Traduzione Inglese-Tedesco per "interference"

"interference" traduzione Tedesco

interference
[intə(r)ˈfi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Einmischung Zusammenstoßen, Aufeinandertreffen Widerstreit, Konflikt störende Beeinflussung, Beeinträchtigung, Behinderung Dazwischentreten, Intervention, Vermittlung Eingriff, Eingreifen Gegeneinanderschlagen der Füße Beine Interferenz, Störung, Überlagerung Spieler, Freihalten des Weges für den balltragenden Stürmer der den ballführenden Stürmer vor Angriffen zu schützen hat
  • Einmischungfeminine | Femininum f (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    interference meddling
    interference meddling
  • Zusammenstoßenneuter | Neutrum n
    interference rare | seltenselten (clashing)
    Aufeinandertreffenneuter | Neutrum n
    interference rare | seltenselten (clashing)
    interference rare | seltenselten (clashing)
  • Widerstreitmasculine | Maskulinum m
    interference rare | seltenselten (conflict)
    Konfliktmasculine | Maskulinum m
    interference rare | seltenselten (conflict)
    interference rare | seltenselten (conflict)
  • Dazwischentretenneuter | Neutrum n
    interference intervening
    Interventionfeminine | Femininum f
    interference intervening
    Vermittlungfeminine | Femininum f
    interference intervening
    interference intervening
  • Eingriffmasculine | Maskulinum m
    interference intrusion
    Eingreifenneuter | Neutrum n (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    interference intrusion
    interference intrusion
  • (beim Gehen) Gegeneinanderschlagenneuter | Neutrum n der Füßeor | oder od Beine
    interference of feet or legs
    interference of feet or legs
  • Interferenzfeminine | Femininum f
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Überlagerungfeminine | Femininum f
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Störungfeminine | Femininum f
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio | Radio, RundfunkRADIO
    interference electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radio | Radio, RundfunkRADIO
  • Spieler, der den ballführenden Stürmer vor Angriffen zu schützen hat
    interference in American football:, player who defends player with ball from attack
    interference in American football:, player who defends player with ball from attack
  • Freihaltenneuter | Neutrum n des Weges für den balltragenden Stürmer
    interference in American football:, keeping path clear for player with ball
    interference in American football:, keeping path clear for player with ball
esempi
officious interference
aufdringliche Einmischung
officious interference
outside interference
outside interference
Doch bei diesem Medium geht viel verloren- es gibt viele Nebengeräusche und Interferenzen.
But the medium is lossy-- it's subject to a lot of noise and interference.
Fonte: TED
Immerhin stellt diese Form der Beihilfe einen ganz klaren Eingriff in den freien Markt dar.
After all, this type of aid is a clear-cut case of interference in the free market.
Fonte: Europarl
Das wäre ein ungerechtfertigter Eingriff in das Familienrecht mehrerer EU-Mitgliedstaaten.
This would amount to unjustified interference in the family law systems of certain EU Member States.
Fonte: Europarl
Die äußere Einmischung in Kriege hat dazu beigetragen.
External interference in wars has contributed to this.
Fonte: Europarl
Die'Zusammenarbeit' darf nicht als Instrument der Einmischung benutzt werden.
'Cooperation' should not be used as a means of interference.
Fonte: Europarl
Das hat also mit Einmischung nichts zu tun.
It is therefore not a matter of interference at all.
Fonte: Europarl
So konnten wir eine zunehmende Einmischung in unsere Bildungseinrichtungen feststellen.
As a result we have seen increasing interference in our educational establishments.
Fonte: Europarl
Der Konvent ist heilig; wir dürfen uns nicht im Geringsten einmischen.
The Convention is sacrosanct: even minimal interference is out of the question.
Fonte: Europarl
Und dazu müssen wir uns auf einen Diskurs der politischen Einmischung in Israel einlassen.
And, to do this, we must enter into a dialogue of political interference in Israel.
Fonte: Europarl
Sie muss ohne politische Einmischung in die Zertifizierungsverfahren arbeiten können.
It must be able to operate free of political interference and certification processes.
Fonte: Europarl
Einmischung von außen sollte in solchen Situationen tunlichst vermieden werden.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: