Traduzione Inglese-Tedesco per "groan"

"groan" traduzione Tedesco

groan
[groun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stöhnen, ächzen ächzen, knarren seufzen, ächzen, heftig verlangen, sich sehnen knurren, murren
  • stöhnen, ächzen
    groan in pain or displeasure
    groan in pain or displeasure
  • ächzen, knarren
    groan of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    groan of dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
groan
[groun]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unter Stöhnen äußern, stöhnen, ächzen Altri esempi...
esempi
  • groan down rare | seltenselten (jemanden)
    durch missbilligendes Knurren zum Schweigen bringen
    groan down rare | seltenselten (jemanden)
groan
[groun]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stöhnen, Ächzen Murren, Knurren
  • Stöhnenneuter | Neutrum n
    groan in pain or displeasure
    Ächzenneuter | Neutrum n
    groan in pain or displeasure
    groan in pain or displeasure
  • Murrenneuter | Neutrum n
    groan grumbling
    Knurrenneuter | Neutrum n
    groan grumbling
    groan grumbling
to groan in spirit
to groan in spirit
they groan under his tyranny
sie seufzen unter seiner Tyrannei
they groan under his tyranny
to let out a groan
to let out a groan
Das Stöhnen hörte auf, und der Schmerz wich aus der Zehe.
The groans ceased and the pain vanished from the toe.
Fonte: Books
Der Stoß wirkte, und Tom konnte wieder anfangen, zu stöhnen.
This course worked well, and Tom began to groan again.
Fonte: Books
Da war auch dieses konstante, nervige Hintergrundgeräusch.
And there was also this constant background groan, which was very annoying.
Fonte: TED
Tom stöhnte lauter und bildete sich ein, in seiner Zehe wirklich Schmerz zu empfinden.
Tom groaned louder, and fancied that he began to feel pain in the toe.
Fonte: Books
Dann begann sie zu wimmern, zuerst nur leise.
Then she began to groan, faintly at first.
Fonte: Books
Wir setzen Gutes voraus und stöhnen über das Schlechte.
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
Fonte: TED
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.
The table was groaning with food.
Fonte: Tatoeba
Mein Newsfeed stöhnt: Der neue Sherlock ist nicht sonderlich gut.
There's a groan echoing through my newsfeed: the new Sherlock isn't so good.
Fonte: GlobalVoices
Meine Landesregierung stöhnt unter diesem Anteil.
Our regional government is groaning under this burden.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: