Traduzione Inglese-Tedesco per "abate"

"abate" traduzione Tedesco

abate
[əˈbeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
herabsetzen, ermäßigen, ablassen heruntersetzen, vermindern, verringern lindern, mildern, stillen, mäßigen umstoßen, abschaffen, aufheben
esempi
  • umstoßen, abschaffen, aufheben
    abate legal term, law | RechtswesenJUR suspend, annul
    abate legal term, law | RechtswesenJUR suspend, annul
abate
[əˈbeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abnehmen, nachlassen, abflauen, sich legen, zurückgehen fallen nachgeben ungültig werden
  • abnehmen, nachlassen, abflauen, sich legen
    abate in strength: of wind, painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    abate in strength: of wind, painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zurückgehen
    abate of flood
    abate of flood
  • fallen
    abate rare | seltenselten (of price)
    abate rare | seltenselten (of price)
  • nachgeben
    abate rare | seltenselten (give in)
    abate rare | seltenselten (give in)
esempi
  • ungültig werden
    abate legal term, law | RechtswesenJUR become invalid
    abate legal term, law | RechtswesenJUR become invalid
  • abate syn → vedere „ebb“
    abate syn → vedere „ebb“
  • abate → vedere „subside“
    abate → vedere „subside“
  • abate → vedere „wane“
    abate → vedere „wane“
  • abate syn → vedere „decrease“
    abate syn → vedere „decrease“
Die nachhaltige Entwicklung des Verkehrs kann zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen.
The sustainable development of transport can help to abate climate change.
Fonte: Europarl
Die Regenzeit geht zu Ende.
The rainy season is abating.
Fonte: Europarl
Diese Grundsatzdiskussion wird nicht so bald nachlassen.
This fundamental debate is not about to abate.
Fonte: News-Commentary
Die Diskussion um die amerikanischen Wahlen hat immer noch nicht nachgelassen.
The debate about the American elections has still not abated.
Fonte: News-Commentary
Diesem mörderischen Wahnsinn kann nur unter Zwang Einhalt geboten werden.
This killing frenzy will abate only if force is used.
Fonte: Europarl
Die Fischer sind nun zwar vorgewarnt, aber die Schwierigkeiten bleiben dieselben.
Although the fishermen have been warned, the difficulties have not abated.
Fonte: Europarl
Fonte
abate
[əˈbeit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich widerrechtlich niederlassen
  • sich widerrechtlich niederlassen (into indative (case) | Dativ dat) einem Hausor | oder od einer Wohnung
    abate legal term, law | RechtswesenJUR
    abate legal term, law | RechtswesenJUR
abate
[əˈbeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich ungesetzlich niederlassen
to abate a nuisance
einen Unfug abstellenor | oder od beseitigen
to abate a nuisance
Die nachhaltige Entwicklung des Verkehrs kann zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen.
The sustainable development of transport can help to abate climate change.
Fonte: Europarl
Die Regenzeit geht zu Ende.
The rainy season is abating.
Fonte: Europarl
Diese Grundsatzdiskussion wird nicht so bald nachlassen.
This fundamental debate is not about to abate.
Fonte: News-Commentary
Die Diskussion um die amerikanischen Wahlen hat immer noch nicht nachgelassen.
The debate about the American elections has still not abated.
Fonte: News-Commentary
Diesem mörderischen Wahnsinn kann nur unter Zwang Einhalt geboten werden.
This killing frenzy will abate only if force is used.
Fonte: Europarl
Die Fischer sind nun zwar vorgewarnt, aber die Schwierigkeiten bleiben dieselben.
Although the fishermen have been warned, the difficulties have not abated.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: