Traduzione Tedesco-Inglese per "mild taste"

"mild taste" traduzione Inglese

„mild“: adjective

mild

[maild]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mild, gelind, sanft, leicht, schwach mild, nachsichtig, freundlich mild, mäßig, glimpflich erweichend, gelind wirkend, leicht mild, leicht mäßig, schwach weichlich leicht zu bearbeitend

mild, gelind, sanft, leicht, schwach
mild

mild

esempi

mild air

milde Luft

mild air
mild attempt

schüchterner Versuch

mild attempt
mild light

sanftes Licht

mild light
to put it mild(ly)

sich gelinde ausdrücken

to put it mild(ly)
to put it mild(ly) as idiom

gelinde gesagt

to put it mild(ly) as idiom
as mild as a lamb

lammfromm

as mild as a lamb
to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben

to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mild, nachsichtig, freundlich
mild friendly: personality

mild friendly: personality

mild, mäßig, glimpflich
mild punishment

mild punishment

erweichend, gelind wirkend
mild medicine | MedizinMED medicine

mild medicine | MedizinMED medicine
leicht
mild medicine | MedizinMED illness

mild medicine | MedizinMED illness

esempi

a mild case of pneumonia

ein leichter Fall von Lungenentzündung

a mild case of pneumonia

mild, leicht
mild in taste

mild in taste

mäßig, schwach
mild sports | SportSPORT

mild sports | SportSPORT

weichlich
mild unassertive: person, personality

mild unassertive: person, personality

leicht zu bearbeiten(d)
mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
mild syn vgl. → vedere „soft“

mild syn vgl. → vedere „soft“

esempi

mild steel

Stahl mit geringem Kohlenstoffgehalt, schweißbarer Stahl

mild steel

„Taste“: Femininum

Taste

[ˈtastə]Femininum | feminine f <Taste; Tasten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

key key press key, button, push-button key Morse key

key
Taste eines Klaviers etc

Taste eines Klaviers etc

esempi

die weißen Tasten

the white (oder | orod lower, natural) keys, the naturals

die weißen Tasten
die schwarzen Tasten

the black (oder | orod upper, chromatic) keys

die schwarzen Tasten
der Pianist griff mächtig in die Tasten

the pianist played the piano with verve

der Pianist griff mächtig in die Tasten
auf die Tasten hauen (oder | orod dreschen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to thump the piano (oder | orod keyboard)

auf die Tasten hauen (oder | orod dreschen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

key
Taste einer Schreibmaschine etc

Taste einer Schreibmaschine etc

(press) key, button, push-button key
Taste Technik | engineeringTECH Drucktaste

Taste Technik | engineeringTECH Drucktaste

esempi

eine Taste bedienen

to operate a key

eine Taste bedienen
auf eine Taste drücken

to press a key

auf eine Taste drücken
Taste drücken!

push button

Taste drücken!

(Morse) key
Taste Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL des Morseapparats

Taste Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL des Morseapparats

„mildern“: transitives Verb

mildern

[ˈmɪldərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

relieve, soothe, assuage, alleviate, ease, allay appease, abate ease, reduce moderate, tone down, qualify mitigate, commute, lessen correct

relieve
mildern Schmerz, Leiden etc

soothe
mildern Schmerz, Leiden etc

assuage
mildern Schmerz, Leiden etc

alleviate
mildern Schmerz, Leiden etc

ease
mildern Schmerz, Leiden etc

allay
mildern Schmerz, Leiden etc

mildern Schmerz, Leiden etc

appease
mildern Zorn etc

abate
mildern Zorn etc

mildern Zorn etc

ease
mildern Gegensätze etc

reduce
mildern Gegensätze etc

mildern Gegensätze etc

moderate
mildern Urteil, Ausdruck etc

tone down
mildern Urteil, Ausdruck etc

qualify
mildern Urteil, Ausdruck etc

mildern Urteil, Ausdruck etc

mitigate
mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

commute
mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

lessen
mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

correct
mildern Chemie | chemistryCHEM Säure

mildern Chemie | chemistryCHEM Säure

„mildern“: reflexives Verb

mildern

[ˈmɪldərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ease off

esempi

sich mildern von Wetter etc

grow (oder | orod become) milder

sich mildern von Wetter etc

ease (off)
mildern von Schmerz etc

mildern von Schmerz etc

„'Mildern“: Neutrum

mildern

Neutrum | neuter n <Milderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Mildern → vedere „Milderung“

'Mildern → vedere „Milderung“

„herunterdrücken“: transitives Verb

herunterdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

press down scale down bring down, reduce force down

press (etwas | somethingsth) down
herunterdrücken nach unten

herunterdrücken nach unten

esempi

eine Taste herunterdrücken

to press a key

eine Taste herunterdrücken

force (oder | orod bring, beat) (etwas | somethingsth) down
herunterdrücken Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herunterdrücken Preise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scale (etwas | somethingsth) down
herunterdrücken Löhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herunterdrücken Löhne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring down
herunterdrücken Medizin | medicineMED Fieber etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reduce
herunterdrücken Medizin | medicineMED Fieber etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herunterdrücken Medizin | medicineMED Fieber etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mild“: Adjektiv

mild

[mɪlt]Adjektiv | adjective adj <milder; mildest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mild, gentle, balmy, clement gentle, kind gentle, mellow, subdued, soft mild, gentle, soft mild, bland mild, light charitable, kind open, liberal mild, lenient lenient, merciful Altre traduzioni...

mild
mild Klima, Luft etc

gentle
mild Klima, Luft etc

auch | alsoa. balmy, clement
mild Klima, Luft etc

mild Klima, Luft etc

esempi

ein mildes Lüftchen

a gentle breeze

ein mildes Lüftchen

gentle
mild Wesen, Behandlung, Worte etc

kind
mild Wesen, Behandlung, Worte etc

mild Wesen, Behandlung, Worte etc

esempi

ein mildes Lächeln

a gentle (oder | orod an indulgent) smile

ein mildes Lächeln
du solltest mildere Saiten aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you ought to be more gentle

du solltest mildere Saiten aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gentle
mild Farben, Licht etc

mellow
mild Farben, Licht etc

subdued
mild Farben, Licht etc

soft
mild Farben, Licht etc

mild Farben, Licht etc

esempi

jemanden [etwas] in einem milden Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb [sth] in a benevolent light

jemanden [etwas] in einem milden Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mild
mild Seife etc

gentle
mild Seife etc

soft
mild Seife etc

mild Seife etc

mild
mild Arznei etc

mild Arznei etc
bland
mild Speisen

mild Speisen

esempi

ich darf nur milde Kost essen

I am only allowed (to eat) bland food(s), I am on a bland diet

ich darf nur milde Kost essen

mild
mild Tabak etc

light
mild Tabak etc

mild Tabak etc

charitable
mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kind
mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden um eine milde Gabe bitten

to askjemand | somebody sb for alms (oder | orod charity)

jemanden um eine milde Gabe bitten

open
mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

liberal
mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

mit milder Hand Gaben verteilen

to distribute alms with an open hand (oder | orod freely, generously)

mit milder Hand Gaben verteilen

mild
mild Strafe etc

lenient
mild Strafe etc

mild Strafe etc

esempi

er bekam ein mildes Urteil

he was judged leniently (oder | orod with leniency)

er bekam ein mildes Urteil

lenient
mild Richter etc

merciful
mild Richter etc

mild Richter etc

esempi

er fand milde Richter

he was judged leniently

er fand milde Richter

benevolent
mild Herrscher etc

lenient
mild Herrscher etc

liberal
mild Herrscher etc

mild Herrscher etc

„mild“: Adverb

mild

[mɪlt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

all I can do is smile... your behaviour was shocking...

esempi

meist milde: da kann ich nur milde lächeln umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

all I can do is smile

meist milde: da kann ich nur milde lächeln umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
euer Verhalten war empörend, milde ausgedrückt

your behavio(u)r was shocking, to put it mildly

euer Verhalten war empörend, milde ausgedrückt

„mildness“: noun

mildness

[ˈmaildnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Milde, Gelindheit, Sanftheit Sanftmut

Mildefeminine | Femininum f
mildness

Gelindheitfeminine | Femininum f
mildness

Sanftheitfeminine | Femininum f
mildness

mildness

Sanftmutfeminine | Femininum f
mildness gentleness

mildness gentleness

„tasting“: noun

tasting

[ˈteistiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

WeinProbe

(Wein)Probefeminine | Femininum f
tasting

tasting

„Adstringens“: Neutrum

Adstringens

[atˈstrɪŋgɛns]Neutrum | neuter n <Adstringens; Adstringenzien [-ˈgɛntsɪ̆ən]; auch | alsoa. Adstringentia [-ˈgɛntsɪ̆a]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

astringent

astringent
Adstringens Medizin | medicineMED

Adstringens Medizin | medicineMED

esempi

mildes Adstringens

mild astringent, subastringent

mildes Adstringens

„taste“: transitive verb

taste

[teist]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kosten, schmecken, probieren zu sich nehmen, genießen erfahren, erleben fühlen, empfinden versuchen prüfen, untersuchen genießen riechen Wohlgeschmack geben, würzen betasten, befühlen

kosten, schmecken, probieren
taste foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

taste foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to taste blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blut lecken

auf den Geschmack kommen

to taste blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(in kleinen Mengen) zu sich nehmen, genießen
taste eat

taste eat

esempi

he had not tasted food for days

er hatte seit Tagen nichts genossen

he had not tasted food for days

(heraus)schmecken, merken, (durch den Geschmackssinn) feststellen
taste perceive by taste

taste perceive by taste

esempi

to taste the pepper in a sausage

den Pfeffer in einer Wurst (heraus)schmecken

to taste the pepper in a sausage

erfahren, erleben
taste experience

taste experience

fühlen, empfinden
taste feel

taste feel

versuchen
taste try figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

taste try figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prüfen, untersuchen
taste test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

taste test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

genießen
taste enjoy

taste enjoy

(etwas) riechen
taste smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

taste smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wohlgeschmack geben, würzen (dative (case) | Dativdat)
taste rare | seltenselten (flavour)

taste rare | seltenselten (flavour)

betasten, befühlen
taste feel by touch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

taste feel by touch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taste“: intransitive verb

taste

[teist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmecken, einen bestimmten Geschmack haben versuchen, probieren, eine Probe nehmen erfahren, erleben

schmecken (of nach)
taste

einen bestimmten Geschmack haben
taste

taste

esempi

the milk tastes sour

die Milch schmeckt sauer

the milk tastes sour
to taste of salt

nach Salz schmecken

to taste of salt
it tastes like …

es schmeckt wie …

it tastes like …
it tastes very nice

es schmeckt sehr gut

it tastes very nice
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

taste (of) have a hint of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

riechen (nach), einen Anflugor | oder od Anstrich haben (von)

taste (of) have a hint of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versuchen, probieren, eine Probe nehmen (of von)
taste rare | seltenselten (try)

taste rare | seltenselten (try)

esempi

to taste of the cake

den Kuchen versuchenor | oder od probieren

to taste of the cake

erfahren, erleben (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
taste rare | seltenselten (experience)

taste rare | seltenselten (experience)

„taste“: noun

taste

[teist]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschmack Geschmackssinn Bissen, Happen, Stückchen KostProbe, Schlückchen, Tröpfchen Kosten, Schmecken, Probieren Probe, Vorgeschmack Beigeschmack, Anflug, Anstrich künstlerischer Geschmack Takt Geschmacksrichtung, Mode Altre traduzioni...

Geschmackmasculine | Maskulinum m
taste

taste

esempi

a taste of garlic

ein Knoblauchgeschmack

a taste of garlic
to leave a bad taste in one’s mouth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen üblen Geschmack hinterlassen, einen üblen Nachgeschmack haben

to leave a bad taste in one’s mouth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be sour to the taste

sauer schmecken

to be sour to the taste
to have a taste of

nach … schmecken

to have a taste of
nascondi gli esempimostra più esempi

Geschmackssinnmasculine | Maskulinum m
taste sense of taste

taste sense of taste

Bissenmasculine | Maskulinum m
taste small portion

Happenmasculine | Maskulinum m
taste small portion

Stückchenneuter | Neutrum n
taste small portion

taste small portion

esempi

to take a taste ofsomething | etwas sth

einen kleinen Bissen vonsomething | etwas etwas versuchen

to take a taste ofsomething | etwas sth

(Kost)Probefeminine | Femininum f
taste sample

Schlückchenneuter | Neutrum n
taste sample

Tröpfchenneuter | Neutrum n
taste sample

taste sample

esempi

a taste of her temper

eine Kostprobe ihres Temperaments

a taste of her temper
a taste of things to come

ein Vorgeschmack darauf, was noch kommt

a taste of things to come

Kostenneuter | Neutrum n
taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schmeckenneuter | Neutrum n
taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Probierenneuter | Neutrum n
taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Probefeminine | Femininum f
taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorgeschmackmasculine | Maskulinum m
taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to givesomebody | jemand sb a taste ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine Probe vonsomething | etwas etwas geben, jemandem eine Ahnung vonsomething | etwas etwas vermitteln

to givesomebody | jemand sb a taste ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anflugmasculine | Maskulinum m
taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anstrichmasculine | Maskulinum m (of von)
taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(künstlerischer) Geschmack
taste artistic discernment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

taste artistic discernment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a man of taste

ein Mann von gutem Geschmack

a man of taste
a matter of taste

Geschmackssache

a matter of taste
to have no taste

nach nichts schmecken

to have no taste
in bad taste

geschmacklos, unfein

in bad taste
in good taste

geschmackvoll

in good taste
nascondi gli esempimostra più esempi

Taktmasculine | Maskulinum m
taste tact

taste tact

esempi

bad taste

(eine) Taktlosigkeit

bad taste
a remark in bad taste

eine taktlose Bemerkung

a remark in bad taste

Geschmacksrichtungfeminine | Femininum f
taste fashion | ModeMODE

Modefeminine | Femininum f
taste fashion | ModeMODE

taste fashion | ModeMODE

esempi

it is the taste now

es ist jetzt Mode

it is the taste now

Neigungfeminine | Femininum f
taste predilection

Vorliebefeminine | Femininum f (for für)
taste predilection

taste predilection

esempi

he has a taste for music

er mag Musik

he has a taste for music

Geschmackmasculine | Maskulinum m
taste liking

Gefallenneuter | Neutrum n (for andative (case) | Dativ dat)
taste liking

taste liking

esempi

not to my taste

nicht nach meinem Geschmack

not to my taste

Urteilsvermögenneuter | Neutrum n
taste judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

taste judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Genussmasculine | Maskulinum m
taste enjoyment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

taste enjoyment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „flavor“

taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „flavor“
taste → vedere „relish“

taste → vedere „relish“
taste → vedere „sapidity“

taste → vedere „sapidity“
taste → vedere „savor“

taste → vedere „savor“
taste → vedere „smack“

taste → vedere „smack“
taste → vedere „tang“

taste → vedere „tang“
taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „gusto“

taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „gusto“
taste → vedere „palate“

taste → vedere „palate“
taste → vedere „relish“

taste → vedere „relish“
taste → vedere „zest“

taste → vedere „zest“

„Milde“: Femininum

Milde

[ˈmɪldə]Femininum | feminine f <Milde; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mildness, gentleness, balminess, clemency gentleness, kindness gentleness, mellowness mildness, gentleness, softness mildness, blandness mildness, lightness mildness, leniency benevolence, leniency, liberalness generosity, open-handedness, lavishness, openhandedness munificence

mildness
Milde des Klimas etc

gentleness
Milde des Klimas etc

auch | alsoa. balminess, clemency
Milde des Klimas etc

Milde des Klimas etc

gentleness
Milde von Behandlung etc

kindness
Milde von Behandlung etc

Milde von Behandlung etc

gentleness
Milde von Farben etc

mellowness
Milde von Farben etc

Milde von Farben etc

mildness
Milde von Seife etc

gentleness
Milde von Seife etc

softness
Milde von Seife etc

Milde von Seife etc

mildness
Milde von Arzneien etc

Milde von Arzneien etc
blandness
Milde von Speisen

Milde von Speisen

mildness
Milde von Tabak etc

lightness
Milde von Tabak etc

Milde von Tabak etc

mildness
Milde von Strafe etc

leniency
Milde von Strafe etc

Milde von Strafe etc

esempi

der Angeklagte bat um Milde

the accused begged for mercy

der Angeklagte bat um Milde
Milde walten lassen

to apply leniency

Milde walten lassen
allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

too much leniency would not be appropriate here

allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

benevolence
Milde eines Herrschers etc

leniency
Milde eines Herrschers etc

liberalness
Milde eines Herrschers etc

Milde eines Herrschers etc

generosity
Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

openhandedness
Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. open-handedness britisches Englisch | British EnglishBr
Milde

Milde
lavishness
Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

munificence
Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs