apparence
[apaʀɑ̃s]féminin | Femininum fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Tedesco-Francese per "apparence"
"apparence" traduzione Francese
trompeur
[tʀõpœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sauver
[sove]verbe transitif | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- retten (voravec datif | mit Dativ +dat)sauver desauver de
- bergensauver accidentéssauver accidentés
esempi
- sauver les meubles familier | umgangssprachlichfamdas Notwendigste rettensauver les meubles familier | umgangssprachlichfam
- sauver la mise au jeuwenigstens den Einsatz retten, wieder herausbekommen
- nascondi gli esempimostra più esempi
- erlösensauver religion | ReligionRELsauver religion | ReligionREL
sauver
[sove]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- se sauver (≈ s’enfuir)davon-, weglaufense sauver (≈ s’enfuir)
- se sauversich davonmachense sauver
- se sauver à toutes jambesHals über Kopf davonlaufense sauver à toutes jambes
esempi
- se sauver lait familier | umgangssprachlichfamüberlaufen, -kochense sauver lait familier | umgangssprachlichfam
selon
[s(ə)lõ]préposition | Präposition, Verhältniswort prépPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- gemäß, entsprechend, (je) nach, zufolge (avec datif | mit Dativ+dat)selonselon
derrière
[dɛʀjɛʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prépPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hinterderrière question «wo?»derrière question «wo?»
- hinteravec accusatif | mit Akkusativ +accderrière question «wohin?»derrière question «wohin?»
- hinter (avec datif | mit Dativ+dat)derrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigderrière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- derrière les apparenceshinter dem äußeren Scheinderrière les apparences
- derrière sa cordialité …hinter seiner Herzlichkeit …derrière sa cordialité …
- nascondi gli esempimostra più esempi
derrière
[dɛʀjɛʀ]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- hintenderrièrederrière
- par derrière → vedere „par-derrière“par derrière → vedere „par-derrière“
derrière
[dɛʀjɛʀ]masculin | Maskulinum mPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Hinterfrontféminin | Femininum fderrière d’une maison etcderrière d’une maison etc
- Rückseiteféminin | Femininum fderrièrederrière
- Hinterteilneutre | Neutrum nderrière anatomie | AnatomieANATderrière anatomie | AnatomieANAT
- Hinternmasculin | Maskulinum mderrière familier | umgangssprachlichfamderrière familier | umgangssprachlichfam
esempi
esempi
- de derrièreHinter…hinterede derrière
- patteféminin | Femininum f de derrièreHinterpfoteféminin | Femininum fpatteféminin | Femininum f de derrière
- pocheféminin | Femininum f de derrièreGesäßtascheféminin | Femininum fpocheféminin | Femininum f de derrière
- nascondi gli esempimostra più esempi
contre
[kõtʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prépPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- gegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contre oppositioncontre opposition
- entgegen (avec datif | mit Dativ+dat)contrecontre
- wider (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/scontre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
- gegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contre oppositionentgegen (avec datif | mit Dativ+dat)contre oppositionwider (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contre oppositioncontre opposition
- gegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contre protectionfür (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contre protectioncontre protection
esempi
- Hustensaftmasculin | Maskulinum m
- s’assurer contre l’incendiesich gegen Feuer, Brand versicherns’assurer contre l’incendie
- für (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contre échangecontre échange
- gegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)contrecontre
contre
[kõtʀ]adverbe | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contre
[kõtʀ]masculin | Maskulinum mPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sur
[syʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prépPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- aufavec datif | mit Dativ +dat, question wo? +accusatif | Akkusativ acc, question «wohin?»sur lieusur lieu
- überavec datif | mit Dativ +dat, question wo? +accusatif | Akkusativ acc, question «wohin?»sur sans contactsur sans contact
esempi
- auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)sur lieu, versnach (avec datif | mit Dativ+dat)sur lieu, verssur lieu, vers
esempi
- auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)sur tempsgegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)sur tempssur temps
- auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigsur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- aufgrund von (avec génitif | mit Genitiv +gén)sursur
esempi
- sur mesure
- sur présentation desur présentation de
- sur (la) recommandation deauf Empfehlung (avec génitif | mit Genitiv+gén)sur (la) recommandation de
- nascondi gli esempimostra più esempi
- auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)sur direction (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigsur direction (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- avoir de l’ascendant surquelqu’un | jemand qn
- avoir des droits surquelqu’un | jemand qn
- être sur un appartementêtre sur un appartement
