Traduzione Inglese-Tedesco per "diet"

"diet" traduzione Tedesco

diet
[ˈdaiət]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Diät, Abmagerungskur Nahrung, Ernährung, Speise, Kost Diät, Schon-, Krankenkost
  • Diätfeminine | Femininum f
    diet slimming diet
    Abmagerungskurfeminine | Femininum f
    diet slimming diet
    diet slimming diet
esempi
  • Nahrungfeminine | Femininum f
    diet food
    Ernährungfeminine | Femininum f
    diet food
    Speisefeminine | Femininum f
    diet food
    Kostfeminine | Femininum f
    diet food
    diet food
esempi
  • Diätfeminine | Femininum f
    diet medicine | MedizinMED
    Schon-, Krankenkostfeminine | Femininum f
    diet medicine | MedizinMED
    diet medicine | MedizinMED
esempi
  • strict diet
    strenge Diät
    strict diet
  • to be (put) (up)on a diet
    auf Krankenkost gesetzt sein
    to be (put) (up)on a diet
  • to go on a diet
    eine Diät machen
    to go on a diet
diet
[ˈdaiət]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf Diät setzen nähren, füttern
  • auf Diät setzen
    diet sb: put on diet
    diet sb: put on diet
esempi
  • to diet oneself
    eine Diät machen
    to diet oneself
diet
[ˈdaiət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine Diät machen Diät halten, Diät leben essen, speisen
  • eine Diät machen
    diet be on slimming diet
    diet be on slimming diet
  • essen, speisen
    diet rare | seltenselten (eat)
    diet rare | seltenselten (eat)
diet
[ˈdaiət]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Diät…
  • Diät…
    diet
    diet
esempi
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ dean_ornish_on_the_world_s_killer_diet. html
http: // www. ted. com/ talks/ dean_ ornish_ on_ the_ world_ s_ killer_ diet. html
Fonte: TED
Es könnte helfen, die Grundernährung innerhalb der Europäischen Union gesünder zu gestalten.
It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Fonte: Europarl
Die direkte Versorgung mit Nahrungsmitteln sorgt für eine ausgewogene Ernährung.
Direct supply of products will ensure a varied diet.
Fonte: Europarl
Wodurch ist diese Ernährungsweise geprägt?
What is the Mediterranean diet?
Fonte: Europarl
Ihre Ernährung ist alles andere als gesund.
Their diet is anything but healthy.
Fonte: Europarl
Sie würden durch ihre normale Ernährung mit sämtlichen Nährstoffen versorgt werden.
They would get all their nutrients through their normal diet.
Fonte: Europarl
All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität.
All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.
Fonte: Europarl
Richtige Ernährung ist von essentieller Bedeutung und trägt zu einer einwandfreien Gesundheit bei.
A good diet is crucial and is an aid to good health.
Fonte: Europarl
Fonte
diet
[ˈdaiət]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Parlament, parlamentarische Versammlung, Reichstag, Landtag festgesetzter Tag, Sitzung Bundesversammlung, Reichstag, Reichsrat
  • Parlamentneuter | Neutrum n
    diet politics | PolitikPOL parliament
    diet politics | PolitikPOL parliament
  • parlamentarische Versammlung
    diet jede,especially | besonders besonders nicht brit.or | oder od amer. politics | PolitikPOL
    diet jede,especially | besonders besonders nicht brit.or | oder od amer. politics | PolitikPOL
  • Reichstagmasculine | Maskulinum m
    diet in Japan, Poland, Finland, Sweden, Denmark politics | PolitikPOL
    diet in Japan, Poland, Finland, Sweden, Denmark politics | PolitikPOL
  • Bundesversammlungfeminine | Femininum f
    diet rare | seltenselten (in Switzerland) politics | PolitikPOL
    diet rare | seltenselten (in Switzerland) politics | PolitikPOL
  • Reichstagmasculine | Maskulinum m
    diet history | GeschichteHIST in Germany, Austria
    Reichsratmasculine | Maskulinum m
    diet history | GeschichteHIST in Germany, Austria
    diet history | GeschichteHIST in Germany, Austria
  • Landtagmasculine | Maskulinum m
    diet in German states politics | PolitikPOL
    diet in German states politics | PolitikPOL
  • festgesetzter Tag
    diet appointed day for meeting Scottish English | schottisches Englischschott
    diet appointed day for meeting Scottish English | schottisches Englischschott
  • Sitzungfeminine | Femininum f
    diet meeting Scottish English | schottisches Englischschott
    diet meeting Scottish English | schottisches Englischschott
slimming diet
Schlankheitsdiät
slimming diet
high-fiber diet
ballaststoffreiche Ernährung
high-fiber diet
a lowering diet
eine zehrende Diät
a lowering diet
spare diet
kärgliche Kost
spare diet
sick diet
sick diet
to be regular in one’s diet
to be regular in one’s diet
vegetable diet
vegetarische Kost
vegetable diet
simple diet
einfache Kost
simple diet
slender diet
karge Kost
slender diet
healthy diet
gesunde Ernährung
healthy diet
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ dean_ornish_on_the_world_s_killer_diet. html
http: // www. ted. com/ talks/ dean_ ornish_ on_ the_ world_ s_ killer_ diet. html
Fonte: TED
Es könnte helfen, die Grundernährung innerhalb der Europäischen Union gesünder zu gestalten.
It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Fonte: Europarl
Die direkte Versorgung mit Nahrungsmitteln sorgt für eine ausgewogene Ernährung.
Direct supply of products will ensure a varied diet.
Fonte: Europarl
Wodurch ist diese Ernährungsweise geprägt?
What is the Mediterranean diet?
Fonte: Europarl
Ihre Ernährung ist alles andere als gesund.
Their diet is anything but healthy.
Fonte: Europarl
Sie würden durch ihre normale Ernährung mit sämtlichen Nährstoffen versorgt werden.
They would get all their nutrients through their normal diet.
Fonte: Europarl
All das zusammen bildet ihre kulturelle Nahrung und prägt das Profil ihrer kulturellen Identität.
All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.
Fonte: Europarl
Richtige Ernährung ist von essentieller Bedeutung und trägt zu einer einwandfreien Gesundheit bei.
A good diet is crucial and is an aid to good health.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: