Traduzione Inglese-Tedesco per "assumed"

"assumed" traduzione Tedesco

assumed
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
angenommen, unecht, unwirklich, Schein…, Deck… nur angenommen, vorausgesetzt angeeignet, angemaßt vorgetäuscht, geheuchelt
esempi
  • angeeignet, angemaßt
    assumed acquired
    assumed acquired
under an assumed name
unter einem angenommenen Namen
under an assumed name
Die noch zu lösenden Probleme sind kniffliger als angenommen.
The problems still to be resolved are trickier than had been assumed.
Fonte: Europarl
Er weitete Verantwortlichkeiten weit über seine Stärke hinaus aus.
He assumed responsibilities beyond his strength.
Fonte: News-Commentary
Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen.
But Obama s actions ’ have been considerably more restrained than is often assumed.
Fonte: News-Commentary
Es wird immer angenommen, dass ein politisches Problem in jedem Falle gesetzlich zu regeln ist.
It is always assumed that the solution for any political issue is legislation.
Fonte: Europarl
Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments sollte hier nicht als Ausgangspunkt dienen.
It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
Fonte: Europarl
Was bisher angenommen wurde, ist jetzt Fakt.
But what was assumed is now known.
Fonte: News-Commentary
Nach getaner Arbeit erwartete man, dass die Immigranten zurück in ihre Herkunftsländer gehen würden.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.
Fonte: News-Commentary
Was Herrn Titfords Ausführungen angeht, so nehme ich an, dass er für sich selbst spricht.
Regarding the contributions of Mr Titford, I assumed he was speaking in a personal capacity.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: