Traduzione Tedesco-Inglese per "Dampf"

"Dampf" traduzione Inglese

Dampf

[dampf]Maskulinum | masculine m <Dampf(e)s; Dämpfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
steam mist, vapor, haze, vapour smoke exhalation, vapor, vapour steam, vapor, vapour steam Altri esempi...
  • steam
    Dampf Wasserdampf
    Dampf Wasserdampf
esempi
  • mist
    Dampf Dunst
    haze
    Dampf Dunst
    Dampf Dunst
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dampf
    vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Dampf
    Dampf
  • smoke
    Dampf Rauch, Pulverdampf
    Dampf Rauch, Pulverdampf
  • exhalation
    Dampf Ausdünstung
    Dampf Ausdünstung
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dampf
    vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Dampf
    Dampf
  • steam
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  • vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    Dampf Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
esempi
  • chemische Dämpfe
    chemical vapo(u)rs, fumes
    chemische Dämpfe
  • direkter [indirekter] Dampf
    live [exhaust] steam
    direkter [indirekter] Dampf
  • gesättigter [überhitzter] Dampf
    saturated [superheated] steam
    gesättigter [überhitzter] Dampf
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • steam
    Dampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Dampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
esempi
esempi
  • mit Dampf arbeiten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mit Dampf arbeiten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • vor jemandem Dampf haben
    to fearjemand | somebody sb, to be afraid (in a blue funk) ofjemand | somebody sb
    vor jemandem Dampf haben
  • jemandem Dampf machen
    telljemand | somebody sb to get a move on
    jemandem Dampf machen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen
to give things a push, get things rolling
Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen
mit Dampf betrieben
steam-driven
mit Dampf betrieben
Dampf (oder | orod Druck) dahintersetzen
to go at it full steam ahead
Dampf (oder | orod Druck) dahintersetzen
heißer Dampf entquoll der Erde
hot steam welled up out of the earth
heißer Dampf entquoll der Erde
Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen
to go at it full steam ahead
Dampf (oder | orod Druck) dahintermachen
eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben
to power a plant by steam [electrically]
eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben
Dampf (oder | orod Druck) dahintersetzen
to give things a push, to get things rolling
Dampf (oder | orod Druck) dahintersetzen
I must let off steam.
Ich muss mal etwas Dampf ablassen.
Fonte: Tatoeba
Tom needs to let off some steam.
Tom muss etwas Dampf ablassen.
Fonte: Tatoeba
Member States should stop dragging their feet and ratify this Convention speedily.
Die Mitgliedstaaten sollten endlich Dampf machen und das Übereinkommen zügig ratifizieren.
Fonte: Europarl
The engine is driven by steam.
Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
Fonte: Tatoeba
Experience tells us that if you don ’ t let the steam out of a pot, the pot will explode.
Die Erfahrung lehrt uns, dass ein Topf, aus dem man den Dampf nicht entweichen lässt, explodiert.
Fonte: News-Commentary
And then it became a kind of rant zone, on top of being a diary.
Danach war es eben einem Tagebuch auch ein Ort, an dem ich Dampf ablassen konnte.
Fonte: GlobalVoices
I hope that the Commissioner will hurry things along in this respect.
Ich hoffe, der Kommissar wird in dieser Hinsicht Dampf machen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: