Traduzione Tedesco-Inglese per "vernichten"

"vernichten" traduzione Inglese

vernichten
[-ˈnɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
destroy destroy, annihilate, wipe out destroy destroy, demolish to the ground, flatten, obliterate exterminate, extirpate, eradicate, kill destroy, ruin destroy, dash, shatter ruin, wreck crush Altre traduzioni...
  • destroy
    vernichten Briefe, Papiere, Akten, Indizien, Vorräte etc
    vernichten Briefe, Papiere, Akten, Indizien, Vorräte etc
  • destroy, annihilate, wipe (etwas | somethingsth) out
    vernichten Menschenleben, Stadt, Feind, Armee etc
    vernichten Menschenleben, Stadt, Feind, Armee etc
  • destroy
    vernichten Arbeitsplätze
    vernichten Arbeitsplätze
  • destroy
    vernichten zerstören, verwüsten
    demolish
    vernichten zerstören, verwüsten
    vernichten zerstören, verwüsten
  • raze (a city) (to the ground), flatten, obliterate
    vernichten Militär, militärisch | military termMIL dem Erdboden gleichmachen: Stadt
    vernichten Militär, militärisch | military termMIL dem Erdboden gleichmachen: Stadt
  • exterminate
    vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc
    extirpate
    vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc
    eradicate
    vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc
    kill
    vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc
    vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc
  • destroy
    vernichten Ernte etc
    ruin
    vernichten Ernte etc
    vernichten Ernte etc
  • destroy
    vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dash
    vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shatter
    vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ruin
    vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wreck
    vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • crush
    vernichten niederschmettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vernichten niederschmettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • jemanden durch scharfe Worte [Kritik] vernichten
    to crushjemand | somebody sb with scathing remarks [criticism]
    jemanden durch scharfe Worte [Kritik] vernichten
  • annihilate
    vernichten Physik | physicsPHYS Energie, Masse etc
    vernichten Physik | physicsPHYS Energie, Masse etc
vernichten
[-ˈnɪçtən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to destroy oneself
esempi
  • sich (selbst) vernichten
    to destroy oneself
    sich (selbst) vernichten
vernichten
Neutrum | neuter n <Vernichtens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
er trachtete (danach), alles Beweismaterial zu vernichten
er trachtete (danach), alles Beweismaterial zu vernichten
etwas mit Feuer und Schwert vernichten
to destroyetwas | something sth by (oder | orod with) fire and sword
etwas mit Feuer und Schwert vernichten
etwas | somethingetwas mit Feuer und Schwert vernichten
to destroyetwas | something sth with fire and sword
etwas | somethingetwas mit Feuer und Schwert vernichten
jemandes Hoffnungen vernichten
to dash sb’s hopes
jemandes Hoffnungen vernichten
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry;
Amerikanische Schutzzölle gegen chilenischen Lachs würden das Gewerbe dort vernichtend treffen;
Fonte: News-Commentary
On the question of the vertebral column, of course the spinal cord must be removed and destroyed.
Zur Frage der Wirbelsäule- natürlich muss das Knochenmark entfernt und vernichtet werden.
Fonte: Europarl
All production ought to be stopped, and all stockpiles destroyed.
Jegliche Herstellung sollte eingestellt und alle Lager sollten vernichtet werden.
Fonte: Europarl
Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform.
Mancherorts hat die Krise die Früchte mehrerer Jahre ökonomischer Reformen vernichtet.
Fonte: News-Commentary
Those whom the gods would destroy, they grant their wishes.
Wen die Götter vernichten wollen, dem erfüllen sie seine Wünsche.
Fonte: News-Commentary
Specified risk materials must be removed and destroyed.
Spezifiziertes Risikomaterial (SRM) muss entfernt und vernichtet werden.
Fonte: Europarl
It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.
Sie ist nur ein Strohfeuer und vernichtet ihre eigenen Grundlagen.
Fonte: Europarl
Hama berkembang biak dengan pesat di iklim yang lebih hangat dan menghancurkan tanaman.
Und das Ungeziefer wird in dem wärmeren Klima gedeihen und ihre Ernten vernichten.
Fonte: News-Commentary
That icon has now been destroyed.
Dieses Symbol wurde nun vernichtet.
Fonte: News-Commentary
Many comments were quite scathing.
Einige Kommentare waren ziemlich vernichtend.
Fonte: GlobalVoices
Only 10% of the surface area destroyed in Greece is reforested.
Nur 10% der in Griechenland vernichteten Flächen werden wiederaufgeforstet.
Fonte: Europarl
That is robbing the jobs of some of the poorer states who are represented here.
Dadurch werden Arbeitsplätze in den ärmeren Staaten der Europäischen Union vernichtet.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: