Traduzione Inglese-Tedesco per "tube"

"tube" traduzione Tedesco

tube
[tjuːb] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
GummiSchlauch MetallTube BlasRohr, Röhre Röhre, Kanal, Ductus, Tube, Schlauch Tunnel Röhre, Rohr Untergrundbahn, UBahn ElektronenRöhre Kabelschutzrohr Flasche Bier, Dose Bier
  • Rohr(leitungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    tube pipe
    Röhrefeminine | Femininum f
    tube pipe
    tube pipe
  • (Gummi)Schlauchmasculine | Maskulinum m
    tube of rubber
    tube of rubber
esempi
  • (Metall)Tubefeminine | Femininum f
    tube containing paint, mustardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tube containing paint, mustardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • (Blas)Rohrneuter | Neutrum n
    tube musical term | MusikMUS of wind instrument
    Röhrefeminine | Femininum f
    tube musical term | MusikMUS of wind instrument
    tube musical term | MusikMUS of wind instrument
  • Röhrefeminine | Femininum f
    tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    Kanalmasculine | Maskulinum m
    tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    Ductusmasculine | Maskulinum m
    tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    Tubefeminine | Femininum f
    tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    Schlauchmasculine | Maskulinum m
    tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    tube biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
esempi
  • Tunnelmasculine | Maskulinum m
    tube tunnel: of underground railway
    tube tunnel: of underground railway
  • Untergrundbahnfeminine | Femininum f
    tube underground railway familiar, informal | umgangssprachlichumg
    UBahnfeminine | Femininum f
    tube underground railway familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tube underground railway familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • (Elektronen)Röhrefeminine | Femininum f
    tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electron tube American English | amerikanisches EnglischUS
    tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK electron tube American English | amerikanisches EnglischUS
  • Kabelschutzrohrneuter | Neutrum n
    tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK around cable
    tube electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK around cable
esempi
  • Flaschefeminine | Femininum f Bier
    tube bottle of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tube bottle of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Dosefeminine | Femininum f Bier
    tube can of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tube can of beer Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tube
[tjuːb] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːb]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Röhren versehen durch Röhren befördern röhrenförmig machen abfüllen
  • mit Röhren versehen
    tube engineering | TechnikTECH
    tube engineering | TechnikTECH
  • durch Röhren befördern
    tube convey by tubes
    tube convey by tubes
  • (in Röhrenor | oder od Tuben) abfüllen
    tube put into tubes
    tube put into tubes
tube
[tjuːb] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tuːb]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Röhren… Tuben…
  • Röhren…
    tube
    tube
esempi
  • Tuben…
    tube contained in tubes
    tube contained in tubes
esempi
  • tube colo(u)rs
    Tubenfarben
    tube colo(u)rs
detonating tube
Verpuffungsröhre, Detonationskapsel
detonating tube
fluorescent tube
Leuchtstoffröhre
auricular tube
äußerer Gehörgang
auricular tube
solid-drawn tube
nahtlos gezogenes Rohr
single-grid tube
Eingitterröhre
single-grid tube
Torricellian tube
torricellische Röhre (Barometer)
absorption tube
Absorptionsröhre, Eudiometer
absorption tube
welded tube
geschweißtes Rohr
welded tube
seamless-drawn tube
nahtlos gezogene Röhre
seamless-drawn tube
pentode tube
Bremsgitterröhre
pentode tube
fertilization tube
Befruchtungs-, Pollenschlauch
Und man versuchte in der U-Bahn über deren Schulter zu sehen, ob sie deinen Artikel lesen.
And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Fonte: TED
Die Vakuumdioden wurden immer weiter verkleinert.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
Fonte: TED
Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher.
We still have an old tube television.
Fonte: Tatoeba
Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!
Please buy a tube of toothpaste.
Fonte: Tatoeba
er wird sich an die Form angleichen. In Wirklichkeit machen wir das in einem Reagenzglas.
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Fonte: TED
So bekommt man 250 kleine Röhrchen per Post.
So you get 250 of these in the mail in little tubes.
Fonte: TED
Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!
Please buy a tube of toothpaste.
Fonte: Tatoeba
Damit meine ich die Glühlampen, Bildröhren und Flammschutzmittel.
I am talking about light bulbs, television tubes and fire retardants.
Fonte: Europarl
Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
Please buy a tube of toothpaste.
Fonte: Tatoeba
Wir bekommen dadurch zylindrische Kalkstein-Bohrkerne.
The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.
Fonte: TED
Litauen hat zugesagt, Ignalin endgültig zu schließen, wenn die Druckröhren erneuert werden müssen.
Lithuania has agreed to close Ignalina for good when the pressure tubes need replacing.
Fonte: Europarl
Das ist ja das Problem, daß diese Trauerröhre so lang und unpraktikabel ist.
That is just the problem, that this tragic tube is so long and impracticable.
Fonte: Europarl
Wir sprechen über die Einführung einer Sonde in das Abdomen.
What we are talking about is feeding a tube into the abdomen.
Fonte: Europarl
In drei Bussen und an vier U-Bahn-Stationen hat es Explosionen gegeben.
Explosions have been detonated on three buses and at four tube stations.
Fonte: Europarl
Es wurde heute ganz deutlich: Wir wollen keinen Fisch aus der Retorte.
We have made one thing clear today: we do not want fish out of a test-tube.
Fonte: Europarl
Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen.
One fairly prosaic example is the toilet paper tube.
Fonte: Europarl
Wenn man am unteren Ende der Rutsche ankommt durchfährt der Fahrer eine Aluminiumröhre.
When you get to the very bottom of the slide---- the rider passes through an aluminum tube.
Fonte: TED
Er presste Zahnpasta aus der Tube.
He squeezed the toothpaste out of a tube.
Fonte: Tatoeba
Erneut hatten Wissenschaftler faktisch Leben im Reagenzglas geschaffen.
Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: