Traduzione Inglese-Tedesco per "mellow"

"mellow" traduzione Tedesco

mellow
[ˈmelou]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reif, saftig, mürbe, weich leicht zu bearbeitend, locker, reich ausgereift, voll entwickelt, vollsaftig, weich, zart, süß sanft, mild, warm, angenehm weich, voll, lieblich durch die Zeit gereift gemildert, mild, freundlich, jovial angeheitert, benebelt
  • leicht zu bearbeiten(d), locker
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • reich
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
    mellow agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
esempi
  • mellow tints
    zarte Farbtöne
    mellow tints
  • weich, voll, lieblich
    mellow musical term | MusikMUS
    mellow musical term | MusikMUS
esempi
  • durch die Zeit gereiftand | und u. gemildert, mild, freundlich, jovial
    mellow gentle, genial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mellow gentle, genial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
mellow
[ˈmelou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sänftigen, mildern, erweichen, verbessern weich mürbe machen, auflockern, zermürben ausreifen, zur Reife bringen, reifen lassen Altri esempi...
esempi
  • mellow out relaxespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) entspannen
    mellow out relaxespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • this music always mellows me out
    bei dieser Musik relaxe ich immer
    this music always mellows me out
mellow
[ˈmelou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weich mürbe mild reif werden sich abklären umgänglicher werden, toleranter werden
  • weichor | oder od mürbeor | oder od mildor | oder od reif werden
    mellow of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mellow of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich abklären
    mellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • umgänglicher werden, toleranter werden
    mellow person
    mellow person
Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.
He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist ’.
Fonte: News-Commentary
Er sah leidlich angeheitert aus.
He was looking tolerably mellow.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: