Traduzione Inglese-Tedesco per "untrue"

"untrue" traduzione Tedesco

untrue
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
untreu unwahr, falsch, irrig ungenau unrein unvollkommen unehrlich, falsch unrund, ungleichmäßig
  • untreu (todative (case) | Dativ dat)
    untrue unfaithful
    untrue unfaithful
esempi
  • ungenau
    untrue inexact
    untrue inexact
  • unrein
    untrue musical term | MusikMUS
    untrue musical term | MusikMUS
  • unvollkommen
    untrue rare | seltenselten (incomplete)
    untrue rare | seltenselten (incomplete)
esempi
  • unrund
    untrue engineering | TechnikTECH not perfectly round
    untrue engineering | TechnikTECH not perfectly round
  • ungleichmäßig
    untrue engineering | TechnikTECH irregular
    untrue engineering | TechnikTECH irregular
this drill cuts untrue
dieser Bohrer geht schiefor | oder od reißt ein
this drill cuts untrue
you know well enough that this is untrue
Sie wissen sehr wohlor | oder od ganz gut, dass das unwahr ist
you know well enough that this is untrue
Nichtregierungsorganisationen haben besondere Problem mit ihrer Arbeit in Transnistrien.
It is untrue that Belarus is the least democratic country in Europe.
Fonte: Europarl
Er sagt selbst, es sei sein Wunsch zu glauben.
If what they say is untrue, why read them?
Fonte: Books
An dieser Behauptung ist natürlich nichts dran.
Of course, this is completely untrue.
Fonte: Europarl
Ich hoffe, diese Gerüchte um so genannte finanzielle Sanktionen gegen Irland sind unbegründet.
I hope these rumours of so-called financial sanctions to be taken against Ireland are untrue.
Fonte: Europarl
Es stimmt auch nicht, dass wir diese Thematik nicht mit Russland besprechen.
It is also untrue to say that we are not communicating with Russia on this issue.
Fonte: Europarl
Meine Verwendung des Wortes schrecklich zeigt, dass dies einfach nicht stimmt.
My use of the word'atrocious' shows this is patently untrue.
Fonte: Europarl
Deshalb ist die Bemerkung, die Herr Varela dazu gerade vorgebracht hat, vollkommen unwahr.
The comment that Mr Varela has just made on this point is, therefore, completely untrue.
Fonte: Europarl
Ich habe nicht gesagt, dass die slowakische Regierung die Vorwürfe als unwahr zurückweist.
I did not say that the Slovak Government had dismissed the accusations as untrue.
Fonte: Europarl
Davon kann jedoch absolut nicht die Rede sein.
Yet this is completely untrue.
Fonte: Europarl
Es ist doch einfach nicht wahr, dass sie schlechter behandelt werden als die jetzigen Mitglieder.
It is quite simply untrue that they are getting a worse deal than the present members.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: