Traduzione Inglese-Tedesco per "soothe"

"soothe" traduzione Tedesco

soothe
[suːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
besänftigen, beruhigen, trösten mildern, lindern schmeicheln, erfreuen in gute Laune versetzen
  • mildern, lindern
    soothe painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    soothe painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (jemandem) schmeicheln
    soothe flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soothe flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) erfreuen
    soothe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soothe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • in gute Laune versetzen (durch Willfährigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    soothe humour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soothe humour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
soothe
[suːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beschwichtigend besänftigend wirken
Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
Fonte: Tatoeba
Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.
This medicine will soothe your headache.
Fonte: Tatoeba
Sie wollen keine beruhigenden Worte, sondern ein starkes, praktisches Handeln- und das jetzt!
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
Fonte: Europarl
Diese schnelle Fahrt beruhigte ihn.
This quick drive soothed him.
Fonte: Books
Wir dürfen uns nicht die Sedativa des einflößen lassen.
We must not allow ourselves to be influenced by soothing words about business as usual.
Fonte: Europarl
Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
This medicine will soothe your headache.
Fonte: Tatoeba
Die Zentralbanker versuchen, wenig überzeugend, zu beruhigen und beschwichtigen.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.
Fonte: News-Commentary
Also, ich fand Ihre Antwort ein bisschen beschwichtigend.
The fact is that I found your answer rather soothing.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: