Traduzione Tedesco-Inglese per "licht hell"

"licht hell" traduzione Inglese

Cercava forse Lucht o Lichte?

„gleißend“: Adjektiv

gleißend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

searing heat... glaring light... blinding light...

esempi

gleißende Hitze

searing heat

gleißende Hitze
gleißendes Licht

glaring light, strong glare

gleißendes Licht
gleißendes Licht stärker

blinding light

gleißendes Licht stärker

„gleißend“: Adverb

gleißend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glaring

esempi

gleißend hell

glaring

gleißend hell

„hell“: Adjektiv

hell

[hɛl]Adjektiv | adjective adj <heller; hellst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bright light, bright bright, limpid, clear light, pale clear, high bright, intelligent, smart lucid utter, sheer intense white Altre traduzioni...

bright
hell nicht dunkel

hell nicht dunkel

esempi

helle Sonne [Lampe]

bright sun [lamp]

helle Sonne [Lampe]
im hellen Mondenschein

in the bright moonlight

im hellen Mondenschein
das Gebäude stand in hellen Flammen

the building was in flames (oder | orod ablaze)

das Gebäude stand in hellen Flammen
wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are looking toward(s) a brighter (oder | orod happier) future

wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

highlighting

helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
nascondi gli esempimostra più esempi

light
hell licht

bright
hell licht

hell licht

esempi

im Sommer bleibt es lange hell

it stays light a long time in the summer

im Sommer bleibt es lange hell
es wird schon hell

it’s getting light already

es wird schon hell
es wird heller

it’s brightening (oder | orod clearing) up

es wird heller
ein helles Zimmer

a light (oder | orod airy) room

ein helles Zimmer
nascondi gli esempimostra più esempi

bright
hell klar

clear
hell klar

hell klar
auch | alsoa. limpid
hell von Atmosphäre

hell von Atmosphäre

esempi

ihre hellen Augen strahlten ihn an

her clear eyes shone at him

ihre hellen Augen strahlten ihn an
in hellen Mondnächten

on clear moonlit nights

in hellen Mondnächten

light
hell Farbe

pale
hell Farbe

hell Farbe

esempi

helle Haare

light (oder | orod fair) hair

helle Haare
helles Kleid

light-colo(u)red dress

helles Kleid
helles Blau

light blue

helles Blau
helles Bier

lager

helles Bier
der Stoff wird durch das Waschen heller

the material fades with washing

der Stoff wird durch das Waschen heller
nascondi gli esempimostra più esempi

clear
hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high
hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein heller Ton

a clear tone

ein heller Ton
eine helle Stimme

a clear high-pitched voice

eine helle Stimme
helles Gelächter

ringing laughter

helles Gelächter

bright
hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intelligent
hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smart
hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein heller Geist

a bright mind

ein heller Geist
er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a good head, he is a clear-headed fellow

er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

lucid
hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen

hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen

utter
hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sheer
hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

esempi

helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sheer enthusiasm

helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in utter indignation

in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in sheer despair

in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that’s sheer (oder | orod downright) madness [nonsense]

das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sheer delight

helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr>
seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to be delighted at (oder | orod with)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth very much

seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>
heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr>

jubilation

heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr>
er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr>

he was absolutely furious

er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in crowds (oder | orod swarms)

in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

her eyes were brimming with tears

die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
nascondi gli esempimostra più esempi

intense
hell Fotografie | photographyFOTO Licht

hell Fotografie | photographyFOTO Licht

white
hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße

hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße

light
hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant

hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant

esempi

ein helles a

a light a

ein helles a

„hell“: Adverb

hell

[hɛl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brightly, clear

bright(ly), clear(ly)
hell

hell

esempi

der Mond scheint hell

the moon is shining bright

der Mond scheint hell
die Kerze brennt hell

the candle is burning bright(ly)

die Kerze brennt hell
hell leuchtend Stern

bright, luminous

hell leuchtend Stern
hell leuchtend Feuer

bright

hell leuchtend Feuer
hell lodernd Feuer

blazing

hell lodernd Feuer
hell lodernd Flammen

raging

hell lodernd Flammen
hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bright, brilliant, radiant

hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Glocken klingen hell

the bells are ringing out (clearly)

die Glocken klingen hell
hell klingend, hell tönend

clear-sounding

hell klingend, hell tönend
hell auflachen

to give a ringing laugh

hell auflachen
von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert

they were extremely enthusiastic about this proposal

von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert
nascondi gli esempimostra più esempi

„'Helle das“: Neutrum

hell

Neutrum | neuter n <Hellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the light

the light
hell

hell

esempi

wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen

we want to get home while it’s still light (oder | orod before it gets dark)

wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen
sie trat ins Helle

she stepped into the light

sie trat ins Helle

„hell“: noun

hell

[hel]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hölle Hölle Teufel, Hölle Spielhölle Gefängnis, Kerker, Verlies Platz für die Gefangenen Defektenkasten, Zeugkiste Abfallkiste

Höllefeminine | Femininum f
hell religion | ReligionREL

hell religion | ReligionREL

Höllefeminine | Femininum f
hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a hell on earth

eine Hölle auf Erden

a hell on earth
to givesomebody | jemand sb hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem tüchtig einheizen

to givesomebody | jemand sb hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb hell

jemandem die Hölle heißmachen

to givesomebody | jemand sb hell
to kick up (or | oderod play, raise) hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen Mordskrach schlagen

to kick up (or | oderod play, raise) hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Teufel intensmasculine | Maskulinum m
hell

Höllefeminine | Femininum f
hell

hell

esempi

to make a hell of a row slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen höllischen Lärm machen

to make a hell of a row slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be in a hell of a temper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Mordswut haben

to be in a hell of a temper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a hell of a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

verdammt viel(e)

a hell of a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
one hell of a nice guy familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein verdammt netter Junge

one hell of a nice guy familiar, informal | umgangssprachlichumg
what the hell do you want? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was, zum Teufel, willst du denn?

what the hell do you want? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ride hell-for-leather

wie der Teufel reiten

to ride hell-for-leather
like hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie wild, wie der Teufel

like hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg

scher dich zum Teufel!

go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Spielhöllefeminine | Femininum f
hell rare | seltenselten (gambling den)

hell rare | seltenselten (gambling den)

Gefängnisneuter | Neutrum n
hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

Kerkermasculine | Maskulinum m
hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

Verliesneuter | Neutrum n
hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

Platzmasculine | Maskulinum m für die Gefangenen
hell in children’s game: place for prisoners

hell in children’s game: place for prisoners

Defektenkastenmasculine | Maskulinum m
hell BUCHDRUCK

Zeugkistefeminine | Femininum f
hell BUCHDRUCK

hell BUCHDRUCK

Abfallkistefeminine | Femininum f
hell of tailor: box for discarded material

hell of tailor: box for discarded material

„licht“

licht

[lixt], lichtly [-li] Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

licht für → vedere „light“

licht für → vedere „light“
licht → vedere „lightly“

licht → vedere „lightly“

„licht“: Adjektiv

licht

Adjektiv | adjective adj <lichter; lichtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

light, bright thin thin, open, clear wide, open clear open

light
licht hell

bright
licht hell

licht hell

esempi

ein lichtes Zimmer

a bright (oder | orod light) room

ein lichtes Zimmer
lichte Farben

bright colo(u)rs

lichte Farben
ein lichtes Blau

(a) light blue

ein lichtes Blau
es wird licht

it is getting light

es wird licht
am lichten Tag

in broad daylight

am lichten Tag
nascondi gli esempimostra più esempi

thin
licht Haare

licht Haare

thin
licht Wald

open
licht Wald

clear
licht Wald

licht Wald

wide
licht Maschen

open
licht Maschen

licht Maschen

esempi

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have lucid moments (oder | orod intervals)

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter of a tube

lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear
licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

esempi

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear span of a bridge

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance (oder | orod headroom) of a bridge

lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance

lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

open
licht BUCHDRUCK Schrift

licht BUCHDRUCK Schrift

„Licht“: Neutrum

Licht

[lɪçt]Neutrum | neuter n <Licht(e)s; Lichter; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lichte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brightness illumination, lighting daylight candle light will-o’-the-wisp, jack-o’-lantern, ignis fatuus, fen-fire... highlight light light eyes

light
Licht Helligkeit, Schein einer Lichtquelle

Licht Helligkeit, Schein einer Lichtquelle

esempi

kein großes Licht sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to be very bright (oder | orod one of the brightest)

not to be the sharpest tool in the shed

kein großes Licht sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ließ sein Licht (oder | orod das Licht seiner Weisheit) scheinen (oder | orod leuchten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he let his light shine

er ließ sein Licht (oder | orod das Licht seiner Weisheit) scheinen (oder | orod leuchten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to deceive (oder | orod dupe, hoodwink)jemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in, to pull the wool over sbs eyes

jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich im wahren Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s true colo(u)rs

sich im wahren Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an diesem Tag sah sie die ganze Welt in einem rosigen Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on this day she saw the whole world through rose-colo(u)red spectacles

an diesem Tag sah sie die ganze Welt in einem rosigen Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die wiederholten Lügen warfen ein ungünstiges Licht auf den Angeklagten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his repeated lies showed the accused in an unfavo(u)rable light

die wiederholten Lügen warfen ein ungünstiges Licht auf den Angeklagten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wirft ein schlechtes Licht auf dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that shows you (up) in a bad light

das wirft ein schlechtes Licht auf dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei Licht(e) besehen ist alles gar nicht so schlimm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

when you come to look at it more closely (oder | orod on closer examination) the matter is not (half) as bad as it seems

bei Licht(e) besehen ist alles gar nicht so schlimm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(sichDativ | dative (case) dat) etwas bei Licht betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to examineetwas | something sth closely

(sichDativ | dative (case) dat) etwas bei Licht betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in ein falsches Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to misrepresentetwas | something sth, to portrayetwas | something sth in a false light, to put a false spin (oder | orod slant) onetwas | something sth

etwas in ein falsches Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Dinge werden doch eines Tages ans Licht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

these things will come to light one day

diese Dinge werden doch eines Tages ans Licht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Licht am Ende des Tunnels sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to see (a) light at the end of the tunnel

Licht am Ende des Tunnels sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt geht mir ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now I see

jetzt geht mir ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir ging ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I saw the light, the penny dropped

mir ging ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
geh mir aus dem Licht

get out of my light

geh mir aus dem Licht
das Zimmer hat nicht genug Licht

the room does not get enough light

das Zimmer hat nicht genug Licht
das Licht der Welt erblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to (first) see the light of day, to be born

das Licht der Welt erblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strong lights cast deep shadows

wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Licht und Schatten

light and shade

Licht und Schatten
im ganzen Haus brannte Licht

there were lights all over the house

im ganzen Haus brannte Licht
das Licht ist an [aus]

the light is (switched) on [off]

das Licht ist an [aus]
das Licht anlassen

to keep the light on

das Licht anlassen
das Licht ausmachen (oder | orod ausdrehen, ausknipsen)

to turn (oder | orod put, switch) the light out

das Licht ausmachen (oder | orod ausdrehen, ausknipsen)
Licht machen, das Licht anmachen (oder | orod andrehen, anknipsen)

to turn (oder | orod put, switch) the light on

Licht machen, das Licht anmachen (oder | orod andrehen, anknipsen)
Licht in eine Angelegenheit bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw (oder | orod shed) light upon a matter

Licht in eine Angelegenheit bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wahrheit ans Licht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bring the truth to light

die Wahrheit ans Licht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Licht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shun the light

das Licht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in einem neuen Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show oneself in a new light, to reveal a new side to one’s character

sich in einem neuen Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in einem ungünstigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schiefen) Licht stehen (oder | orod erscheinen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (oder | orod appear) in an unfavo(u)rable light

in einem ungünstigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schiefen) Licht stehen (oder | orod erscheinen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen sich schlechtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do oneself down

sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen sich schlechtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen wörtlich | literal(ly)wörtl

to stand in one’s own light

sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen wörtlich | literal(ly)wörtl
jemandem im Licht stehen

to stand (oder | orod be) in sb’s light

jemandem im Licht stehen
sich [etwas] ins rechte (oder | orod in ein vorteilhaftes) Licht rücken, sich [etwas] im besten Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to present oneself [sth] to one’s [its] best advantage (oder | orod in the best possible light)

sich [etwas] ins rechte (oder | orod in ein vorteilhaftes) Licht rücken, sich [etwas] im besten Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er versteht es, seine Verdienste ins rechte Licht zu rücken (oder | orod setzen, stellen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he knows how to present his merits to their best advantage (oder | orod in the best possible light)

er versteht es, seine Verdienste ins rechte Licht zu rücken (oder | orod setzen, stellen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Bild ins rechte Licht hängen

to hang a picture in a good light

ein Bild ins rechte Licht hängen
jemandem grünes Licht geben Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb the go-ahead (oder | orod the green light)

jemandem grünes Licht geben Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Licht spenden

to give light

Licht spenden
bei Licht arbeiten

to work in artificial light

bei Licht arbeiten
künstliches [elektrisches] Licht

artificial [electric] light

künstliches [elektrisches] Licht
etwas gegen das (oder | orod ans) Licht halten

to holdetwas | something sth up to (oder | orod against) the light

etwas gegen das (oder | orod ans) Licht halten
das Licht ging aus

the light went out

das Licht ging aus
etwas ans (oder | orod ins) Licht rücken

to moveetwas | something sth to the light

etwas ans (oder | orod ins) Licht rücken
(elektrisches) Licht legen lassen

to have electricity installed

(elektrisches) Licht legen lassen
das Licht des Tages

the light of day, daylight

das Licht des Tages
das ewige Licht Religion | religionREL

the eternal light

das ewige Licht Religion | religionREL
Licht erzeugend Biologie | biologyBIOL

bioluminescent

Licht erzeugend Biologie | biologyBIOL
Licht erzeugend Physik | physicsPHYS

light-producing

Licht erzeugend Physik | physicsPHYS
kaltes [fahles, trübes] Licht

cold [wan, dim] light

kaltes [fahles, trübes] Licht
helles [blendendes, grelles] Licht

bright [blindingoder | or od dazzling, glaring] light

helles [blendendes, grelles] Licht
nascondi gli esempimostra più esempi

brightness
Licht Helle

Licht Helle

illumination
Licht Beleuchtung

lighting
Licht Beleuchtung

Licht Beleuchtung

daylight
Licht Tageslicht

Licht Tageslicht

candle
Licht Kerze <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

Licht Kerze <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

esempi

ein Licht anzünden (oder | orod anstecken) [ausblasen] <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to light [to blow out] a candle

ein Licht anzünden (oder | orod anstecken) [ausblasen] <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
ein Licht putzen <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to snuff a candle

ein Licht putzen <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
ein Licht aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to put (oder | orod fix) a candle in a candlestick

ein Licht aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
die Lichter ( poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lichte) auf den Weihnachtsbaum aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to put the candles (oder | orod lights) on the Christmas tree

die Lichter ( poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lichte) auf den Weihnachtsbaum aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
jemandem ein Licht aufstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to open sbs eyes

jemandem ein Licht aufstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
du solltest nicht dein Licht unter den Scheffel stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

you shouldnt hide your light under a bushel

du solltest nicht dein Licht unter den Scheffel stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
nascondi gli esempimostra più esempi

will-o’-the-wisp
Licht Irrlicht

jack-o’-lantern
Licht Irrlicht

ignis fatuus
Licht Irrlicht

fen fire
Licht Irrlicht

Licht Irrlicht
auch | alsoa. fen-fire britisches Englisch | British EnglishBr
Licht

Licht

(high)light
Licht Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Licht Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

esempi

der Maler setzte noch einige Lichter auf

the painter put in a few highlights (oder | orod light patches)

der Maler setzte noch einige Lichter auf

light
Licht Physik | physicsPHYS

Licht Physik | physicsPHYS

esempi

auffallendes (oder | orod einfallendes) [durchfallendes] Licht

incident [transmitted] light

auffallendes (oder | orod einfallendes) [durchfallendes] Licht
einfarbiges Licht

monochromatic (oder | orod homogenous) light

einfarbiges Licht
Licht und Wärme betreffend

photothermic

Licht und Wärme betreffend

light
Licht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Licht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

Lichter führen

to carry lights

Lichter führen

eyes
Licht Jagd | huntingJAGD Augen des Haar-und | and u. Schalenwildes <Plural | pluralpl>

Licht Jagd | huntingJAGD Augen des Haar-und | and u. Schalenwildes <Plural | pluralpl>

„Heller“: Maskulinum

Heller

Maskulinum | masculine m <Hellers; Heller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heller penny, cent, farthing

heller
Heller alte Münze

Heller alte Münze

penny
Heller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Heller

farthing britisches Englisch | British EnglishBr
Heller

Heller

esempi

er hat keinen roten Heller

he doesn’t have a penny to his name

he doesn’t have a red cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er hat keinen roten Heller
er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt

he has paid his debts off down to the last penny

er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt
das ist keinen (roten) Heller wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

this isn’t worth a (red) cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das ist keinen (roten) Heller wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist keinen (roten) Heller wert

this isn’t worth a brass farthing britisches Englisch | British EnglishBr

das ist keinen (roten) Heller wert
ich gebe keinen (roten) Heller dafür

I wouldn’t give a cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS for it

I wouldn’t give tuppence britisches Englisch | British EnglishBr for it

ich gebe keinen (roten) Heller dafür
nascondi gli esempimostra più esempi

„Hellene“: Maskulinum

Hellene

[hɛˈleːnə]Maskulinum | masculine m <Hellenen; Hellenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hellene Hellene, Greek

Hellene
Hellene Antike

Hellene Antike

Hellene
Hellene Grieche

Greek
Hellene Grieche

Hellene Grieche

„Helle“: Neutrum

Helle

Neutrum | neuter n <Hellen; Hellen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lager

lager
Helle Bier

Helle Bier

esempi

Herr Ober, bitte ein kleines [großes] Helles!

waiter, a small [large] glass of lager, please!

Herr Ober, bitte ein kleines [großes] Helles!

„hellbent“: adjective

hellbent

[ˌhelˈbent]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versessen

versessen (aufwith accusative | mit Akkusativ +akk)
hellbent on

hellbent on

esempi

be hell-bent on doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas um jeden Preisor | oder or unbedingt tun wollen

be hell-bent on doingsomething | etwas sth