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

jemandem einen Kredit bewilligen

to grantsomebody | jemand sb a credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
God grant that

gebe Gott, dass

God grant that
it was not granted to her

es war ihr nicht vergönnt

it was not granted to her

geben, erteilen
grant permissionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grant permissionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erfüllen
grant requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nachkommenor | oder od stattgeben (dative (case) | Dativdat)
grant requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grant requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(especially | besondersbesonders formell) (bestow) überlassen, -tragen, verleihen
grant legal term, law | RechtswesenJUR

grant legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to grantsomebody | jemand sb a right

jemandem ein Recht übertragen

to grantsomebody | jemand sb a right

zugeben, zugestehen, einräumen
grant concede, admit

grant concede, admit
grant syn → vedere „accord“

grant syn → vedere „accord“
grant → vedere „award“

grant → vedere „award“
grant → vedere „concede“

grant → vedere „concede“
grant → vedere „vouchsafe“

grant → vedere „vouchsafe“

esempi

I grant you that

ich gebe zu, dass

I grant you that
to grantsomething | etwas sth to be true

something | etwasetwas als wahr anerkennen

to grantsomething | etwas sth to be true
granted that admittedly

zugegeben, dass

granted that admittedly
granted that assuming that

angenommen, dass

granted that assuming that
to take for granted accept as proven

als erwiesenor | oder od gegeben annehmen

to take for granted accept as proven
to take for granted consider to be self-evident

als selbstverständlich betrachten

to take for granted consider to be self-evident
to takesomebody | jemand sb for granted

jemanden nicht zu schätzen wissen

to takesomebody | jemand sb for granted
don’t take her for granted

betrachte es nicht als selbstverständlich, dass sie bei dir bleibt

don’t take her for granted
nobody likes being taken for granted

niemand möchte für selbstverständlich genommen werden

nobody likes being taken for granted
nascondi gli esempimostra più esempi

„grant“: noun

grant

British English | britisches EnglischBr [grɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)nt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bewilligung, Gewährung bewilligte Sache, Unterstützung, Zuschuss, Subvention Stipendium, Studienbeihilfe Verleihung, urkundliche Übertragung, Übertragungsurkunde zugewiesenes Land

Bewilligungfeminine | Femininum f
grant permitting, approving

Gewährungfeminine | Femininum f
grant permitting, approving

grant permitting, approving

bewilligte Sache
grant approved thing, esp support, subsidy

especially | besondersbesonders Unterstützungfeminine | Femininum f
grant approved thing, esp support, subsidy

Zuschussmasculine | Maskulinum m
grant approved thing, esp support, subsidy

Subventionfeminine | Femininum f
grant approved thing, esp support, subsidy

grant approved thing, esp support, subsidy

Stipendiumneuter | Neutrum n
grant scholarship

Studienbeihilfefeminine | Femininum f
grant scholarship

grant scholarship

Verleihungfeminine | Femininum f
grant legal term, law | RechtswesenJUR bestowal

grant legal term, law | RechtswesenJUR bestowal
(urkundliche) Übertragungor | oder od Überweisung (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
grant legal term, law | RechtswesenJUR transfer

grant legal term, law | RechtswesenJUR transfer
Übertragungsurkundefeminine | Femininum f
grant legal term, law | RechtswesenJUR document of transferral

grant legal term, law | RechtswesenJUR document of transferral

esempi

in grant

nur vermittels einer Urkunde zu überweisen

in grant

zugewiesenes Land (Maine, New Hampshireand | und u. Vermont)
grant land given to person or corporation American English | amerikanisches EnglischUS

grant land given to person or corporation American English | amerikanisches EnglischUS

„unless“: conjunction

unless

[ənˈles; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wenn … nicht, wofern … nicht, es sei denn dass …...

wenn … nicht, wofern … nicht, es sei denn (dass) …, außer wenn …, ausgenommen (wenn)
unless

unless

esempi

I’m leaving, unless you apologize

wenn du dich nicht entschuldigst, gehe ich

I’m leaving, unless you apologize
I shall not go unless I hear from him

ich werde nicht gehen, wenn ich nicht von ihm höre

I shall not go unless I hear from him
I always walked unless I had a bicycle

ich ging immer zu Fuß, außer wenn ich ein Fahrrad hatte

I always walked unless I had a bicycle
unless and until pleonastisch

nuror | oder od erst wenn

unless and until pleonastisch
nascondi gli esempimostra più esempi

„unless“: preposition

unless

[ənˈles; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außer

außer
unless vor bestimmten Adverbialsätzen

unless vor bestimmten Adverbialsätzen

esempi

unless on occasions nobody rides

außer zu bestimmten Gelegenheiten reitet niemand

unless on occasions nobody rides

„ill“: adjective

ill

[il]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

krank, unwohl schlecht, schwach schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, widrig schlecht, übel unvollkommen, mangelhaft, unrichtig unpassend, unziemlich, grob ungeschickt bösartig, böse, feindlich, schlimm wütend, schwierig, sündhaft verderblich, ungünstig

krank (of andative (case) | Dativ dat)
ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

unwohl
ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

esempi

to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

krank werden, erkranken

to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

sich krank fühlen

to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

schlecht, schwach
ill health

ill health

schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, verderblich, widrig, ungünstig
ill bad, unfavourable

ill bad, unfavourable

esempi

ill fortune

Unglück, Missgeschick

ill fortune
ill humo(u)r

schlechte Laune

ill humo(u)r
it’s an ill wind that blows nobody good

des einen Unglück ist des andern Glück

it’s an ill wind that blows nobody good
ill weeds grow apace

Unkraut vergehtor | oder od verdirbt nicht

ill weeds grow apace
nascondi gli esempimostra più esempi

schlecht, übel
ill morally

ill morally

esempi

ill repute

schlechter Ruf

ill repute

unvollkommen, mangelhaft, unrichtig
ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unpassend, unziemlich, grob
ill unfitting

ill unfitting

ungeschickt
ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to be ill at

sich schlecht verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

ungeschickt sein in (dative (case) | Dativdat)

to be ill at

bösartig, böse, feindlich, schlimm
ill malicious

ill malicious

esempi

to dosomebody | jemand sb an ill turn

jemandem einen bösen Streich spielen

to dosomebody | jemand sb an ill turn

wütend
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
schwierig
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
sündhaft
ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ill“: adverb

ill

[il]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlecht, schlimm, übel schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig böse, schlecht, unrecht böse, feindselig, übel, schlecht

schlecht, schlimm, übel
ill

ill

esempi

ill at ease

unruhig, unbehaglich, befangen

ill at ease
to fall out ill

missglücken

to fall out ill
to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

übel ergehen (dative (case) | Dativdat)

to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es ist ihm schlecht ergangen

he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut
ill hardly

ill hardly

esempi

he is ill able to

er ist kaum imstande zu

he is ill able to
we can ill afford this expense

diese Kosten können wir uns schwerlich leisten

we can ill afford this expense

schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig
ill imperfectly

ill imperfectly

böse, schlecht, unrecht
ill unjustly

ill unjustly

böse, feindselig, übel, schlecht
ill maliciously

ill maliciously

esempi

to think ill ofsomebody | jemand sb

schlecht von jemandem denken

to think ill ofsomebody | jemand sb

„ill“: noun

ill

[il]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Böse, Übel Übel, Unglück, Missgeschick, Unannehmlichkeit Krankheit, Leiden

(das) Böse, Übelneuter | Neutrum n
ill evil

ill evil

Übelneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unglückneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Missgeschickneuter | Neutrum n
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Krankheitfeminine | Femininum f
ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leidenneuter | Neutrum n
ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„turn up“: transitive verb

turn up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufwärtsdrehen, nach oben drehen richten biegen... nach oben bringen, ausgraben, aufstöbern, zutage fördern aufdecken um-, einschlagen, kürzer machen nachschlagen aufdrehen, groß drehen, lauter stellen anekeln, Übelkeit verursachen aufstecken, bleiben lassen losbinden, los-, freilassen, -machen an Deck rufen

aufwärtsdrehen, nach oben drehenor | oder od richtenor | oder od biegen, auf-, hochstellen
turn up turn upwards

turn up turn upwards

esempi

to turn up one’s coat collar

den Mantelkragen hochschlagen

to turn up one’s coat collar
to turn up one’s nose in disdain

(verächtlich) die Nase rümpfen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to turn up one’s nose in disdain

nach oben bringen, ausgraben, aufstöbern, zutage fördern
turn up uncover

turn up uncover

esempi

to turn up a buried treasure

einen verborgenen Schatz ausgraben

to turn up a buried treasure

aufdecken
turn up cards

turn up cards

um-, einschlagen, kürzer machen
turn up hem of skirt

turn up hem of skirt

nachschlagen
turn up look up in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn up look up in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufdrehen, groß drehen
turn up water, gas, lamp

turn up water, gas, lamp
lauter stellen
turn up radio

turn up radio

(jemanden) anekeln
turn up rare | seltenselten (disgust) familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn up rare | seltenselten (disgust) familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) Übelkeit verursachen
turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

the sight of it turns me up

der Anblick davon ekelt mich an

the sight of it turns me up

aufstecken
turn up work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

turn up work slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(etwas) bleiben lassen
turn up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

losbinden, los-, freilassen, -machen
turn up set free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

turn up set free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an Deck rufen
turn up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

turn up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

„turn up“: intransitive verb

turn up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auftauchen, zum Vorschein kommen, sich anfinden auftauchen, -kreuzen, erscheinen geschehen, eintreten, passieren, sich ereignen sich nach oben drehen, nach oben gerichtet gebogen sein nach oben kommen gefördert werden in Erscheinung zutage treten, offenbar sichtbar werden sich erweisen entpuppen als hochgeschlagen sein dazwischenkommen

auftauchen, zum Vorschein kommen, sich anfinden
turn up be found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn up be found figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I hope my gloves will turn up some day

ich hoffe, meine Handschuhe tauchen eines Tages wieder auf

I hope my gloves will turn up some day

auftauchen, -kreuzen, erscheinen
turn up arrive

turn up arrive

esempi

she always turns up when nobody expects it

sie taucht immer dann auf, wenn sie keiner erwartet

she always turns up when nobody expects it

(unerwartet) geschehen, eintreten, passieren, sich ereignen, dazwischenkommen
turn up happen

turn up happen

esempi

something | etwassth will always turn up to interfere with our plans

irgendetwas wird immer dazwischenkommen, was unsere Pläne stört

something | etwassth will always turn up to interfere with our plans
to wait forsomething | etwas sth to turn up

darauf warten, dasssomething | etwas etwas geschieht

to wait forsomething | etwas sth to turn up

sich nach oben drehen
turn up turn or be turned upwards

turn up turn or be turned upwards
nach oben gerichtetor | oder od gebogen sein
turn up of brim of hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn up of brim of hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hochgeschlagen sein
turn up of collar

turn up of collar

nach oben kommenor | oder od gefördert werden
turn up move upwards

turn up move upwards

in Erscheinungor | oder od zutage treten, offenbaror | oder od sichtbar werden
turn up be uncovered

turn up be uncovered

sich erweisenor | oder od entpuppen als
turn up rare | seltenselten (prove to be)

turn up rare | seltenselten (prove to be)

esempi

S. turned up a very nice town

S. entpuppte sich als sehr hübsche Stadt

S. turned up a very nice town

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
outside

Äußeresneuter | Neutrum n
outside

outside

esempi

to lock a door from (the) outside

eine Tür von außen zuschließen

to lock a door from (the) outside
to walk on the outside

außenor | oder od an der Außenseite gehen

to walk on the outside
to turn outside in

umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren

to turn outside in

Äußeresneuter | Neutrum n
outside outer appearance, surface

äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f
outside outer appearance, surface

outside outer appearance, surface

esempi

you see only his outside

du siehst nur sein Äußeres

you see only his outside
he knows only the outsides of his books

er kennt seine Bücher nur von außen

he knows only the outsides of his books

außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil
outside room or part beyond

outside room or part beyond

esempi

on the outside of the fence

jenseits des Zauns

on the outside of the fence

Außenweltfeminine | Femininum f
outside outside world

äußere Welt
outside outside world

outside outside world

esempi

impressions from the outside

äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke

impressions from the outside

Äußerstesneuter | Neutrum n
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerste Grenze
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

they were fourteen at the outside

sie waren höchstens vierzehn

they were fourteen at the outside
he will stay for a week at the outside

er wird höchstens eine Woche bleiben

he will stay for a week at the outside

Außenseitefeminine | Femininum f
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Außenpassagier(in)
outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenspieler(in)
outside in rugby, football, hockey

outside in rugby, football, hockey

Außenblätterplural | Plural pl
outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Altri esempi...

äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend
outside

outside

esempi

outside appearance

äußere Erscheinung

outside appearance
outside influences

äußere Einflüsse

outside influences
outside interference

Einmischung von außen

outside interference
outside work

Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)

outside work
nascondi gli esempimostra più esempi

außerhalb, außen, draußen
outside without, not inside

outside without, not inside

esempi

he is somewhere outside

er ist irgendwo draußen

he is somewhere outside

außen stehend, nicht dazugehörig, extern
outside external

outside external

esempi

an outside opinion

die Meinung eines Außenstehenden

an outside opinion
an outside person

ein Außenstehender

an outside person

äußerst
outside most extreme

outside most extreme

esempi

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine äußerste Schätzung

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to quote the outside prices

die äußersten Preise angeben

to quote the outside prices

außerberuflich, außerakademisch
outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

outside activities

außerberufliche Beschäftigungen

outside activities
outside interests

außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen

outside interests

esempi

outside chance unlikely

kleine Chance

outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

draußen, außerhalb
outside

outside

esempi

he stayed outside

er blieb draußen

he stayed outside
outside the door

vor der Tür

outside the door
outside of not inside

außerhalb

outside of not inside
outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer, ausgenommen

outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Pferd

outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben

to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer seinen Freunden half ihm niemand

outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a few…

abgesehen von ein paar…

outside of a few…
nascondi gli esempimostra più esempi

heraus, hinaus
outside of a place, building

outside of a place, building

esempi

come outside come outside

komm heraus

come outside come outside
come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm nur heran

come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

(von) außen
outside on the outside

outside on the outside

esempi

black outside and in

schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz

black outside and in
painted red outside

außen rot angestrichen

painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außerhalb, jenseits

außerhalb, jenseits
outside

outside

esempi

outside the garden

außerhalb des Gartens

outside the garden
it is outside his own experience

es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung

it is outside his own experience

Traduzione Tedesco-Inglese per "nobodys"

"nobodys" traduzione Inglese

„nobody“: noun

nobody

Panoramica di tutte le traduzion

„nobody“: pronoun

nobody

Panoramica di tutte le traduzion

„Nobody“: Maskulinum

Nobody

Panoramica di tutte le traduzion

„ensue“: transitive verb

ensue

Panoramica di tutte le traduzion

„ensue“: intransitive verb

ensue

Panoramica di tutte le traduzion

„else“: adverb

else

Panoramica di tutte le traduzion

„else“: pronoun

else

Panoramica di tutte le traduzion

„rival“: noun

rival

Panoramica di tutte le traduzion

„rival“: adjective

rival

Panoramica di tutte le traduzion

„rival“: transitive verb

rival

Panoramica di tutte le traduzion

„rival“: intransitive verb

rival

Panoramica di tutte le traduzion

„grant“: transitive verb

grant

Panoramica di tutte le traduzion

„grant“: noun

grant

Panoramica di tutte le traduzion

„unless“: conjunction

unless

Panoramica di tutte le traduzion

„unless“: preposition

unless

Panoramica di tutte le traduzion

„ill“: adjective

ill

Panoramica di tutte le traduzion

„ill“: adverb

ill

Panoramica di tutte le traduzion

„ill“: noun

ill

Panoramica di tutte le traduzion

„turn up“: transitive verb

turn up

Panoramica di tutte le traduzion

„turn up“: intransitive verb

turn up

Panoramica di tutte le traduzion

„outside“: noun

outside

Panoramica di tutte le traduzion

„outside“: adjective

outside

Panoramica di tutte le traduzion

„outside“: adverb

outside

Panoramica di tutte le traduzion

„outside“: preposition

outside

Panoramica di tutte le traduzion