Traduzione Tedesco-Francese per "Hals"

"Hals" traduzione Francese

Hals
[hals]Maskulinum | masculin m <Halse̸s; Hälse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • couMaskulinum | masculin m
    Hals Anatomie | anatomieANAT
    Hals Anatomie | anatomieANAT
  • gorgeFemininum | féminin f
    Hals (≈ Kehle)
    Hals (≈ Kehle)
esempi
  • vom Hals Fleisch
    dans le collier
    vom Hals Fleisch
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
    avaleretwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    prendreetwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Flaschenhals)
    Hals (≈ Flaschenhals)
  • goulotMaskulinum | masculin m
    Hals
    Hals
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Knochenhals)
    Hals (≈ Knochenhals)
  • mancheMaskulinum | masculin m
    Hals einer Geige
    Hals einer Geige
einen entzündeten Hals haben
avoir la gorge rouge
einen entzündeten Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
jemandem den Hals umdrehen
tordre le cou àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem den Hals umdrehen
einen Kloß im Hals haben
avoir la gorge serrée
avoir un nœud dans la gorge
einen Kloß im Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
crier à pleine gorge
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
s’égosiller
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
tordre, tendre le cou (pour voirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
den Hals recken
den Hals recken
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
passer les bras autour des genoux, autour du cou dejemand | quelqu’un qn
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
einen Frosch im Hals haben
avoir un chat dans la gorge
einen Frosch im Hals haben
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals
j’ai la voix enrouée
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: