Traduzione Inglese-Tedesco per "intelligent"

"intelligent" traduzione Tedesco

intelligent
[inˈtelidʒənt; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intelligent, klug, gescheit vernünftig, verständnis-, einsichtsvoll verstandesbegabt, vernünftig Altri esempi...
  • intelligent, klug, gescheit
    intelligent clever
    intelligent clever
  • verstandesbegabt, vernünftig
    intelligent rare | seltenselten (rational)
    intelligent rare | seltenselten (rational)
  • intelligent syn → vedere „alert“
    intelligent syn → vedere „alert“
  • intelligent → vedere „clever“
    intelligent → vedere „clever“
  • intelligent → vedere „knowing“
    intelligent → vedere „knowing“
  • intelligent → vedere „quick-witted“
    intelligent → vedere „quick-witted“
esempi
  • selten intelligent (of) experienced
    kundig (genitive (case) | Genitivgen)
    erfahren (indative (case) | Dativ dat)
    selten intelligent (of) experienced
he’s much more intelligent than …
er ist viel intelligenter als…
he’s much more intelligent than …
to associate with intelligent people
mit intelligenten Menschen verkehren
to associate with intelligent people
I’m sufficiently intelligent to realize that …
ich bin intelligent genug einzusehen, dass…
I’m sufficiently intelligent to realize that …
Das heißt, intelligente Leute haben diesen Winkel. Das ist Intelligenz.
That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.
Fonte: TED
Hier wäre etwas Intelligenteres gefragt gewesen.
This is where we could have done with something more intelligent.
Fonte: Europarl
Die Mehrheit der Franzosen ist, davon kann man ausgehen, klüger als Frankreich.
The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.
Fonte: Europarl
Wir brauchen intelligente Sanktionen, intelligente Maßnahmen, denn es ist solch ein armes Land.
We need intelligent sanctions, intelligent measures, because it is such a poor country.
Fonte: Europarl
Deshalb begrüße ich diesen Erwägungsgrund D!
An intelligent statement then, recital D!
Fonte: Europarl
Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben.
We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
Fonte: Europarl
Wir brauchen in dieser Frage eine intelligentere Politik.
We need a more intelligent policy in this sphere.
Fonte: Europarl
Es erfordert allerdings, Frau Smet, intelligente Lösungen der Logistik.
However, Mrs Smet, this calls for intelligent logistics.
Fonte: Europarl
Dies wäre nur eine sinnvolle Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
That would merely be an intelligent application of the principle of subsidiarity.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: