Traduzione Inglese-Tedesco per "appease"

"appease" traduzione Tedesco

appease
[əˈpiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beruhigen, besänftigen, beschwichtigen schlichten, beilegen, mildern stillen, lindern, löschen aussöhnen, versöhnen durch Zugeständnisse beschwichtigen
  • stillen, lindern, löschen
    appease thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    appease thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (durch Zugeständnisse) beschwichtigen
    appease politics | PolitikPOL potential aggressor
    appease politics | PolitikPOL potential aggressor
  • appease syn vgl. → vedere „pacify“
    appease syn vgl. → vedere „pacify“
Diese Personen beruhigen jedoch lediglich auf trügerische Weise ihr schlechtes Gewissen.
But they are only falsely appeasing their guilty conscience.
Fonte: Europarl
Erstens sollte der Terrorismus niemals beschwichtigt werden; er muss besiegt werden.
Firstly, terrorism should never be appeased; it has to be defeated.
Fonte: Europarl
Wenn damit Serbien beschwichtigt werden soll, ist das nicht der richtige Weg.
If it is designed to appease Serbia, it will not work.
Fonte: Europarl
Es stimmt auch, dass man Terrorismus nicht besänftigen sollte.
It is also true that one should not appease terrorism.
Fonte: Europarl
In seinem Bemühen, den Aggressor zu beschwichtigen, ermutigt er ihn objektiv.
In an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it.
Fonte: Europarl
Der Erzähler ist erst dann zufrieden als er eine Box zeichnet.
The narrator's only appeased when he draws a box.
Fonte: TED
Die Extremisten zu beschwichtigen ist unter Umständen einfach, funktioniert aber vielleicht nicht.
To appease the extremists might be easy but may not work.
Fonte: News-Commentary
Die Wiederaufnahme des Bereichs Brandbekämpfung versöhnt uns zweifelsfrei ein Fortschritt.
The reintroduction of the fire-fighting dimension appeases us: progress has undeniably been made.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: