Traduzione Inglese-Tedesco per "reveal"

"reveal" traduzione Tedesco

reveal
[riˈviːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sichtbar werden lassen, zeigen, zum Vorschein bringen verraten offenbaren aufdecken
esempi
  • verraten
    reveal make known
    reveal make known
esempi
esempi
reveal
[riˈviːl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich offenbaren zeigen
reveal
[riˈviːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
innere Laibung, Einfassung, FensterRahmen
  • (innere) Laibung
    reveal engineering | TechnikTECH of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reveal engineering | TechnikTECH of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Einfassungfeminine | Femininum f
    reveal engineering | TechnikTECH surround
    reveal engineering | TechnikTECH surround
  • (Fenster)Rahmenmasculine | Maskulinum m
    reveal engineering | TechnikTECH of car
    reveal engineering | TechnikTECH of car
Südkorea: Liste mutmaßlicher Steuerhinterzieher veröffentlicht
Alleged South Korean Tax-Evaders Revealed · Global Voices
Fonte: GlobalVoices
Druck von außen legt Schwächen im Inneren offen.
External pressures reveal internal weaknesses.
Fonte: News-Commentary
Die Skepsis schwand, allerdings auf Kosten Offenlegung einer sensiblen Informationsquelle.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Fonte: News-Commentary
Die Seite Forum au Féminin enthüllt:
The site Forum au Féminin reveals:
Fonte: GlobalVoices
Andererseits ergeben sich aus der Studie einige überraschende Ergebnisse.
On the other hand, the research reveals other, less expected, implications.
Fonte: Europarl
Die externen Erfordernisse machen die Knappheit der Kategorie 4 offenkundig.
External needs reveal the shortages in category 4.
Fonte: Europarl
Wie ein Interview mit dem Stabschef des tadschikischen Kultusministeriums ergab:
As an interview with the Chief of Staff at the Tajik Ministry of Culture revealed:
Fonte: GlobalVoices
Die Wirtschaftswachstumsraten machen die gleiche Kluft deutlich.
Economic growth rates reveal the same gap.
Fonte: News-Commentary
Aus diesen traurigen Episoden können wir wichtige Lektionen lernen.
These sorry episodes reveal some important lessons.
Fonte: News-Commentary
Wir sehen davon ab, ihre Identität preiszugeben, um Ihre Privatsphäre zu wahren.
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Fonte: GlobalVoices
All diese Aspekte bringen den echten Willen zum Ausdruck, Fortschritte zu erzielen.
All these aspects reveal a clear desire to forge ahead.
Fonte: Europarl
Hier sehen wir unverhüllt, welche Ernte die Drachensaat des Kommunismus hervorbringt.
What we see fully revealed here is the harvest of the dragon' s teeth sown by communism.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: