Traduzione Tedesco-Inglese per "sichtbar"

"sichtbar" traduzione Inglese

sichtbar
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
visible appreciable, noticeable, perceptible marked, distinct, clear obvious, evident, plain, manifest, apparent
  • visible
    sichtbar zu sehen
    sichtbar zu sehen
esempi
esempi
  • marked
    sichtbar deutlich: Besserung etc
    distinct
    sichtbar deutlich: Besserung etc
    clear
    sichtbar deutlich: Besserung etc
    sichtbar deutlich: Besserung etc
sichtbar
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
obviously, evidently, plainly
esempi
  • er war sichtbar erfreut umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he was obviously pleased
    er war sichtbar erfreut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sichtbar
Neutrum | neuter n <Sichtbaren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the visible world
für das bloße Auge sichtbar
visible to the naked eye
für das bloße Auge sichtbar
etwas wird deutlich sichtbar
etwas | somethingsth becomes clearly visible
etwas wird deutlich sichtbar
die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar
the towers of the town could be seen from afar
die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
China hat einen schnellen, sichtbaren und unvermeidlichen Aufstieg vollzogen.
Fonte: News-Commentary
Here's some rape apologia at display from South Asia:
Auf Twitter werden Verteidigungen von Vergewaltigungen aus Südasien sichtbar:
Fonte: GlobalVoices
As I said, we need to do this to raise our profile.
Nochmals, wir müssen auf diese Weise besser sichtbar werden.
Fonte: Europarl
But we want to reinforce the point that this is intended for the democratisation process in Serbia.
Wir machen aber deutlich sichtbar, dass es da um die Demokratisierung in Serbien geht.
Fonte: Europarl
They are getting networks together in order to make our historical riches visible.
Sie schließen sich zu Netzwerken zusammen, um unsere kulturellen Reichtümer sichtbar zu machen.
Fonte: GlobalVoices
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
Die negativen Folgen dieser irrigen Vorstellung wurden sehr schnell sichtbar.
Fonte: News-Commentary
This year, after a particularly bad growing season, we see the results.
Nach einer besonders schlechten Wachstumsperiode werden in diesem Jahr die Folgen sichtbar.
Fonte: News-Commentary
UMP (Sarkozy's party) activist in tears by@ Alexsulzer
Der Kummer war sichtbar auf der Seite des abtretenden Präsidenten:
Fonte: GlobalVoices
All this is about, after all, is making law which is already in force more visible.
Hier geht es ja nur darum, geltendes Recht sichtbarer zu machen.
Fonte: Europarl
Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.
Potter nahm die Hände vom Gesicht und schaute in sichtbarster Hilflosigkeit um sich.
Fonte: Books
There were a great many snipe.
Bekassinen wurden in großer Menge sichtbar.
Fonte: Books
It is the committee which makes the institutions most visible to the citizens.
Dieser Ausschuß macht den Bürgern die Institutionen am deutlichsten sichtbar.
Fonte: Europarl
Information technologies expose the other side of Panopticon.
Die Informationstechnik macht die andere Seite des Panoptikums sichtbar.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: