Traduzione Tedesco-Inglese per "nach Wegfall dieser Verordnung"

"nach Wegfall dieser Verordnung" traduzione Inglese

Cercava forse Wesfall?

„Verordnung“: Femininum

Verordnung

Femininum | feminine f <Verordnung; Verordnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

order, prescription decree, ordinance statutory regulation

order
Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc

Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc
prescription
Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept

Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept

esempi

nach ärztlicher Verordnung einzunehmen

to be taken as prescribed by your doctor

nach ärztlicher Verordnung einzunehmen

decree
Verordnung Verfügung

ordinance
Verordnung Verfügung

Verordnung Verfügung

esempi

eine Verordnung erlassen

to issue (oder | orod publish) a decree

eine Verordnung erlassen

statutory regulation
Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung

Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung

„Wegfall“: Maskulinum

Wegfall

[ˈvɛk-]Maskulinum | masculine m <Wegfall(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to abolish...

esempi

nach Wegfall der Bedingungen in Wendungen wie

when the conditions no longer exist (oder | orod apply)

when the conditions cease to exist (oder | orod apply)

nach Wegfall der Bedingungen in Wendungen wie
bei Wegfall dieser Bestimmung

should this regulation no longer exist (oder | orod apply)

should this regulation cease to exist (oder | orod apply)

bei Wegfall dieser Bestimmung
etwas in Wegfall bringen, etwas zum Wegfall kommen lassen Amtssprache

to abolishetwas | something sth

etwas in Wegfall bringen, etwas zum Wegfall kommen lassen Amtssprache
in Wegfall kommen Amtssprache

to cease to exist (oder | orod apply)

in Wegfall kommen Amtssprache

nascondi gli esempimostra più esempi

„wegfallen“: intransitives Verb

wegfallen

[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be cleared up stop, be stopped cancelled, stop, be stopped canceled be unnecessary be abolished be omitted cease

be omitted (oder | orod left out)
wegfallen ausgelassen werden

wegfallen ausgelassen werden

esempi

etwas wegfallen lassen

to omitetwas | something sth, to leaveetwas | something sth out

etwas wegfallen lassen
die beiden Sätze können wegfallen

the two sentences can be omitted

die beiden Sätze können wegfallen

be cleared up
wegfallen beseitigt werden

wegfallen beseitigt werden

esempi

sobald diese Schwierigkeiten wegfallen, fahren wir fort

we shall continue as soon as these difficulties have been cleared up

sobald diese Schwierigkeiten wegfallen, fahren wir fort

stop, be stopped cancelledoder | or od britisches Englisch | British EnglishBr
wegfallen aufhören

wegfallen aufhören
stop, be stoppedauch | also a. canceled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wegfallen

cease
wegfallen

wegfallen

esempi

in Zukunft werden diese Zuschüsse wegfallen

these allowances will be stopped in (the) future

in Zukunft werden diese Zuschüsse wegfallen

be unnecessary
wegfallen überflüssig werden

wegfallen überflüssig werden

esempi

im Sommer fällt diese Arbeit weg

this work is not necessary in (the) summer

im Sommer fällt diese Arbeit weg

be abolished
wegfallen abgeschafft werden

wegfallen abgeschafft werden

„dieser“: pr

dieser

[ˈdiːzər] pr <(adjektivisch)>, dieseFemininum | feminine f, dieses, auch | alsoa. diesNeutrum | neuter n, diesePlural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this, these Altri esempi...

this
dieser hinweisend

thesePlural | plural pl
dieser hinweisend

dieser hinweisend

esempi

dies(es) Bild gefällt mir

I like this picture

dies(es) Bild gefällt mir
dieses Mal hatten wir Glück

this time we were lucky

dieses Mal hatten wir Glück
dies(es) eine Mal

this once

dies(es) eine Mal
dieses Kleid ist hübscher als jenes

this dress is prettier than that one

dieses Kleid ist hübscher als jenes
dieses nämliche Buch

this very book

dieses nämliche Buch
musstest du ausgerechnet diese Leute einladen?

why did you have to ask these (of all) people?

musstest du ausgerechnet diese Leute einladen?
diese seine Bemerkung (oder | orod diese Bemerkung von ihm) war unnötig

this remark of his was unnecessary

diese seine Bemerkung (oder | orod diese Bemerkung von ihm) war unnötig
er spricht nie über diese Dinge

he never talks about these (oder | orod those, such) things

er spricht nie über diese Dinge
der Schreiber [Überbringer] dieses Briefes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the writer [bearer] of these lines (oder | orod this letter)

der Schreiber [Überbringer] dieses Briefes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(am) Ende dieses Jahres mit Zeitbestimmungen, des laufenden Jahres

at the end of the (oder | orod this, the current) year

(am) Ende dieses Jahres mit Zeitbestimmungen, des laufenden Jahres
(am) Ende dieses Jahres mit Zeitbestimmungen, eines bestimmten Jahres

at the end of the (oder | orod that) year

(am) Ende dieses Jahres mit Zeitbestimmungen, eines bestimmten Jahres
er hat ihn dieser Tage gesprochen

he talked to him the other day (oder | orod recently)

er hat ihn dieser Tage gesprochen
ich habe ihn dieser Tage noch nicht gesehen

I haven’t seen him lately

ich habe ihn dieser Tage noch nicht gesehen
sie wird uns dieser Tage (oder | orod in diesen Tagen) besuchen

she’ll come to see us one of these days

sie wird uns dieser Tage (oder | orod in diesen Tagen) besuchen
er will dieser Tage vorbeikommen

he’ll drop in one of these days (oder | orod within the next few days, in a day or so)

er will dieser Tage vorbeikommen
diese Nacht kommende

tonight

diese Nacht kommende
diese Nacht letzte

last night

diese Nacht letzte
seit diesem Tag, von diesem Tag an

since this (oder | orod that) day, from this (oder | orod that) day on(wards)

seit diesem Tag, von diesem Tag an

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

dieser Schurke! als Ausruf

the scoundrel!

dieser Schurke! als Ausruf
dieses Durcheinander!

what a muddle!

dieses Durcheinander!
diese Frechheit!

what a cheek!

diese Frechheit!
warum gibt er es denn nicht zu, dieser Dummkopf!

why doesn’t he admit it, the fool!, why doesn’t the stupid fool admit it!

warum gibt er es denn nicht zu, dieser Dummkopf!

nascondi gli esempimostra più esempi

„dieser“: pr

dieser

[ˈdiːzər] pr <(als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this one, these he, they, she, it the latter

this (one)
dieser

thesePlural | plural pl
dieser

dieser

esempi

welcher Hut gefällt dir? - Dieser da

which hat do you like? – This one

welcher Hut gefällt dir? - Dieser da
von seinen Freunden ist dieser der Beste

of all his friends he is the best, he is his best friend

von seinen Freunden ist dieser der Beste
ich mag diese lieber als jene von Sachen

I like this one (thesePlural | plural pl more than that one (thosePlural | plural pl)

ich mag diese lieber als jene von Sachen
ich mag diese lieber als jene von Personen

I like her (themPlural | plural pl) more than the other one (the othersPlural | plural pl)

ich mag diese lieber als jene von Personen
ich will diese oder keine von Sachen

I want this (one) or nothing at all

ich will diese oder keine von Sachen
ich will diese oder keine von Personen

I want her or no one at all

ich will diese oder keine von Personen
möchten Sie dieses oder jenes (oder | orod dies oder das da)?

would you like this (one) or that (one)?

möchten Sie dieses oder jenes (oder | orod dies oder das da)?

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

all dies(es) (oder | orod dies alles) hat er geschrieben in Wendungen wie

he has written all this

all dies(es) (oder | orod dies alles) hat er geschrieben in Wendungen wie
dieses und jenes (oder | orod dies und das) hat sich ereignet, seit du gingst

this and that has happened since you left

dieses und jenes (oder | orod dies und das) hat sich ereignet, seit du gingst
dieser und jener hat sich dafür interessiert einige

some (oder | orod a few) people have been interested in it

dieser und jener hat sich dafür interessiert einige
dieser und jener wird sicher kommen einige

some (oder | orod a few) people will certainly come

dieser und jener wird sicher kommen einige
wir sprachen von diesem und jenem (oder | orod über dies und jenes, dies und das)

we talked about this and that (oder | orod various things)

wir sprachen von diesem und jenem (oder | orod über dies und jenes, dies und das)
ich muss noch dies und das erledigen

I’ve got to see to a few things

ich muss noch dies und das erledigen
wir wissen nur dies(es)

we know only this

wir wissen nur dies(es)
dies(es) ist der Grund

this is the reason

dies(es) ist der Grund
dieser ist es!

this is the one!

dieser ist es!
sind dies deine Geschwister?

are these your brothers and sisters?

sind dies deine Geschwister?
dies ist unser neues Mitglied

this is our new member

dies ist unser neues Mitglied
dies (selten dieses) ist sehr schade

this is a great pity

dies (selten dieses) ist sehr schade
eben dies(es) verstehe ich nicht

that is exactly (oder | orod just) what I don’t understand

eben dies(es) verstehe ich nicht
sie ist verärgert und dies mit Recht

she is angry and rightly so (oder | orod and with good cause)

sie ist verärgert und dies mit Recht
wir gaben ihm Geld, doch dies war anscheinend falsch

we gave him money but this was apparently the wrong thing to do

wir gaben ihm Geld, doch dies war anscheinend falsch
hol ihn doch dieser und jener! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(may) the devil take him!

hol ihn doch dieser und jener! umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom 3. dieses Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

of the third instant

vom 3. dieses Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

nascondi gli esempimostra più esempi

he
dieser rückbezüglich

she
dieser rückbezüglich

it
dieser rückbezüglich

dieser rückbezüglich
theyPlural | plural pl
dieser pl

dieser pl

esempi

man fragte den Mann, doch dieser stritt es ab

they asked the man but he denied it

man fragte den Mann, doch dieser stritt es ab
ich bot der Frau einen Stuhl an, doch diese lehnte ab

I offered the woman a chair but she refused to take it

ich bot der Frau einen Stuhl an, doch diese lehnte ab
man probierte das neue Gerät aus, doch dieses funktionierte nicht

they tried the new apparatus out but it did not work

man probierte das neue Gerät aus, doch dieses funktionierte nicht
man warf die alten Maschinen weg, da diese unbrauchbar geworden waren

the old machines were thrown away since they had become useless

man warf die alten Maschinen weg, da diese unbrauchbar geworden waren

nascondi gli esempimostra più esempi

the latter
dieser letztere[r], letzteres

dieser letztere[r], letzteres

esempi

ich traf heute Frau Huber und Tochter — diese trug ein Kleid, jene ein Kostüm

I met Frau Huber and her daughter today — the latter wore a dress, the former a suit

ich traf heute Frau Huber und Tochter — diese trug ein Kleid, jene ein Kostüm
er fragte seinen Rechtsanwalt — dieser riet es ihm …

he asked his lawyer — he (oder | orod the latter) gave advised him …

er fragte seinen Rechtsanwalt — dieser riet es ihm …

„nach“: Präposition, Verhältniswort

nach

[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to, for, into towards, to after after after in, within after, at past, after according to, by, from after Altre traduzioni...

to
nach zu einem Punkt hin

nach zu einem Punkt hin
for
nach in Verbindung mit bestimmten Verben

into
nach in Verbindung mit bestimmten Verben

nach in Verbindung mit bestimmten Verben

esempi

der Zug nach London

the train to (oder | orod for) London

der Zug nach London
nach Amerika fahren [abreisen]

to go to [to depart for, to leave for, to set out for] America

nach Amerika fahren [abreisen]
wie weit ist es von Berlin nach Köln?

how far is it from Berlin to Cologne?

wie weit ist es von Berlin nach Köln?
nach Hause

home

nach Hause
nach Hause gehen [schreiben]

to go [to write] home

nach Hause gehen [schreiben]
das Schiff fährt nach Australien

the ship is bound for Australia

das Schiff fährt nach Australien

nascondi gli esempimostra più esempi

toward(s), to
nach in Richtung

nach in Richtung

esempi

den Blick nach Osten wenden

to turn one’s eyes (oder | orod glance) toward(s) (oder | orod to) the east, to look eastward(s)

den Blick nach Osten wenden
die Arme nach jemandem ausstrecken

to stretch out one’s arms toward(s)jemand | somebody sb

die Arme nach jemandem ausstrecken
die Vögel fliegen nach Süden

the birds are flying south

die Vögel fliegen nach Süden
nach der Straße

facing the street

nach der Straße
immer der Nase nach

straight ahead

immer der Nase nach
nach oben

upward(s)

nach oben
nach oben im Hause

upstairs

nach oben im Hause
nach oben zu

toward(s) the top

nach oben zu
nach unten

downward(s)

nach unten
nach unten im Hause

downstairs

nach unten im Hause
nach unten zu

toward(s) the bottom

nach unten zu
nach vorn(e)

forward(s), ahead

to the front

nach vorn(e)
nach vorn(e) zu

toward(s) the front

nach vorn(e) zu
nach hinten

backward(s), back

to the rear

nach hinten
nach hinten zu

toward(s) the back

nach hinten zu
nach rechts [links]

to the right [left]

nach rechts [links]
nach außen [innen]

toward(s) the outside [inside], outside [inside]

nach außen [innen]
ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer

an outside [inside] room

ein nach außen [innen] gelegenes Zimmer
ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer

a back room

ein nach hinten hinaus gelegenes Zimmer
nach der Mitte zu

toward(s) the middle

nach der Mitte zu
nach jeder Richtung, nach allen Richtungen

in every direction, in all directions

nach jeder Richtung, nach allen Richtungen

nascondi gli esempimostra più esempi

after
nach hinter

nach hinter

esempi

er verließ den Raum nach mir

he left the room after me

er verließ den Raum nach mir
einer nach dem ander(e)n

one after the other, one after another, one at a time, one by one

einer nach dem ander(e)n
bitte nach Ihnen!

after you, please

bitte nach Ihnen!

after
nach der Reihenfolge nach später

nach der Reihenfolge nach später

esempi

wer kommt nach Ihnen dran?

who is next after you?

wer kommt nach Ihnen dran?
das Subjekt steht nach dem Verb

the subject comes after (oder | orod follows) the verb

das Subjekt steht nach dem Verb
er war der Mächtigste nach dem König

he was the most powerful man after the king

er war der Mächtigste nach dem König

after
nach zeitlich später

nach zeitlich später

esempi

nach dem Essen, nach Tisch

after dinner

nach dem Essen, nach Tisch
nach einer Weile

after a while

nach einer Weile
nach langer Zeit

after a long time

nach langer Zeit
drei Jahre nach seinem Tod

three years after his death

drei Jahre nach seinem Tod
nach drei Jahren

after three years, three years later

nach drei Jahren
nach Jahren

many years later

nach Jahren
nach einer Stunde

after an hour, an hour later

nach einer Stunde
nach allem, was vorgefallen ist

after all that happened

nach allem, was vorgefallen ist
nach Christi Geburt, nach Christus

anno (oder | orod Anno) Domini, A.D

nach Christi Geburt, nach Christus

nascondi gli esempimostra più esempi

in
nach von jetzt od heute an

within
nach von jetzt od heute an

nach von jetzt od heute an

esempi

nach 20 Minuten

in 20 minutes

nach 20 Minuten
nach 30 Jahren

30 years from now

nach 30 Jahren
nach einem halben Jahr

within six months

nach einem halben Jahr
nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

payable in 10 years

nach 10 Jahren zahlbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nascondi gli esempimostra più esempi

after
nach unmittelbar später

at
nach unmittelbar später

nach unmittelbar später

esempi

nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at the expiration of the term

nach Ablauf der Frist Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nach Überwindung der Gegner

after the enemy’s defeat

nach Überwindung der Gegner
nach Ablauf von

at the end of

nach Ablauf von
nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at sight

nach Sicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nascondi gli esempimostra più esempi

past
nach bei Uhrzeitangaben

after amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nach bei Uhrzeitangaben

nach bei Uhrzeitangaben

esempi

zwanzig Minuten nach drei

twenty minutes past three

zwanzig Minuten nach drei
ein Viertel nach neun

a quarter past nine

ein Viertel nach neun

according to
nach aufgrund, gemäß

by
nach aufgrund, gemäß

from
nach aufgrund, gemäß

nach aufgrund, gemäß

esempi

der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt

the candidate was judged by (oder | orod on) what he said

der Kandidat wurde nach dem Gesagten beurteilt
nach dem Gehör singen

to sing by ear

nach dem Gehör singen
nach den neuesten Methoden

according to the latest methods

nach den neuesten Methoden
nach dem, was Sie sagen

from what you say

nach dem, was Sie sagen
meiner Ansicht nach

in my opinion (oder | orod view)

meiner Ansicht nach
nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden

many people think he should be brought to trial

nach Ansicht vieler soll er vor Gericht gebracht werden
allem Anschein nach

to all appearances

allem Anschein nach
nach seinem Aussehen

according to (oder | orod from, judging by) his appearance

nach seinem Aussehen
nach Ihrem Befehl

according to your order

nach Ihrem Befehl
dem Beruf nach

by profession

dem Beruf nach
diesem Brief nach zu urteilen

according to this letter, it seems by (oder | orod from) this letter

diesem Brief nach zu urteilen
dem Schein nach urteilen

to judge by (oder | orod from) appearances

dem Schein nach urteilen
die Uhr nach dem Radio stellen

to set the clock by the radio

die Uhr nach dem Radio stellen
aller Wahrscheinlichkeit nach

in all probability

aller Wahrscheinlichkeit nach

nascondi gli esempimostra più esempi

after
nach in Anlehnung an

nach in Anlehnung an

esempi

nach der neuesten Mode gekleidet sein

to dress according to the latest fashion

nach der neuesten Mode gekleidet sein
nach wem ist diese Straße benannt?

who is this street named after?

nach wem ist diese Straße benannt?
nach Art von

in the manner of

nach Art von
Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen nach seinem Bild und Gleichnis

nascondi gli esempimostra più esempi

after
nach nach Vorbild

nach nach Vorbild

esempi

nach einem Roman von Balzac

after a novel by Balzac

nach einem Roman von Balzac
nach der Natur malen

to paint from nature

nach der Natur malen
ein Porträt nach einem Gemälde Goyas

a portrait after a painting by Goya

ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
frei nach Schiller

free paraphrase of Schiller

frei nach Schiller
frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

with apologies to Schiller

frei nach Schiller humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nascondi gli esempimostra più esempi

according to
nach entsprechend

nach entsprechend

esempi

nach jemandes Beispiel handeln

to act according to sb’s example

nach jemandes Beispiel handeln
etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen

to arrangeetwas | something sth alphabetically

etwas | somethingetwas nach dem Alphabet ordnen
(je) nach den (gegebenen) Umständen

according to the (given) circumstances

(je) nach den (gegebenen) Umständen
nach dem Einkommen besteuern

to tax according to income

nach dem Einkommen besteuern
nach Vorschrift handeln

to act according to instructions

nach Vorschrift handeln
nach dem Gesetz

according to the law

nach dem Gesetz

nascondi gli esempimostra più esempi

according to, in accordance (oder | orod consonance) with, consonant with
nach im Einklang mit

nach im Einklang mit

esempi

das ist nicht ganz nach meinem Geschmack

this is not quite to my taste

das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
seinen Grundsätzen nach handeln

to act in accordance with one’s principles

seinen Grundsätzen nach handeln
nach Belieben handeln

to do as one likes (oder | orod pleases)

nach Belieben handeln
wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte

if I had my way

wenn es nach mir ginge wenn ich bestimmen könnte
wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte

if I had to choose

wenn es nach mir ginge wenn ich die Wahl hätte

nascondi gli esempimostra più esempi

for
nach mit einer bestimmten Absicht

nach mit einer bestimmten Absicht

esempi

nach Gold graben

to dig for gold

nach Gold graben
nach dem Arzt schicken

to send for the doctor

nach dem Arzt schicken
das Verlangen nach Ruhe

the longing for peace

das Verlangen nach Ruhe
er strebt nach Vollkommenheit

he aims for (oder | orod at) perfection

er strebt nach Vollkommenheit
nach einer Sache greifen

to grab for (oder | orod at) a thing

nach einer Sache greifen

nascondi gli esempimostra più esempi

at
nach zielend auf

nach zielend auf

esempi

nach jemandem [etwas] schießen

to shoot atjemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] schießen
einen Stein nach einem Hund werfen

to throw a stone at a dog

einen Stein nach einem Hund werfen

about
nach bezüglich

after
nach bezüglich

nach bezüglich

esempi

nachetwas | something etwas sehen

to see aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas sehen
sich nachetwas | something etwas erkundigen

to inquire aboutetwas | something sth

sich nachetwas | something etwas erkundigen
nachetwas | something etwas fragen

to ask aboutetwas | something sth

nachetwas | something etwas fragen
nach dem Rechten sehen

to look after things, to see if everything is all right

nach dem Rechten sehen

nascondi gli esempimostra più esempi

in
nach Maß

by
nach Maß

nach Maß

esempi

nach deutschem Geld

in German money

nach deutschem Geld
etwas | somethingetwas nach Sekunden messen

to measureetwas | something sth in seconds

etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
nach dem Gewicht

by the weight

nach dem Gewicht
in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen

in chemistry gases are measured in liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litres britisches Englisch | British EnglishBr) (oder | orod by the liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [litre britisches Englisch | British EnglishBr])

in der Chemie werden Gase nach Litern gemessen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

riechen nach

to smell of

riechen nach

under
nach Rechtswesen | legal term, lawJUR

nach Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

nach dem Gesetz von

under the law of

nach dem Gesetz von

„nach“: Adverb

nach

[naːx]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

after, behind Altri esempi...

after
nach

behind
nach

nach

esempi

mir nach!

follow me!

mir nach!
sollen wir ihnen nach?

shall we go after them?

sollen wir ihnen nach?

esempi

nach und nach zeitlich: in Wendungen wie

little by little, bit by bit, by and by, gradually, progressively, by degrees, step by step

nach und nach zeitlich: in Wendungen wie
nach wie vor

as always, now as ever, now as before, as usual, still

nach wie vor

„obrigkeitlich“: Adjektiv

obrigkeitlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

official, governmental

official
obrigkeitlich

governmental
obrigkeitlich

obrigkeitlich

esempi

obrigkeitliches Denken pejorativ, abwertend | pejorativepej

submissiveness to authority

obrigkeitliches Denken pejorativ, abwertend | pejorativepej
obrigkeitliche Verordnung

regulation (oder | orod decree) issued by the authorities

obrigkeitliche Verordnung

„obrigkeitlich“: Adverb

obrigkeitlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

by authority

by authority
obrigkeitlich

obrigkeitlich

„baupolizeilich“: Adjektiv

baupolizeilich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

building-code

building-code (attributiv, beifügend | attributive useattr)
baupolizeilich

baupolizeilich

esempi

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]

building permit [regulationsPlural | plural pl]

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]
baupolizeiliche Vorschriften

building-code provisions

baupolizeiliche Vorschriften

„baupolizeilich“: Adverb

baupolizeilich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

officially approved by the building inspection authorities

esempi

baupolizeilich genehmigt

officially approved (by the building inspection authorities)

baupolizeilich genehmigt

„Gesetzeskraft“: Femininum

Gesetzeskraft

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legal force (

(legal) force (oder | orod power)
Gesetzeskraft

Gesetzeskraft

esempi

einer Sache Gesetzeskraft verleihen

to sanctionetwas | something sth

einer Sache Gesetzeskraft verleihen
Verordnung mit Gesetzeskraft

statutory order with the force of law

Verordnung mit Gesetzeskraft
Gesetzeskraft erlangen

to pass into law, to be put on the statute(-)book

Gesetzeskraft erlangen
Gesetzeskraft haben

to be law

Gesetzeskraft haben

nascondi gli esempimostra più esempi

„'legen nach“: transitives Verb

'legen nach

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put in

put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) in
'legen nach

'legen nach

esempi

er legte den Ort der Handlung nach X

he has set the scene of action in X

er legte den Ort der Handlung nach X
bitte leg den Mantel nach hinten (auf den Sitz)

please put your coat on the backseat

bitte leg den Mantel nach hinten (auf den Sitz)
eine neue Bahnlinie wurde nach X gelegt

a new railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS was built to X

a new railway britisches Englisch | British EnglishBr was built to X

eine neue Bahnlinie wurde nach X gelegt

„nach Hause“

nach Hause

, nachhauseAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

home

home
nach Hause

nach Hause