Traduzione Tedesco-Inglese per "head of state"

"head of state" traduzione Inglese

Risultati esatti

head of state

head of state

Staatsoberhauptneuter | Neutrum n
head of state

Staatsoberhaupt

„head of state“: noun

head of state

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staatsoberhaupt

Staatsoberhauptneuter | Neutrum n
head of state

head of state

„head“: transitive verb

head

[hed]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anführen, an der Spitze stehen gehen von anführen, befehligen, leiten übertreffen, -ragen köpfen, mit dem Kopf stoßen spielen überholen, hinter sich lassen lenken, steuern, richten, treiben an der Quelle umgehen mit einem Kopf versehen mit einem Titel versehen, betiteln die Spitze bilden von Altre traduzioni...

anführen, an der Spitze stehenor | oder od gehen von
head be at top of

head be at top of

esempi

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen, als Erster auf einer Liste stehen

to head a list

(an)führen, befehligen, leiten
head lead, be in charge of

head lead, be in charge of

esempi

to head a department

eine Abteilung leiten

to head a department

übertreffen, -ragen
head surpass

head surpass

köpfen, mit dem Kopf stoßenor | oder od spielen
head sports | SportSPORT ball

head sports | SportSPORT ball

überholen, hinter sich lassen
head rare | seltenselten (overtake)

head rare | seltenselten (overtake)

lenken, steuern, richten, treiben
head steer, direct

head steer, direct

esempi

to head a ship for the harbo(u)r

ein Schiff zum Hafen steuern

to head a ship for the harbo(u)r
he headed his flock for home

er trieb seine Herde nach Hause

he headed his flock for home
you should head towards the city centre

geh/fahr (in) Richtung Stadtzentrum

you should head towards the city centre

(an der Quelle) umgehen
head riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Kopfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
head provide with head

head provide with head

esempi

to head a nail

einen Nagel anköpfen

to head a nail

mit einem Titel versehen, betiteln
head bestow title on

head bestow title on

die Spitze bilden von
head form the top of

head form the top of

entgegentreten (dative (case) | Dativdat)
head stop, stand in way of

den Weg verstellen (dative (case) | Dativdat)
head stop, stand in way of

aufhalten (accusative (case) | Akkusativakk)
head stop, stand in way of

head stop, stand in way of

esempi

to head back

zurückdrängen

to head back
to head off fend off

abdrängen, abwehren

to head off fend off
to head off distract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ablenken

to head off distract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

köpfen
head rare | seltenselten (remove head of)

head rare | seltenselten (remove head of)

kappen, abwipfeln
head tree

head tree

zurückstutzen
head shoots

head shoots

esempi

head up barrel

ausböden

head up barrel
head up water

aufstauen

head up water

„head“: intransitive verb

head

[hed]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit der Front liegen einen Kopf bilden einen Kopf ansetzen sich entwickeln entspringen

esempi

head (for) set off for, make for

sich bewegen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk… zu)

lossteuern, -gehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

head (for) set off for, make for
where are you heading?

wo gehst du hin?

where are you heading?

esempi

head (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for

Kurs haben (nach), liegen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

head (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
how does she head?

was liegt an? wie liegen wir?

how does she head?
she’s heading for trouble

sie wird Ärger bekommen

she’s heading for trouble

(mit der Front) liegenor | oder od schauen nach
head face

head face

esempi

the house heads south

das Haus liegt nach Süden

the house heads south

einen Kopf bilden
head form a head

head form a head

(einen Kopf) ansetzen
head develop a head: of vegetableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head develop a head: of vegetableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich entwickeln
head rare | seltenselten (develop)

head rare | seltenselten (develop)

entspringen
head originate: river American English | amerikanisches EnglischUS

head originate: river American English | amerikanisches EnglischUS

„head“: adjective

head

[hed]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kopf… Spitzen…, Vorder…, vorn liegend gehend von vorn kommend Chef…, Haupt…, Ober…, führend, oberster, e, es, erst an der Spitze stehend

Kopf…
head

head

Spitzen…, Vorder…, vorn liegendor | oder od gehend, an der Spitze stehend
head top, leading

head top, leading

esempi

the head company

die an der Spitze marschierende Kompanie

the head company
at the head of the list

oben auf der Liste

at the head of the list

Chef…, Haupt…, Ober…, führend, oberst(er, e, es), erst(er, e, es)
head main, chief

head main, chief

esempi

head cook

Chefkoch

head cook
head office

Hauptbüro, Zentrale

head office

von vorn kommend
head coming from in front

head coming from in front

esempi

head wind

Gegenwind

head wind

„head“: noun

head

[hed]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kopf Fell, Kopf, Kopf Säule, Säulenhöhe Stauwasser Kopf, Verstand Spitze, höchste Stelle, führende Stellung, Kommandostelle... Kopf-, Halswolle Überschrift, Abschnitt, HauptPunkt, Titelkopf, Kapitel Brummschädel, Kater Kopf, Spitze, vorderes Ende, Bug, Vorderteil Altre traduzioni...

esempi

over my head hanging over my head: of dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

über meinem Kopf (schwebend)

over my head hanging over my head: of dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to break sb’s head

jemandem den Schädel einschlagen

to break sb’s head
to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem einen blasen

to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS
to have a big head

an Größenwahn leiden

to have a big head
to let children have their head

Kindern ihren Willen lassen

to let children have their head
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head
to getsomething | etwas sth into one’s head

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to getsomething | etwas sth into one’s head
to putsomething | etwas sth out of one’s head

sichsomething | etwas etwas aus dem Kopf schlagen

to putsomething | etwas sth out of one’s head
to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem ein Loch in den Bauch reden

to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
I can do it standing on my head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist eine Spielerei für mich

I can do it standing on my head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
one cannot make head or tail of it

man kann daraus nicht klug werden

one cannot make head or tail of it
to knocksomething | etwas sth on the head familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas vernichtenor | oder od vereiteln

to knocksomething | etwas sth on the head familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bite (or | oderod snapor | oder od take) sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem den Kopf abbeißenor | oder od abreißen, jemanden fressen

to bite (or | oderod snapor | oder od take) sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to lay (or | oderod put) heads together

die Köpfe zusammenstecken, (dunkle) Pläne schmieden

to lay (or | oderod put) heads together
from head to foot

von Kopf bis Fuß, von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle

from head to foot
over head

oben, droben

over head
(down) by the head Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vorlastig

(down) by the head Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
by a short head sports | SportSPORT

um eine Nasenlänge

by a short head sports | SportSPORT
(by) head and shoulders

um Haupteslänge

weitaus, bedeutend (Größeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(by) head and shoulders
to make head againstsomebody | jemand sb literary | literarischliter

jemandem die Stirn bieten

to make head againstsomebody | jemand sb literary | literarischliter
to putsomething | etwas sth into sb’s head

jemandemsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to putsomething | etwas sth into sb’s head
to go to sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem zu Kopfe steigen

to go to sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go over sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über jemandes Kopf hinweggehen

to go over sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep one’s head above water

sich über Wasser halten

to keep one’s head above water
to keep one’s head

nicht den Kopf verlieren, kaltes Blut bewahren

to keep one’s head
out of one’s head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz richtig im Kopf

out of one’s head American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to lose one’s head

den Kopf verlieren

to lose one’s head
to lose one’s head be beheaded

geköpft werden

to lose one’s head be beheaded
to fall head over heels in love withsomebody | jemand sb

sich über beide Ohren in jemanden verlieben

to fall head over heels in love withsomebody | jemand sb
head over heels , selten heels over head

Hals über Kopf

head over heels , selten heels over head
to come to a head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Entscheidungor | oder od Krise kommen, sich zuspitzen

to come to a head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come to a head medicine | MedizinMED Geschwür

eitern, aufbrechen

to come to a head medicine | MedizinMED Geschwür
to bring to a head

zur Entscheidungor | oder od zum Klappen bringen

to bring to a head
out of one’s own head

von sich aus, allein, aus eigener Erfindung, aus eigenem Denken

out of one’s own head
on your head be it

auf deine (eigene) Verantwortungor | oder od Kappe

on your head be it
off the top of one’s head

aus dem Stegreif, über den Daumen gepeilt

off the top of one’s head
on one’s head

auf dem Kopf stehend

on one’s head
on this head

in dieser Hinsicht, in diesem Punkt

on this head
it will cost him his head

es wird ihn seinenor | oder od den Kopf kosten

it will cost him his head
it entered my head

es fiel mir ein

it entered my head
over my head beyond my comprehension

über mein(em) Begriffsvermögen

over my head beyond my comprehension
head first (or | oderod foremost)

kopfüber

head first (or | oderod foremost)
head and shoulders above the rest

den andern haushoch überlegen

head and shoulders above the rest
over sb’s head

über jemandes Kopf hinweg

over sb’s head
off one’s head

verrückt, übergeschnappt

off one’s head
nascondi gli esempimostra più esempi

Kopfmasculine | Maskulinum m
head of golf club

head of golf club

Fellneuter | Neutrum n
head musical term | MusikMUS on drum

head musical term | MusikMUS on drum
Kopfmasculine | Maskulinum m
head musical term | MusikMUS of note

head musical term | MusikMUS of note
Kopfmasculine | Maskulinum m
head musical term | MusikMUS of violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head musical term | MusikMUS of violinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Säule, Säulenhöhefeminine | Femininum f, -längefeminine | Femininum f
head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH for defining or measuring equivalent pressure

head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH for defining or measuring equivalent pressure

esempi

head of water

Wassersäule

head of water

Stauwasserneuter | Neutrum n
head engineering | TechnikTECH standing water

head engineering | TechnikTECH standing water

Kopfmasculine | Maskulinum m
head mind

Verstandmasculine | Maskulinum m
head mind

head mind

esempi

he has a (good) head for languages

er ist für Sprachen sehr begabt

he has a (good) head for languages
two heads are better than one

zwei Köpfe wissen mehr als einer

two heads are better than one
to put an old head on young shoulders

die Jugend Weisheit lehren (wollen)

to put an old head on young shoulders

Spitzefeminine | Femininum f
head highest or leading position

höchste Stelle, führende Stellung, Kommandostellefeminine | Femininum f
head highest or leading position

Ehrenplatzmasculine | Maskulinum m
head highest or leading position

head highest or leading position

esempi

at the head of the army

an der Spitze der Armee

at the head of the army

Kopf-, Halswollefeminine | Femininum f
head wool from head or neck

head wool from head or neck

Überschriftfeminine | Femininum f
head title

Titelkopfmasculine | Maskulinum m
head title

head title
Abschnittmasculine | Maskulinum m
head section

Kapitelneuter | Neutrum n
head section

head section
(Haupt)Punktmasculine | Maskulinum m
head main point: in speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head main point: in speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brummschädelmasculine | Maskulinum m
head hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Katermasculine | Maskulinum m
head hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

head hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to have a head

Schädelbrummenor | oder od einen Brummschädel haben

to have a head

Kopf(längefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
head length of head

head length of head

esempi

taller by a head

um einen Kopf größer

taller by a head
to win by a head horse race

um eine Kopflänge gewinnen

to win by a head horse race

Schaum(kronefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
head foam: on beeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head foam: on beeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopf(endeneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
head top end, point, summit

oberes Ende, oberer Teilor | oder od Rand, Spitzefeminine | Femininum f
head top end, point, summit

Gipfelmasculine | Maskulinum m
head top end, point, summit

head top end, point, summit
oberer Absatz
head of stairs

head of stairs
Klingefeminine | Femininum f
head of axe

head of axe
Toppmasculine | Maskulinum m
head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast

head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast

Kopfmasculine | Maskulinum m
head front end or part

Spitzefeminine | Femininum f
head front end or part

vorderes Ende, Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
head front end or part

head front end or part
Bugmasculine | Maskulinum m
head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bow

head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bow

Pissoirneuter | Neutrum n
head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pissoir: in bow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

head nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pissoir: in bow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopfmasculine | Maskulinum m
head medicine | MedizinMED of bone or muscle

head medicine | MedizinMED of bone or muscle

esempi

head of femur

Femurkopf

head of femur

Durchbruchsstellefeminine | Femininum f
head medicine | MedizinMED of abscesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head medicine | MedizinMED of abscesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
head highpoint, crisis

Krisefeminine | Femininum f
head highpoint, crisis

Entscheidungfeminine | Femininum f
head highpoint, crisis

head highpoint, crisis

Quellefeminine | Femininum f
head source: of river

head source: of river

Geweihneuter | Neutrum n
head hunting | JagdJAGD antlers

head hunting | JagdJAGD antlers

esempi

a deer of the first head

ein fünfjähriger Hirsch

a deer of the first head

Spielneuter | Neutrum n
head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gangmasculine | Maskulinum m
head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Partiefeminine | Femininum f
head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head in curlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abteilungfeminine | Femininum f
head department, category

Rubrikfeminine | Femininum f
head department, category

Kategoriefeminine | Femininum f
head department, category

head department, category

(oberesor | oder od unteres) Ende, Kopfmasculine | Maskulinum m
head upper or lower end

head upper or lower end

esempi

head of a cask

Boden eines Fasses

head of a cask

(Titel)Kopfmasculine | Maskulinum m
head typography | Buchdruck/TypographieTYPO title

head typography | Buchdruck/TypographieTYPO title

Direktor(in), Schulleiter(in)
head at school

head at school

(Kopf-, Haupt)Haarneuter | Neutrum n
head hair

head hair

esempi

a beautiful head of hair

schönes volles Haar

a beautiful head of hair

Kopfmasculine | Maskulinum m
head on coin

head on coin

esempi

heads or tails

Kopf oder Adler, Kopf oder Wappen

heads or tails

Hauptneuter | Neutrum n
head person

Kopfmasculine | Maskulinum m
head person

head person

esempi

crowned heads

gekrönte Häupter

crowned heads

Kopfmasculine | Maskulinum m
head single person

(einzelne) Person
head single person

head single person

esempi

per head

pro Kopf

per head
ten pounds a head

zehn Pfund pro Person

ten pounds a head

Hauptneuter | Neutrum n
head formal word

head formal word

Mengefeminine | Femininum f
head amount, number British English | britisches EnglischBr

Anzahlfeminine | Femininum f
head amount, number British English | britisches EnglischBr

Herdefeminine | Femininum f
head amount, number British English | britisches EnglischBr

head amount, number British English | britisches EnglischBr
Ansammlungfeminine | Femininum f
head esp game British English | britisches EnglischBr

head esp game British English | britisches EnglischBr

Rahmmasculine | Maskulinum m
head cream British English | britisches EnglischBr

Sahnefeminine | Femininum f
head cream British English | britisches EnglischBr

head cream British English | britisches EnglischBr

Hutmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH lid, cover

Deckelmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH lid, cover

Haubefeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH lid, cover

head engineering | TechnikTECH lid, cover

Verdeckneuter | Neutrum n
head roof, cover: of carriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dachneuter | Neutrum n
head roof, cover: of carriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head roof, cover: of carriageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gusszapfenmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH pivot, spigot

head engineering | TechnikTECH pivot, spigot

Fräs-, Bohrkopfmasculine | Maskulinum m
head engineering | TechnikTECH boring head

head engineering | TechnikTECH boring head

(Dampf-, Luft-, Gas)Druckmasculine | Maskulinum m
head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steam/air/gas pressure

head physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steam/air/gas pressure

Druckhöhefeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH pressure head

head engineering | TechnikTECH pressure head

Gefälleneuter | Neutrum n
head engineering | TechnikTECH slope

Fall-, Gefällhöhefeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH slope

head engineering | TechnikTECH slope

Staudammmasculine | Maskulinum m, -mauerfeminine | Femininum f
head engineering | TechnikTECH dam

head engineering | TechnikTECH dam

Kopfmasculine | Maskulinum m
head botany | BotanikBOT lettuceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

head botany | BotanikBOT lettuceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Köpfchenneuter | Neutrum n
head botany | BotanikBOT dense inflorescence

head botany | BotanikBOT dense inflorescence
Kronefeminine | Femininum f
head botany | BotanikBOT crown of tree

Wipfelmasculine | Maskulinum m
head botany | BotanikBOT crown of tree

head botany | BotanikBOT crown of tree

Kopfmasculine | Maskulinum m
head

head

(An)Führer(in), Leiter(in)
head leader

head leader
Vorstandmasculine | Maskulinum m
head chairman

Vorsteher(in)
head chairman

head chairman
Chef(in)
head boss

head boss

esempi

head of state

Staatsoberhaupt

head of state

Stückneuter | Neutrum n
head item <plural | Pluralpl head>

head item <plural | Pluralpl head>

esempi

50 head of cattle <plural | Pluralpl head>

50 Stück Vieh

50 head of cattle <plural | Pluralpl head>

head → vedere „heading“

head → vedere „heading“

Oberbegriffmasculine | Maskulinum m
head linguistics | SprachwissenschaftLING generic term

head linguistics | SprachwissenschaftLING generic term

(allmählich gewachsene) Kraft, Machtfeminine | Femininum f
head rare | seltenselten (gradually increasing power)

Stärkefeminine | Femininum f
head rare | seltenselten (gradually increasing power)

head rare | seltenselten (gradually increasing power)

Vorgebirgeneuter | Neutrum n
head cape, promontory

Landspitzefeminine | Femininum f
head cape, promontory

Kapneuter | Neutrum n
head cape, promontory

head cape, promontory

„OAS“: Abkürzung

OAS

Abkürzung | abbreviation abk (= Organization of American States)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

OAS

OAS
OAS Organisation Amerikanischer Staaten

OAS Organisation Amerikanischer Staaten

„Header“: Maskulinum

Header

[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

header

header
Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„stat.“: Abkürzung

stat.

Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

statistical

statistical
stat.

stat.

„state“: noun

state

[steit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staat BundesLand Zustand GemütsZustand, Verfassung Aufgeregtheit, Aufgebrachtheit, Erregung Stand, Lage FamilienStand Status Sein, Dasein, Seinsweise Stadium Altre traduzioni...

Staatmasculine | Maskulinum m
state nation or federal state

state nation or federal state
Department of State → vedere „State Department“

Department of State → vedere „State Department“

esempi

Church and State

Kircheand | und u. Staat

Church and State
the states of Europe

die europ. Staatenor | oder od Mächte

the states of Europe
free state history | GeschichteHIST USA

Staat ohne Sklaverei

free state history | GeschichteHIST USA
slave state USA

Sklavenstaat

slave state USA
southern States USA

Südstaaten

southern States USA
the State of Texas

der Staat Texas

the State of Texas
the state capital of US state

die Hauptstadt

the state capital of US state
state-owned channel

staatlicher Sender

state-owned channel
he had a state education

er ist auf eine staatliche Schule gegangen

he had a state education
affairs of state

Staatsangelegenheiten

affairs of state
state of affairs

Lage der Dinge, Sachlage

state of affairs
proper state of affairs

geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse

proper state of affairs
Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

Außenminister(in)

Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Staatenplural | Plural pl

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg
the States history | GeschichteHIST the Netherlands

die Niederlandeplural | Plural pl

the States history | GeschichteHIST the Netherlands

(Bundes)Landneuter | Neutrum n
state in Germany

state in Germany

Zustandmasculine | Maskulinum m
state condition

state condition

esempi

to be in a good state (of repair)

in gut erhaltenem Zustandor | oder od in guter Verfassungor | oder od gut erhalten sein

to be in a good state (of repair)
to be in a bad state (of repair)

heruntergekommenor | oder od schlecht erhalten sein

to be in a bad state (of repair)
state of decay

Zustand des Verfalls, Verfall

state of decay
state-dependent routing scheme

zustandsabhängiges Verkehrslenkungsschema

state-dependent routing scheme
state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL

Ausnahmezustand

state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
state of emergency

Notstand

state of emergency
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin
stationary state ATOM

stationärer Zustand

stationary state ATOM
the state of the nation

die Lage der Nation

the state of the nation
state of the Union message USA

jährlicher Rechenschaftsbericht des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress zur Lage der Nation

state of the Union message USA
to be in a state of war with

sich im Kriegszustand befinden mit

to be in a state of war with
(low) general state medicine | MedizinMED

(schlechter) Allgemeinzustand

(low) general state medicine | MedizinMED
state of health

Gesundheitszustand

state of health
in liquid state

in flüssigem Zustand

in liquid state
maternity state

Schwangerschaft

maternity state
state of mind

Geisteszustand

state of mind
state of aggregation

Aggregatzustand

state of aggregation
state of equilibrium

Gleichgewichtszustand

state of equilibrium
nascondi gli esempimostra più esempi

(Gemüts)Zustandmasculine | Maskulinum m
state state of mind

Verfassungfeminine | Femininum f
state state of mind

state state of mind

esempi

we found him in the same (excited) state

wir fnden ihn im gleichen (aufgeregten) Zustand vor

we found him in the same (excited) state
in a state of deep depression

im Zustand tiefer Niedergeschlagenheit

in a state of deep depression
state of wellbeing medicine | MedizinMED

Wohlfühlzustand

state of wellbeing medicine | MedizinMED

Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufgebrachtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erregungfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to get in(to) a state

sich aufregen, nervös werden

to get in(to) a state
to be in quite a state oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas ganz aufgebracht sein

to be in quite a state oversomething | etwas sth

schlechteror | oder od schrecklicheror | oder od unglaublicher Zustand
state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his affairs were in a state

seine Geschäfte befanden sich in einem schlechten Zustand

his affairs were in a state
just look what a state I am in!

sieh nur, in welchem Zustand ich mich befinde!

just look what a state I am in!

Standmasculine | Maskulinum m
state position, situation

Lagefeminine | Femininum f
state position, situation

state position, situation

esempi

state of affairs

Situation

state of affairs
the real state of the case

der wahre Sachverhalt

the real state of the case
state of facts legal term, law | RechtswesenJUR

Tatbestand, Sachlage

state of facts legal term, law | RechtswesenJUR
state of grace religion | ReligionREL

Stand der Gnade

state of grace religion | ReligionREL
nascondi gli esempimostra più esempi

(Familien)Standmasculine | Maskulinum m
state marital status

state marital status

esempi

married state

Ehestand, Ehe(leben)

married state

Statusmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (status)

state rare | seltenselten (status)

Seinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Daseinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Seinsweisefeminine | Femininum f
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

state philosophy | PhilosophiePHIL existence

esempi

the future state

das zukünftige Leben

the future state
state of being

Seinsweise

state of being

Stadiumneuter | Neutrum n
state stage

state stage

esempi

excitation state medicine | MedizinMED

Exzitationsstadium

excitation state medicine | MedizinMED
larval state zoology | ZoologieZOOL

Larvenstadium

larval state zoology | ZoologieZOOL

(gesellschaftliche) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

Rangmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

state rare | seltenselten (rank, position)

esempi

one’s state of life

jemandes gesellschaftliche Stellung

one’s state of life
in a style befitting one’s state

standesgemäß

in a style befitting one’s state

Prachtfeminine | Femininum f
state splendour

Staatmasculine | Maskulinum m
state splendour

Pompmasculine | Maskulinum m
state splendour

Aufwandmasculine | Maskulinum m
state splendour

state splendour

esempi

carriage of state

Staatskarosse

carriage of state
chair of state

Thron

chair of state
to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen

to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to live in state

großen Aufwand treiben

to live in state
nascondi gli esempimostra più esempi

Ständeplural | Plural pl
state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
gesetzgebende Körperschaft auf Jerseyand | und u. Guernsey
state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
Vertretung von Adel, Geistlichkeitand | und u. Bürgerschaft in Frankreich vor der franz. Revolution
state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

Standmasculine | Maskulinum m
state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Standespersonfeminine | Femininum f
state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Thronmasculine | Maskulinum m
state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Thronhimmelmasculine | Maskulinum m
state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Estradefeminine | Femininum f
state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erhaltungszustandmasculine | Maskulinum m
state books:, condition in which received

state books:, condition in which received
Teilausgabefeminine | Femininum f
state books:, part edition

state books:, part edition

Zustandsdruckmasculine | Maskulinum m
state in copper-plate engraving

state in copper-plate engraving

esempi

a first state

ein Erstdruck, einer der ersten Drucke (die sich durch bestimmte Merkmale von späteren unterscheiden)

a first state

Stärkemeldungfeminine | Femininum f
state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops

state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
state syn → vedere „condition“

state syn → vedere „condition“
state → vedere „situation“

state → vedere „situation“
state → vedere „status“

state → vedere „status“

„state“: adjective

state

[steit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staats…, staatlich, politisch Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich

Staats…, staatlich, politisch
state relating to nation or federal state

state relating to nation or federal state

esempi

state capitalism

Staatskapitalismus

state capitalism
state criminal legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsverbrecher

state criminal legal term, law | RechtswesenJUR
state documents

amtliche Schriftstücke

state documents
to turn state’s evidence

als Kronzeuge auftreten

to turn state’s evidence
state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Staatspapiere

state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
state property

Staatseigentum, öffentliches Eigentum

state property
state secret

Staatsgeheimnis

state secret
state service

Staatsdienst

state service
state trial legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsprozess

state trial legal term, law | RechtswesenJUR
state award

staatlicher Schiedsspruch

state award
nascondi gli esempimostra più esempi

Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich
state ceremonial

state ceremonial

esempi

state apartment

Staatsgemach, Prunkzimmer

state apartment
state bed

Parade-, Prunkbett

state bed
state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Höflichkeits-, Anstandsbesuch

state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
state carriage

Prunk-, Staatskarosse

state carriage
state clothes

Staatskleider, Gala

state clothes
state occasion

besondereor | oder od feierliche Gelegenheit

state occasion
nascondi gli esempimostra più esempi

„state“: transitive verb

state

[steit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festsetzen, -legen darlegen, erklären, auseinandersetzen angeben, nennen feststellen behaupten bemerken, erwähnen stellen mathematisch ausdrücken sagen, erklären, vorbringen, -tragen

festsetzen, -legen
state fix, lay down

state fix, lay down

esempi

no precise time was stated

es wurde keine genaueor | oder od bestimmte Zeit festgesetzt

no precise time was stated
on the stated date

zum festgesetzten Termin

on the stated date
to state a rule

eine Regel aufstellen

to state a rule

darlegen, erklären, auseinandersetzen
state explain, set out

state explain, set out

esempi

he stateed that…

er erklärte, dass …

he stateed that…
to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung spezifizieren

to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to state the case

den Fall darlegen

to state the case
to state one’s views

seine Ansichten darlegen

to state one’s views
nascondi gli esempimostra più esempi

(aus)sagen, erklären, vorbringen, -tragen
state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

esempi

to state one’s case plaintiff

seine Klage vortragen

to state one’s case plaintiff
to state one’s case defendant

seine Verteidigung vortragen

to state one’s case defendant
to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen

to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to state one’s opinion

seine Meinung sagen

to state one’s opinion
nascondi gli esempimostra più esempi

angeben, nennen
state give, present

state give, present

esempi

to state the cause of death medicine | MedizinMED

die Todesursache angeben

to state the cause of death medicine | MedizinMED
to state the facts

die Tatsachen anführen

to state the facts
you must state full particulars

Sie müssen genaue Einzelheiten angeben

you must state full particulars
to state the reason why

erklärenor | oder od den Grund angeben, weshalb

to state the reason why
nascondi gli esempimostra più esempi

feststellen
state establish

state establish

esempi

the document states that …

in dem Dokument wird festgelegt, dass …

the document states that …

behaupten
state maintain, claim

state maintain, claim

bemerken, erwähnen
state notice, mention

state notice, mention
state → vedere „below“

state → vedere „below“

stellen
state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

(mathematisch) ausdrücken
state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

„stated“: adjective

stated

[ˈsteitid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festgesetzt regelmäßig ordentlich, offiziell festgestellt amtlich anerkannt angegeben dargelegt erklärt berichtet

festgesetzt
stated fixed, arranged

stated fixed, arranged

esempi

at the stated time

zur festgesetzten Zeit, zum Termin

at the stated time

regelmäßig
stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

at stated intervals

in regelmäßigen Abständen

at stated intervals

ordentlich, offiziell
stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

stated meeting

ordentliche Versammlung

stated meeting

festgestellt
stated established

stated established

(amtlich) anerkannt
stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

angegeben
stated given, presented

stated given, presented

esempi

as stated above

wie oben angegeben

as stated above

dargelegt
stated expounded

stated expounded

esempi

stated case legal term, law | RechtswesenJUR

Sachdarstellung

stated case legal term, law | RechtswesenJUR

erklärt
stated explained

stated explained

berichtet
stated reported

stated reported

„chief of state“: noun

chief of state

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Staatschef

Staatschefmasculine | Maskulinum m, -oberhauptneuter | Neutrum n
chief of state

chief of state

„equation of state“: noun

equation of state

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zustandsgleichung

Zustandsgleichungfeminine | Femininum f
equation of state physics | PhysikPHYS

equation of state physics | PhysikPHYS

„out-of-state“: adjective

out-of-state

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus einem anderen Bundesstaat

aus einem anderen Bundesstaat
out-of-state

out-of-state