Traduzione Tedesco-Inglese per "lay under"

"lay under" traduzione Inglese

Cercava forse Unter, unser, unter, unter o Lay-out?

„lay“: noun

lay

[lei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlag Gewinnanteil, Anstellung mit Gewinnbeteiligung Job, Branche, Beschäftigung, Betätigungsfeld Preis, VerkaufsBedingungen Nummer Lage

(especially | besondersbesonders geografische) Lage
lay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlagmasculine | Maskulinum m
lay in rope

lay in rope

Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders für Besatzungsmitglieder eines Walfangschiffs)
lay share of profits

lay share of profits
Anstellungfeminine | Femininum f mit Gewinnbeteiligung
lay employment with profit-sharing

lay employment with profit-sharing

Jobmasculine | Maskulinum m
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Branchefeminine | Femininum f
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beschäftigungfeminine | Femininum f
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betätigungsfeldneuter | Neutrum n
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Preismasculine | Maskulinum m
lay price American English | amerikanisches EnglischUS

(Verkaufs)Bedingungenplural | Plural pl
lay price American English | amerikanisches EnglischUS

lay price American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

at a good lay

zu günstigen Bedingungen

at a good lay

Nummerfeminine | Femininum f
lay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to be a good lay sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gut im Bett sein

to be a good lay sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lay“: transitive verb

lay

[lei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf laid [leid]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

legen legen wetten, einsetzen niederwerfen, zu Boden strecken, niederstrecken zu Boden drücken, niederpressen beruhigen, besänftigen unterdrücken, zerstreuen löschen bannen glätten, glatt pressen Altre traduzioni...

legen
lay

lay
lay → vedere „heart“

lay → vedere „heart“

esempi

to laysomebody | jemand sb in the grave

jemanden ins Grab legen

to laysomebody | jemand sb in the grave
to laysomething | etwas sth on the table

something | etwasetwas auf den Tisch legen

to laysomething | etwas sth on the table
to lay to sleep (or | oderod rest)

zur Ruhe legen

to lay to sleep (or | oderod rest)
to lay eyes on

sehen, erblicken

to lay eyes on
to lay bare

bloßlegen

to lay bare
to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen darlegen, aufdecken

to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lay the blame onsomebody | jemand sb

jemandem die Schuldor | oder od Verantwortung zuschieben

to lay the blame onsomebody | jemand sb
to lay the cloth

den Tisch decken

to lay the cloth
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
to lay hands on touch

anfassen

to lay hands on touch
to lay hands on seize

ergreifen, fassen

to lay hands on seize
to lay hands on oneself

Hand an sich legen, Selbstmord verüben

to lay hands on oneself
to lay (or | oderod put) heads together

die Köpfe zusammenstecken, (dunkle) Pläne schmieden

to lay (or | oderod put) heads together
to lay (or | oderod clap) by the heels

selten einsperren, ins Gefängnis stecken

to lay (or | oderod clap) by the heels
to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ergreifenor | oder od (er)fassen

to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth
to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belagern

to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestürmen

to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lay wait for

einen Hinterhalt legen (dative (case) | Dativdat)

to lay wait for
nascondi gli esempimostra più esempi

legen
lay eggs

lay eggs

wetten, (ein)setzen
lay wager

lay wager

esempi

to lay one’s head

seinen Kopf wetten

to lay one’s head
to lay a wager

eine Wette machen

to lay a wager

niederwerfen, zu Boden strecken, niederstrecken
lay lay low

lay lay low

zu Boden drücken, niederpressen
lay cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beruhigen, besänftigen
lay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

the wind is laid

der Wind hat sich gelegt

the wind is laid

unterdrücken, zerstreuen
lay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

löschen
lay dust

lay dust

bannen
lay ghost

lay ghost

glätten, glatt pressen
lay fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

legen, setzen, stellen
lay set

lay set

esempi

to lay an ambush

einen Hinterhalt legen

to lay an ambush
to lay a trap

eine Falle stellen

to lay a trap
to lay one’s hopes on

seine Hoffnungen setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to lay one’s hopes on
to lay stress on

Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to lay stress on
to lay the ax(e) to a tree

die Axt an einen Baum legen

to lay the ax(e) to a tree
to lay land fallow

Land brachlegen

to lay land fallow
to laysomebody | jemand sb under the necessity

jemanden vor die Notwendigkeit stellen, jemanden nötigen

to laysomebody | jemand sb under the necessity
to laysomething | etwas sth under water

something | etwasetwas unter Wasser setzen

to laysomething | etwas sth under water
nascondi gli esempimostra più esempi

legen
lay scene of the action

lay scene of the action

esempi

the scene of the comedy is laid in Italy

die Komödie spielt in Italien

the scene of the comedy is laid in Italy

legen
lay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to lay bricks

Backsteine legen

to lay bricks
to lay a bridge

eine Brücke schlagen

to lay a bridge
to lay a cable

ein Kabel (ver)legen

to lay a cable
to lay the foundation

das Fundament legen

to lay the foundation
nascondi gli esempimostra più esempi

richtig anordnen
lay arrange correctly

lay arrange correctly

esempi

to lay the fire

das Feuer anlegen (das Brennmaterial aufschichten)

to lay the fire
to lay the table

den Tisch decken

to lay the table

belegen, bedecken
lay place covering on

lay place covering on

esempi

to lay the floor with linoleum

den Boden mit Linoleum belegen

to lay the floor with linoleum

auftragen
lay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

(before) present, submit

vorlegen (dative (case) | Dativdat)

vorbringen (vordative (case) | Dativ dat)

bringen (voraccusative (case) | Akkusativ akk)

(before) present, submit
he lays his case before the commission

er legt seinen Fall der Kommission vor

he lays his case before the commission
the minister will lay papers politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

der Minister wird das Unterhaus informieren

the minister will lay papers politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
to lay on the table politics | PolitikPOL

vorlegen

to lay on the table politics | PolitikPOL
nascondi gli esempimostra più esempi

geltend machen, erheben, vorbringen
lay assert

lay assert

esempi

to lay claim tosomething | etwas sth

Anspruch erheben auf eine Sache,something | etwas etwas beanspruchen

to lay claim tosomething | etwas sth

aufs Kreuz legen
lay sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

festsetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuschreiben, zur Last legen (todative (case) | Dativ dat)
lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to lay a mistake tosomebody | jemand sb (or | oderod to sb’s charge)

jemandem einen Fehler zur Last legen

to lay a mistake tosomebody | jemand sb (or | oderod to sb’s charge)

zurückführen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auferlegen (on, upondative (case) | Dativ dat)
lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verhängen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anwenden
lay use for corporal punishment

lay use for corporal punishment

esempi

to lay a whip on sb’s back

jemanden auspeitschen

to lay a whip on sb’s back

schmieden, planen, ersinnen
lay plan, conspiracy

lay plan, conspiracy

drehen, schlagen
lay rope, braid

lay rope, braid

ansteuern
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination

esempi

to lay the land

Land ansteuern

to lay the land

(in direkter Richtung) wegsteuern von
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail away from

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail away from

richten
lay military term | Militär, militärischMIL artillery

lay military term | Militär, militärischMIL artillery

verpfänden, als Pfand hinterlegen
lay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lay“: intransitive verb

lay

[lei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eier legen wetten schlagen, Schläge austeilen Pläne schmieden, Vorbereitungen treffen sich begeben, gehen liegen

(Eier) legen
lay lay eggs

lay lay eggs

esempi

these hens lay well

diese Hennen legen gut

these hens lay well

wetten
lay rare | seltenselten (wager)

lay rare | seltenselten (wager)

schlagen, Schläge austeilen
lay rare | seltenselten (deal blows)

lay rare | seltenselten (deal blows)

esempi

lay to rare | seltenselten (apply oneself eagerly to)

(etwas) energisch anpacken, sich eifrig machen an (accusative (case) | Akkusativakk)

lay to rare | seltenselten (apply oneself eagerly to)
to lay to one’s oars

sich in die Riemen legen

to lay to one’s oars

Pläne schmieden, Vorbereitungen treffen
lay make plans familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lay make plans familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich begeben, gehen
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF go:, nur in Verbindung mit Adverbien

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF go:, nur in Verbindung mit Adverbien

esempi

lay aft!

alle Mann nach achtern!

lay aft!
lay forward!

alle Mann nach vorn!

lay forward!

liegen
lay inkorrektor | oder od nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie

lay inkorrektor | oder od nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie

„under“: preposition

under

[ˈʌndə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unter unter, unterhalb von unter unter, am Fuße von unter, während unter unter, unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von unter, geringer als, weniger als unter gemäß, laut, nach Altre traduzioni...

unter (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
under basic sense

under basic sense

unter (dative (case) | Dativdat)
under position

unterhalb von
under position

under position

esempi

the apple lay under the tree

der Apfel lag unter dem Baum

the apple lay under the tree
a cellar under the house

ein Keller unter dem Haus

a cellar under the house
under water

unter Wasser, unterhalb der Wasseroberfläche

under water
he sank under the load

er brach unter der Last zusammen

he sank under the load
nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun
under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Magen

under one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
under one’s nose

unter jemandes Nase, jemandem vor der Nase

under one’s nose
under one’s skin

unter jemandes Haut

under one’s skin
land under sugar cane

mit Zuckerrohr bebautes Land

land under sugar cane
ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hilflos der See ausgesetztes Schiff

ship under the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
nascondi gli esempimostra più esempi

unter (accusative (case) | Akkusativakk)
under direction

under direction

esempi

the ball rolled under the table

der Ball rollte unter den Tisch

the ball rolled under the table
he struck him under the left eye

er schlug ihn unter das linke Auge

he struck him under the left eye

unter (dative (case) | Dativdat)
under at the bottom of

am Fuße von
under at the bottom of

under at the bottom of

esempi

the citizens assembled under the castle wall

die Bürger versammelten sich am Fuße der Schlossmauer

the citizens assembled under the castle wall

unter (dative (case) | Dativdat)
under during

während
under during

under during

esempi

under his rule

unteror | oder od während seiner Herrschaft

under his rule
he lived under the Stuarts

er lebte unter den Stuarts

he lived under the Stuarts
national prestige rose under Cleveland

das nationale Ansehen wuchs unteror | oder od während der Präsidentschaft von Cleveland

national prestige rose under Cleveland

unter
under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

under authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he fought under Wellington

er kämpfte unter Wellington

he fought under Wellington
under the French flag

unter franz. Flagge

under the French flag

unter (dative (case) | Dativdat)
under with the aid of

unter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme von
under with the aid of

under with the aid of

esempi

under arms

unter Waffen

under arms
under darkness

in der Dunkelheit, im Schutz der Dunkelheit

under darkness
under sail

unter Segel

under sail

unter (dative (case) | Dativdat)
under less than

geringer als, weniger als
under less than

under less than

esempi

persons under 40 (years of age)

Personen unter 40 (Jahren)

persons under 40 (years of age)
the under-thirties

die unter 30-jährigen

the under-thirties
under £400

weniger als 400 Pfund

under £400
he cannot do it under an hour

er braucht mindestens eine Stunde dazu

he cannot do it under an hour
no one under a bishop

keiner geringer als ein Bischof

no one under a bishop
the total falls under what was expected

die Gesamtsumme blieb hinter den Erwartungen zurück

the total falls under what was expected
under age

minderjährig

under age
nascondi gli esempimostra più esempi

unter (dative (case) | Dativdat)
under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

they groan under his tyranny

sie seufzen unter seiner Tyrannei

they groan under his tyranny
a criminal under sentence of death

ein zum Tode verurteilter Verbrecher

a criminal under sentence of death
to be under the impression

unter dem Eindruck stehen

to be under the impression
under these circumstances

unter diesen Umständen

under these circumstances
under other conditions

unter anderen Bedingungen

under other conditions
under supervision

unter Aufsicht

under supervision
under the rose

vertraulich

under the rose
he was under oath

er stand unter Eid

he was under oath
under alcohol

unter Alkohol

under alcohol
under an assumed name

unter einem angenommenen Namen

under an assumed name
under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance

unter dem Vorwand des Nichtwissens

under pretence ( American English | amerikanisches EnglischUS pretense) of ignorance
under way

in Fahrt

under way
nascondi gli esempimostra più esempi

gemäß, laut, nach
under according to

under according to

esempi

under the terms of the contract

gemäßor | oder od nach den vertraglichen Bestimmungen

under the terms of the contract
under the provisions of the law

nach den gesetzlichen Bestimmungen, laut Gesetz

under the provisions of the law

in (dative (case) | Dativdat)
under in the process of

under in the process of

esempi

under construction

im Bau

under construction
under quarantine

in Quarantäne

under quarantine
to die under anaesthetic

unter Narkose

to die under anaesthetic
under repair

in Reparatur

under repair
under suspicion

im Verdacht stehend

under suspicion
under various forms

in verschiedenen Formen

under various forms
it is under review/investigation

es wird (gerade) überprüft/untersucht

it is under review/investigation
nascondi gli esempimostra più esempi

bei
under under the guidance of

under under the guidance of

esempi

he studied physics under Maxwell

er studierteor | oder od hörte Physik bei Maxwell

he studied physics under Maxwell

mit
under with

under with

esempi

under one’s signature

mit jemandes Unterschrift, (eigenhändig) unterschriebenor | oder od unterzeichnet von jemandem

under one’s signature
under separate cover

mit getrennter Post

under separate cover

„under“: adverb

under

[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darunter, unter unter… unten

darunter, unter
under

under

esempi

a cloth should be spread under

ein Tuch sollte (dar)untergebreitet werden

a cloth should be spread under
the sun is under

die Sonne ist untergegangen

the sun is under
his estimates fell far under

seine Schätzungen lagen weit darunter

his estimates fell far under
to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überhäuft sein

to be snowed under von Arbeit, Angeboten, Briefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überwältigend geschlagenor | oder od mit großer Mehrheit überstimmt werden

to be snowed under in einer Wahl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich herauswinden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to get out from under American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Verlust wettmachen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to get out from under financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

unter…
under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to keep the passions under

die Leidenschaften unterdrückenor | oder od bezwingen

to keep the passions under
the firm is sure to go under

die Firma muss zwangsläufig eingehenor | oder od zusammenbrechen

the firm is sure to go under

unten
under in the following

under in the following

esempi

as under

wie unten (angeführt)

as under

„under“: adjective

under

[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unterer, e, es, Unter… leise, gedämpft, Unter… ungenügend, unzureichend, zu gering unterer, e, es, nieder, untergeordnet, Unter…

unter(er, e, es), Unter…
under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen

under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen

esempi

the under jaw

der Unterkiefer

the under jaw
under layers

untere Langenor | oder od Schichten

under layers
the under surface of a leaf

die Unterseite eines Blattes

the under surface of a leaf

unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…
under subordinate

under subordinate

esempi

the under classes

die unterenor | oder od niederen Klassen

the under classes

leise, gedämpft, Unter…
under quiet: mostly in compounds

under quiet: mostly in compounds

esempi

an undertone

ein Unterton

an undertone

ungenügend, unzureichend, zu gering
under insufficient: mostly in compounds

under insufficient: mostly in compounds

esempi

an underdose

eine zu kleineor | oder od zu geringe Dosis

an underdose

„restraint“: noun

restraint

[riˈstreint]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einschränkung, Beschränkung Selbstbeherrschung, Zurückhaltung, künstlerische Zucht Gebundenheit, Gewahrsam, Freiheitsbeschränkung, Haft Sicherungsverwahrung Reserve Altri esempi...

Einschränkungfeminine | Femininum f
restraint restriction

Beschränkung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
restraint restriction

restraint restriction

esempi

restraint of (or | oderod upon) liberty

Beschränkung der Freiheit

restraint of (or | oderod upon) liberty
to lay restraint onsomebody | jemand sb

jemandem Beschränkungen auferlegen

to lay restraint onsomebody | jemand sb
without restraint

frei, ungehemmt, offen

without restraint

Selbstbeherrschungfeminine | Femininum f
restraint self-control

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
restraint self-control

Reservefeminine | Femininum f
restraint self-control

restraint self-control
(künstlerische) Zucht
restraint artistic discipline

restraint artistic discipline

Gebundenheitfeminine | Femininum f
restraint being restrained

restraint being restrained
Gewahrsammasculine | Maskulinum m
restraint custody

Freiheitsbeschränkungfeminine | Femininum f
restraint custody

Sicherungsverwahrungfeminine | Femininum f
restraint custody

Haftfeminine | Femininum f
restraint custody

restraint custody

esempi

to placesomebody | jemand sb under restraint

jemanden unter Aufsicht stellen, Sicherungsverwahrung für jemanden anordnen

to placesomebody | jemand sb under restraint
to be under restraint of mentally ill person

entmündigt sein

to be under restraint of mentally ill person
to put a lunatic under restraint

einen Geisteskranken entmündigen

to put a lunatic under restraint

esempi

usually | meistmeist meist restraint of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Embargoneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist restraint of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„under-“

under-

[ʌndə(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unter… Unter… nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…

unter…
under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)

under- Wortelement mit der Bedeutung (before verbs)

esempi

under-line

unterstreichen

under-line

Unter…
under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)

under- Wortelement mit der Bedeutung (before nouns)

esempi

under-secretary

Untersekretär

under-secretary
under-title

Untertitel

under-title
under-wear

Unterwäsche

under-wear

nicht genügend, zu wenig, minder…, unter…
under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)

under- Wortelement mit der Bedeutung (insufficiently: before verbs and adj)

esempi

under-expose

unterbelichten

under-expose
under-ripe

unreif, nicht reif genug

under-ripe

„lay in“: transitive verb

lay in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich eindecken mit, einlagern schließen, auflassen

sich eindecken mit, einlagern
lay in get in stores of

lay in get in stores of

esempi

to lay in coals

sich mit Kohlen eindecken

to lay in coals

schließen, auflassen
lay in coal mine British English | britisches EnglischBr

lay in coal mine British English | britisches EnglischBr

„lay in“: intransitive verb

lay in

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schläge austeilen, wild drauflosschlagen

Schläge austeilen, wild drauflosschlagen
lay in

lay in

„lay“

lay

[lei] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lay → vedere „lie“

lay → vedere „lie“

„lay aside“

lay aside

, lay bytransitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beiseitelegen ablegen, aufgeben, nicht mehr benützen, weglegen beiseitelegen, zurücklegen, sparen

beiseitelegen
lay aside put to one side

lay aside put to one side

ablegen, aufgeben, nicht mehr benützen, weglegen
lay aside give up

lay aside give up

beiseitelegen, zurücklegen, sparen
lay aside for the future

lay aside for the future

„lay to“

lay to

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

energisch anpacken... sich in die Riemen legen...

esempi

lay to selten: apply oneself eagerly to

(etwas) energisch anpacken, sich eifrig machen an (accusative (case) | Akkusativakk)

lay to selten: apply oneself eagerly to
to lay to one’s oars

sich in die Riemen legen

to lay to one’s oars

„laying“: noun

laying

[ˈleiiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Legen Legen Gelege Bewurf, Putz Lage, Schicht

Legenneuter | Neutrum n
laying

laying

esempi

laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Handauflegung

laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Legenneuter | Neutrum n
laying of eggs

laying of eggs

esempi

a hen past laying

eine Henne, die nicht mehr legt

a hen past laying

Gelegeneuter | Neutrum n
laying clutch of eggs

laying clutch of eggs

Bewurfmasculine | Maskulinum m
laying architecture | ArchitekturARCH

Putzmasculine | Maskulinum m
laying architecture | ArchitekturARCH

laying architecture | ArchitekturARCH

Lagefeminine | Femininum f
laying layer

Schichtfeminine | Femininum f
laying layer

laying layer

„lay down“: transitive verb

lay down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niederlegen hinlegen aufgeben hinlegen, hinterlegen, einsetzen hingeben, opfern die Grundlagen legen für, zu bauen beginnen, bauen... entwerfen aufzeichnen festlegen, aufstellen, vorschreiben einlagern, einlegen Altre traduzioni...

niederlegen
lay down relinquish

lay down relinquish

esempi

to lay down one’s arms

die Waffen niederlegen

to lay down one’s arms
to lay down an office

ein Amt niederlegen

to lay down an office
to lay down one’s tools

streiken

to lay down one’s tools

hinlegen
lay down put down

lay down put down

aufgeben
lay down rare | seltenselten (hopes)

lay down rare | seltenselten (hopes)

hinlegen
lay down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hinterlegen, einsetzen
lay down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hingeben, opfern
lay down life

lay down life

die Grundlagen legen für, zu bauen beginnen
lay down begin to construct

lay down begin to construct
bauen
lay down construct

lay down construct
auf Stapel legen
lay down ship

lay down ship

entwerfen
lay down draw up

lay down draw up

aufzeichnen
lay down write down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay down write down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

festlegen, aufstellen, vorschreiben
lay down ruleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay down ruleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to lay down the law

den Ton angeben, gebieterisch auftreten

to lay down the law
to lay it down that

behaupten, dass

to lay it down that

einlagern
lay down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einlegen
lay down eggs

lay down eggs

besäen, bepflanzen (in, to, under, with mit)
lay down field

lay down field

niederwerfen, -stürzen
lay down overthrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay down overthrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs