Traduzione Inglese-Tedesco per "glaring"

"glaring" traduzione Tedesco

glaring
[ˈglɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eklatant, offenkundig, schamlos, schreiend, krass funkelnd, wild, durchdringend, -bohrend grell, blendend grell, aufdringlich, schreiend
  • grell, aufdringlich, schreiend
    glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glaring loud, flashy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • glaring colo(u)rs syn vgl. → vedere „flagrant“
    glaring colo(u)rs syn vgl. → vedere „flagrant“
Dieser Bericht enthält deshalb eine sehr große Lücke.
It therefore contains a glaring omission.
Fonte: Europarl
Es besteht jedoch ein krasser Widerspruch im Ansatz der EU gegenüber der maritimen Industrie.
However, there is a glaring inconsistency in Europe's approach to the maritime industry.
Fonte: Europarl
Bei der absoluten Mehrheit der Mitgliedsländer liegt die Kinderfürsorge sehr im argen.
In almost all the Member States there is a glaring lack of childcare.
Fonte: Europarl
Erstens eine totale Diskrepanz zwischen politischem Denken und Handeln.
The first is the glaring discrepancy between political ideas and action.
Fonte: Europarl
Prostitution und der Handel mit Organen sind die deutlichsten Beispiele dafür.
Prostitution and the trade in organs are the most glaring examples of this.
Fonte: Europarl
Die Pläne Europas weisen jedoch eine deutliche Lücke auf, und das sind die Investitionen.
However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment.
Fonte: Europarl
Einer der offenkundigsten Mängel rührt von der EU-Präsidentschaft her.
One of the glaring shortcomings comes from the EU presidency.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: