Gar-kost - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outlay, expenditure, charges, price, payment, fees, cost expense, cost cost expense

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

priceSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
expense(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten
outlaySingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

paymentSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen
expenditureSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand
charges
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

fees
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren
Kosten deckend → vedere „kostendeckend“

Kosten deckend → vedere „kostendeckend“
Kosten treibend → vedere „kostentreibend“

Kosten treibend → vedere „kostentreibend“

esempi

fixe [laufende] Kosten

fixed [running] cost(s) (oder | orod expenses)

fixe [laufende] Kosten
zusätzliche Kosten

extra (oder | orod additional) cost(s) (oder | orod expenses)

zusätzliche Kosten
fällige Kosten

expenses due

fällige Kosten
Kosten senkend

cost-cutting

Kosten senkend
Kosten sparend

cost-saving

Kosten sparend
Kosten steigernd

cost-increasing

Kosten steigernd
die damit verbundenen Kosten

the cost(s) (oder | orod expenses) involved

die damit verbundenen Kosten
abzüglich der Kosten

less costs

abzüglich der Kosten
einschließlich der Kosten

inclusive of cost(s), charges included

einschließlich der Kosten
zuzüglich der Kosten

charges to be added

zuzüglich der Kosten
auf Kosten der Allgemeinheit

at the public expense

auf Kosten der Allgemeinheit
auf eigene Kosten

at one’s own expense

auf eigene Kosten
das Bier geht auf meine Kosten

I’ll get the beer, the beer is on me

das Bier geht auf meine Kosten
auf Kosten und Gefahr von

at the cost and risk of

auf Kosten und Gefahr von
ohne Kosten (für)

at no cost (to)

ohne Kosten (für)
nach Abzug aller Kosten

after costs

nach Abzug aller Kosten
zur Deckung der Kosten

in order to cover the cost(s)

zur Deckung der Kosten
wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?

what is the cost?

wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?
für die Kosten aufkommen

to meet the cost(s)

für die Kosten aufkommen
er kann die Kosten dafür nicht aufbringen

he cannot pay for it

er kann die Kosten dafür nicht aufbringen
die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)

to refund (oder | orod repay) expenses

die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen

we’ll spare neither effort nor expense

wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen

to incur expenses

sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen
die Kosten tragen

to bear (oder | orod pay, meet) the cost(s)

die Kosten tragen
er trug für alle die Kosten

he paid for everyone, it was all on him

er trug für alle die Kosten
die Kosten umlegen

to apportion the cost(s)

die Kosten umlegen
jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)

to putjemand | somebody sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)
Kosten und Fracht

cost and freight, C&F, CAF, CF

Kosten und Fracht
Kosten und Versicherung

cost and insurance, C&I

Kosten und Versicherung
Kosten, Fracht und Versicherung

cost, insurance, freight, CIF

c.i.f. britisches Englisch | British EnglishBr

Kosten, Fracht und Versicherung
die Kosten spielen keine Rolle

expense is no object

die Kosten spielen keine Rolle
nascondi gli esempimostra più esempi

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

esempi

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

to orderjemand | somebody sb to pay the costs

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expenseSingular | singular sg
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

auf jemandes Kosten leben

to live at sb’s expense, to sponge onjemand | somebody sb

auf jemandes Kosten leben
er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt

he came at his own expense, he covered his own expenses

er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt

he made a profit

er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert

he got his money’s worth

er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert
sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten

they had a joke at my expense

sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten
man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben

you should not play tricks at somebody else’s expense

man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben
auf Kosten der Genauigkeit

at the expense of accuracy

auf Kosten der Genauigkeit
nascondi gli esempimostra più esempi

„Istkosten“

Istkosten

, Ist-KostenPlural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

actual costs

actual costs
Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„gar“: noun

gar

[gɑː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hornhecht Kaimanfisch

Hornhechtmasculine | Maskulinum m
gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Belonidae

gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Belonidae

Kaimanfischmasculine | Maskulinum m
gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Lepisosteidae

gar zoology | ZoologieZOOL Fam. Lepisosteidae

„Kost“: Femininum

Kost

[kɔst]Femininum | feminine f <Kost; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

food, diet, fare board cooking food, fare

food
Kost Nahrung

diet
Kost Nahrung

fare
Kost Nahrung

Kost Nahrung

esempi

ausgeglichene Kost

balanced diet

ausgeglichene Kost
bürgerliche [fette, einfache] Kost

plain [fattyoder | or od greasy, simple] food

bürgerliche [fette, einfache] Kost
fettarme Kost

low-fat diet

fettarme Kost
fleischlose [vegetarische] Kost

meatless [vegetarian] diet

fleischlose [vegetarische] Kost
gute Kost

good food

gute Kost
kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost

rich (oder | orod nourishing) diet

kräftige (oder | orod nahrhafte) Kost
salzarme [salzfreie] Kost

low-salt [salt-free] diet

salzarme [salzfreie] Kost
er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt

he is kept on short commons

er ist auf magere (oder | orod schmale) Kost gesetzt
abwechslungsreiche Kost bieten

to have (oder | orod offer) a rich variety of dishes

abwechslungsreiche Kost bieten
ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I prefer something light

ich ziehe leichte Kost vor auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

board
Kost Verpflegung, Beköstigung

Kost Verpflegung, Beköstigung

esempi

Kost und Logis

board and lodging

Kost und Logis
sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)

she has free board and lodging with them

sie hat bei ihnen freie Kost und Logis (oder | orod Wohnung)
Kost und Lohn

board and wages

Kost und Lohn
Kost und Wohnung haben

to have board and lodging

Kost und Wohnung haben
jemanden bei jemandem in Kost geben

to boardjemand | somebody sb out withjemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in Kost geben
jemanden in Kost nehmen

to providejemand | somebody sb with board, to givejemand | somebody sb his meals

jemanden in Kost nehmen
bei jemandem in Kost sein

to board withjemand | somebody sb

bei jemandem in Kost sein
nascondi gli esempimostra più esempi

cooking
Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kost Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

deutsche Kost

German cooking

deutsche Kost

food
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fare
Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kost Unterhaltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

dieses Theaterstück ist leichte Kost

this play is light fare

dieses Theaterstück ist leichte Kost
seine Bücher sind schwere Kost

his books are heavy going

seine Bücher sind schwere Kost

„gar.“: Abkürzung

gar.

Abkürzung | abbreviation abk (= garantiert)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gtd, guar.

gtd
gar.

guar.
gar.

gar.

„gären“: intransitives Verb

gären

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be in a state of ferment, be in a turmoil, be seething bubble over, effervesce, seethe, boil (

bubble (over), effervesce, seethe (up), boil (oder | orod froth) up
gären brodeln, aufbrausen literarisch | literaryliter

gären brodeln, aufbrausen literarisch | literaryliter

be seething (oder | orod simmering)
gären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

be in a (state of) ferment, be in a turmoil
gären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

gären figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

esempi

es gärt im Volk <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

there is unrest among the people, the population is in a (state of) ferment

es gärt im Volk <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
es gärt in ihm <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

he is in turmoil

es gärt in ihm <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
im Lande gärte der Aufruhr <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

the country was seething with revolt (oder | orod unrest)

im Lande gärte der Aufruhr <&unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„Sollkosten“

Sollkosten

, Soll-KostenPlural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

budgeted costs, ideal standard cost

budgeted (oder | orod predicted) costs, ideal standard costSingular | singular sg
Sollkosten

Sollkosten

„gar“: Adjektiv

gar

[gaːr]Adjektiv | adjective adj <besondersprädikativ | predicative(ly) präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

done, cooked tanned refined, carbonized -s-, purified of good tilth finished, exhausted

done
gar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

cooked
gar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

völlig gar

well done

völlig gar
nicht (ganz) gar

underdone, not (properly) done, rare

nicht (ganz) gar
halb gar

half done

halb gar
mehr als gar

overdone

mehr als gar
etwas gar kochen

to cooketwas | something sth until it is done

etwas gar kochen
nascondi gli esempimostra più esempi

tanned
gar LEDER

gar LEDER

esempi

Leder gar machen

to tan leather

Leder gar machen

refined
gar Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

purified
gar Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

gar Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
carbonizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gar Metallurgie | metallurgyMETALL Koks

gar Metallurgie | metallurgyMETALL Koks

esempi

Stahl gar machen

to refine steel

Stahl gar machen

of good tilth
gar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

gar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

finished
gar zu Ende süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

exhausted
gar zu Ende süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

gar zu Ende süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„gar“: Adverb

gar

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

even, indeed perhaps, by any chance, possibly very even worse, even more so, to say nothing of really, indeed

esempi

gar nicht

not at all, by no means

gar nicht
gar nicht schlecht

not at all (not half) bad

gar nicht schlecht
das passt mir gar nicht

I don’t like that at all

das passt mir gar nicht
das ist gar nicht wahr

that is completely untrue

das ist gar nicht wahr
er lässt sich gar nicht mehr sehen

he never shows his face any more

er lässt sich gar nicht mehr sehen
sie fühlt sich gar nicht wohl

she doesn’t feel at all well

sie fühlt sich gar nicht wohl
so etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen

I couldn’t imagine such a thing

so etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen
lieber spät als gar nicht

better late than never

lieber spät als gar nicht
das sieht ihm eigentlich gar nicht ähnlich

that is really very unlike him

das sieht ihm eigentlich gar nicht ähnlich
freust du dich gar nicht darauf?

aren’t you looking forward to it at all?

freust du dich gar nicht darauf?
schämst du dich gar nicht?

aren’t you at all ashamed (of yourself)?

schämst du dich gar nicht?
(das) fällt mir gar nicht ein! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t dream of (doing) such a thing!

(das) fällt mir gar nicht ein! umgangssprachlich | familiar, informalumg
gar nichts

nothing at all, nothing whatsoever, absolutely nothing

gar nichts
er weiß rein gar nichts

he doesn’t know a thing, he knows absolutely nothing

er weiß rein gar nichts
er hat mir gar nichts davon erzählt

he didn’t tell me anything about it, he told me absolutely nothing about it

er hat mir gar nichts davon erzählt
es schadet ihr gar nichts, es zu wissen

it is just as well for her to know it, it can’t harm her to know it

es schadet ihr gar nichts, es zu wissen
es macht gar nichts

it doesn’t matter in the least, it really doesn’t matter

es macht gar nichts
alles oder gar nichts

everything or nothing at all

alles oder gar nichts
das ist ja (noch) gar nichts verglichen mit ihm!

that’s nothing compared to (oder | orod with) him!

das ist ja (noch) gar nichts verglichen mit ihm!
gar nicht zu vergleichen mit …

not a patch on …

gar nicht zu vergleichen mit …
das ist immerhin besser als gar nichts

anyway that’s better than nothing (at all)

das ist immerhin besser als gar nichts
gar keiner, gar niemand

no one (oder | orod nobody) at all, not a single one, none whatever, not a soul

absolutely no one

gar keiner, gar niemand
ist noch gar keiner gekommen?

hasn’t anybody arrived yet?

ist noch gar keiner gekommen?
er hat gar keine Einwände gemacht

he made no objection at all

er hat gar keine Einwände gemacht
sie hat gar keine Geduld

she has no patience whatsoever

sie hat gar keine Geduld
es besteht gar kein Zweifel, dass …

there isn’t the least doubt that …

es besteht gar kein Zweifel, dass …
davon kann gar keine Rede sein

that is completely out of the question

davon kann gar keine Rede sein
auf gar keinen Fall

by no means what(so)ever

auf gar keinen Fall
nascondi gli esempimostra più esempi

even
gar sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg

indeed
gar sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg

gar sogar umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er ist sehr reich, vielleicht gar Millionär

he is very rich, perhaps even a millionaire

er ist sehr reich, vielleicht gar Millionär
am Ende hat er ihm gar noch geholfen?

in the end did he even help him?

am Ende hat er ihm gar noch geholfen?
er scheint nicht sehr klug, wenn nicht gar dumm zu sein

he doesn’t seem very bright, in fact you might even say he is stupid

er scheint nicht sehr klug, wenn nicht gar dumm zu sein

(etwa) perhaps, by any chance, possibly
gar

gar

esempi

er wird doch nicht gar hier gewesen sein?

surely he wasn’t here, was he?

er wird doch nicht gar hier gewesen sein?
hast du die Sache gar selbst erledigt?

you didn’t settle the matter yourself, did you?

hast du die Sache gar selbst erledigt?

very
gar sehr süddeutsch | South Germansüdd arch

gar sehr süddeutsch | South Germansüdd arch

esempi

so gar schwierig ist das nicht

it is not that (very) difficult

so gar schwierig ist das nicht
gar mancher

many a man

gar mancher

esempi

gar zu, gar so

too, so very

gar zu, gar so
sie waren gar so gut zu mir

they were so very nice to me

sie waren gar so gut zu mir
sei doch nicht gar so wild!

don’t be so very unruly!

sei doch nicht gar so wild!
man sollte nicht gar zu bescheiden sein

one should not be too modest

man sollte nicht gar zu bescheiden sein
ich habe es gar zu gern, wenn …

I like it so very much when …

ich habe es gar zu gern, wenn …
gar zu viel kann man bei dieser Arbeit nicht verdienen

one cannot earn so very much in this job

gar zu viel kann man bei dieser Arbeit nicht verdienen
nascondi gli esempimostra più esempi

even worse, even more (so), to say nothing of
gar erst

gar erst

esempi

der Mann ist schon unangenehm genug, und gar (erst) die Frau

the man is bad enough and his wife is even worse, he’s an unpleasant enough man as it is, and as for his wife …

der Mann ist schon unangenehm genug, und gar (erst) die Frau

really
gar wirklich, ja

indeed
gar wirklich, ja

gar wirklich, ja

esempi

du benimmst dich gar, als wärst du mir böse

you are really acting as if you were angry with me

du benimmst dich gar, als wärst du mir böse
warum nicht gar? umgangssprachlich | familiar, informalumg

why not, indeed? and why not?

warum nicht gar? umgangssprachlich | familiar, informalumg

ganz und gar → vedere „ganz“

ganz und gar → vedere „ganz“

„garen“: transitives Verb

garen

[ˈgaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cook refine coke

cook
garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch etc

garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch etc

refine
garen Stahl

garen Stahl

coke
garen Kohle

garen Kohle

„garen“: intransitives Verb

garen

[ˈgaːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to cook on low heat

esempi

auf kleiner Flamme garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Reis etc

to cook on low heat

auf kleiner Flamme garen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Reis etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "Gar-kost"

"Gar-kost" traduzione Inglese

„Kosten“: Plural

Kosten

Panoramica di tutte le traduzion

„Istkosten“

Istkosten

Panoramica di tutte le traduzion

„gar“: noun

gar

Panoramica di tutte le traduzion

„Kost“: Femininum

Kost

Panoramica di tutte le traduzion

„gar.“: Abkürzung

gar.

Panoramica di tutte le traduzion

„gären“: intransitives Verb

gären

Panoramica di tutte le traduzion

„Sollkosten“

Sollkosten

Panoramica di tutte le traduzion

„gar“: Adjektiv

gar

Panoramica di tutte le traduzion

„gar“: Adverb

gar

Panoramica di tutte le traduzion

„garen“: transitives Verb

garen

Panoramica di tutte le traduzion

„garen“: intransitives Verb

garen

Panoramica di tutte le traduzion