zunaechst grundsaetzlich - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„grundsätzlich“: Adjektiv

grundsätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fundamental, basic on principle

fundamental
grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

basic
grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

grundsätzlich Frage, Entscheidung etc

esempi

grundsätzliche Änderungen

fundamental changes

grundsätzliche Änderungen
grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien

basic differences of opinion between the parties

grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien

on principle
grundsätzlich prinzipiell

grundsätzlich prinzipiell

„grundsätzlich“: Adverb

grundsätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fundamentally, basically, in principle on principle

fundamentally
grundsätzlich generell

basically
grundsätzlich generell

in principle
grundsätzlich generell

grundsätzlich generell

esempi

sich grundsätzlich zu einer Sache äußern

to make a fundamental statement onetwas | something sth

sich grundsätzlich zu einer Sache äußern
grundsätzlich haben wir uns geeinigt

we have agreed in principle

grundsätzlich haben wir uns geeinigt
grundsätzlich habe ich nichts dagegen, aber …

in principle (oder | orod generally speaking) I have no objection(s) (to it) but …

grundsätzlich habe ich nichts dagegen, aber …

on principle
grundsätzlich aus Prinzip

grundsätzlich aus Prinzip

esempi

er lehnt grundsätzlich alles ab

he refuses everything on principle (oder | orod as a matter of principle)

er lehnt grundsätzlich alles ab

„zunächst“: Adverb

zunächst

[tsu-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

first of all for one thing, in the first place, to begin with above all for the time being, for the present

for the time being, for the present (oder | orod moment)
zunächst vorerst, vorläufig

zunächst vorerst, vorläufig

esempi

daran denke ich zunächst noch nicht

I’m not even thinking about that for the time being

daran denke ich zunächst noch nicht

first (of all)
zunächst anfangs, zuerst

zunächst anfangs, zuerst

esempi

zunächst müssen wir uns erkundigen, ob …

first of all we must inquire whether …

zunächst müssen wir uns erkundigen, ob …

for one thing
zunächst erstens

in the first place
zunächst erstens

to begin with
zunächst erstens

zunächst erstens

esempi

zunächst einmal hast du kein Geld dafür

you don’t have the money for it for one thing

zunächst einmal hast du kein Geld dafür

above all
zunächst in erster Linie

zunächst in erster Linie

„zunächst“: Präposition, Verhältniswort

zunächst

[tsu-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

next to

next to
zunächst

zunächst

esempi

er stand zunächst der Tür

he stood next to the door

er stand zunächst der Tür

„offenlassen“: transitives Verb

offenlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to leave open, don’t leave the door open all the time leave undecided

to leave (etwas | somethingsth) open
offenlassen offen AR

offenlassen offen AR
don’t leave the door open all the time
offenlassen AR

offenlassen AR

leave (etwas | somethingsth) undecided (oder | orod open)
offenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Frage wurde zunächst offengelassen

the question was left unsettled for the time being

die Frage wurde zunächst offengelassen

„ausklammern“: transitives Verb

ausklammern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leave out of consideration, exclude factor out

leave (etwas | somethingsth) out of consideration, exclude
ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wir klammern die Frage zunächst aus

we shall ignore the question for the time being

wir klammern die Frage zunächst aus

factor out
ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„unverfänglich“: Adjektiv

unverfänglich

[ˈʊnfɛrˌfɛŋlɪç; ˌʊnfɛrˈfɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

straightforward inoffensive, innocuous harmless, innocuous noncommittal non- plausible harmless

straightforward
unverfänglich Angelegenheit

unverfänglich Angelegenheit

esempi

die Sache erschien mir zunächst unverfänglich

the matter seemed pretty straightforward to me at first

die Sache erschien mir zunächst unverfänglich

inoffensive
unverfänglich Bemerkung, Antwort etc

innocuous
unverfänglich Bemerkung, Antwort etc

unverfänglich Bemerkung, Antwort etc

esempi

die Frage klang ganz unverfänglich

the question sounded quite harmless

die Frage klang ganz unverfänglich

harmless
unverfänglich Witz etc

innocuous
unverfänglich Witz etc

unverfänglich Witz etc

noncommittalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
unverfänglich Unterhaltung

unverfänglich Unterhaltung

plausible
unverfänglich Tonfall

unverfänglich Tonfall

esempi

etwas in unverfänglichem Ton sagen

to sayetwas | something sth in a plausible tone

etwas in unverfänglichem Ton sagen

harmless
unverfänglich Situation

unverfänglich Situation

„zurücklegen“: transitives Verb

zurücklegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put back keep, hold, put aside shelve, put aside cover, travel, do travel save, put away

put (etwas | somethingsth) back
zurücklegen an alten Platz

zurücklegen an alten Platz

esempi

etwas an seinen Platz zurücklegen

to putetwas | something sth back in its place, to replaceetwas | something sth

etwas an seinen Platz zurücklegen

esempi

den Kopf zurücklegen

to lay (oder | orod lean) one’s head back

den Kopf zurücklegen

keep, hold, put (etwas | somethingsth) aside
zurücklegen aufheben, zur Seite legen

zurücklegen aufheben, zur Seite legen

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Kleid zurücklegen lassen

to have a dress kept for one

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Kleid zurücklegen lassen
können Sie mir die Karten bis morgen zurücklegen?

could you keep (oder | orod reserve) the tickets for me until tomorrow?

können Sie mir die Karten bis morgen zurücklegen?

put away (oder | orod by, aside)
zurücklegen sparen

save
zurücklegen sparen

zurücklegen sparen

esempi

einen Notgroschen zurücklegen

to put away money for a rainy day, to lay aside a nest egg

einen Notgroschen zurücklegen

shelve
zurücklegen aufschieben

put aside
zurücklegen aufschieben

zurücklegen aufschieben

esempi

jemandes Antrag zunächst zurücklegen

to shelve sb’s petition

jemandes Antrag zunächst zurücklegen

cover
zurücklegen Weg, Strecke

travel
zurücklegen Weg, Strecke

do
zurücklegen Weg, Strecke

zurücklegen Weg, Strecke

esempi

eine Entfernung (oder | orod Strecke) von zwanzig Kilometern zurücklegen, zwanzig Kilometer zurücklegen

to cover twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to cover twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr

eine Entfernung (oder | orod Strecke) von zwanzig Kilometern zurücklegen, zwanzig Kilometer zurücklegen

travel
zurücklegen von Licht

zurücklegen von Licht

esempi

das Licht legt 144 Millionen km in 8 Minuten zurück

light travels 144 million km in 8 minutes

das Licht legt 144 Millionen km in 8 Minuten zurück

„zurücklegen“: reflexives Verb

zurücklegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lie back...

esempi

sich zurücklegen

lie back, recline

sich zurücklegen

„ausscheiden“: transitives Verb

ausscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eliminate, exclude excrete, discharge, void, secrete, expel, eject, pass exude precipitate, deposit, separate, remove, liberate sort out, reject precipitate eliminate pick out, single out, select eliminate settle out

eliminate
ausscheiden entfernen

exclude
ausscheiden entfernen

ausscheiden entfernen

esempi

alle unnötigen Wörter müssen ausgeschieden werden

all unnecessary words must be deleted (oder | orod taken out)

alle unnötigen Wörter müssen ausgeschieden werden
diese Frage wollen wir zunächst ausscheiden

let’s disregard this question for the moment

diese Frage wollen wir zunächst ausscheiden

pick out, single (oder | orod sort) out, select (aus from)
ausscheiden aussondern

ausscheiden aussondern

excrete
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL aus dem Darm

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL aus dem Darm
discharge
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen

pass
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL austreten lassen
auch | alsoa. void
ausscheiden besonders Urin Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

ausscheiden besonders Urin Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
secrete
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL absondern

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL absondern
expel
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

eject
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

eliminate
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL ausstoßen

esempi

Drüsen scheiden Hormone aus

glands secrete hormones

Drüsen scheiden Hormone aus
die Wunde scheidet Eiter aus

the wound is discharging pus

die Wunde scheidet Eiter aus
etwas mit dem Urin ausscheiden

to passetwas | something sth in the urine

etwas mit dem Urin ausscheiden
einen Nierenstein ausscheiden

to pass a kidney stone

einen Nierenstein ausscheiden
nascondi gli esempimostra più esempi

exude
ausscheiden Feuchtigkeit etc

ausscheiden Feuchtigkeit etc

esempi

Gummi ausscheiden

to (exude) gum

Gummi ausscheiden

precipitate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausfällen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausfällen
deposit
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen

settle out
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM niederschlagen
separate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM absondern

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM absondern
remove
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM beseitigen

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM beseitigen
liberate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM Gase etc

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM Gase etc

esempi

eine Lösung scheidet Kristalle aus

a solution precipitates crystals

eine Lösung scheidet Kristalle aus

sort out
ausscheiden Technik | engineeringTECH bei der Werksinspektion

ausscheiden Technik | engineeringTECH bei der Werksinspektion
reject
ausscheiden Technik | engineeringTECH verweigern

ausscheiden Technik | engineeringTECH verweigern

precipitate
ausscheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Gefügebestandteile

ausscheiden Metallurgie | metallurgyMETALL Gefügebestandteile

eliminate
ausscheiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hypothese

ausscheiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Hypothese

„ausscheiden“: intransitives Verb

ausscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be ruled out, be out of the question be eliminated, fail to qualify be precipitated, precipitate, deposit, settle out segregate

be ruled out
ausscheiden nicht in Frage kommen

be out of the question
ausscheiden nicht in Frage kommen

ausscheiden nicht in Frage kommen

esempi

dass er schuldig ist, scheidet völlig aus

(the possibility of) his being guilty is quite out of the question

dass er schuldig ist, scheidet völlig aus

esempi

aus etwas ausscheiden aus einem Amt etc

to retire frometwas | something sth, to leaveetwas | something sth

aus etwas ausscheiden aus einem Amt etc
aus etwas ausscheiden aus einem Verein etc

to leaveetwas | something sth

aus etwas ausscheiden aus einem Verein etc
er ist aus der Firma ausgeschieden

he has left the firm

er ist aus der Firma ausgeschieden
in allen Ehren aus der Armee ausscheiden

to retire from the army with full hono(u)rs

in allen Ehren aus der Armee ausscheiden
die Partei schied aus der Koalition aus

the party withdrew from the coalition

die Partei schied aus der Koalition aus
nascondi gli esempimostra più esempi

be eliminated
ausscheiden aus einem Wettbewerb

fail to qualify
ausscheiden aus einem Wettbewerb

ausscheiden aus einem Wettbewerb

esempi

die Mannschaft schied in der Vorrunde aus

the team were eliminated in the preliminary round(sPlural | plural pl)

die Mannschaft schied in der Vorrunde aus

be precipitated
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

precipitate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

deposit
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

settle out
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausgefällt werden
segregate
ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausseigern

ausscheiden Chemie | chemistryCHEM ausseigern

„ausscheiden“: reflexives Verb

ausscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be precipitated...

esempi

sich ausscheiden Chemie | chemistryCHEM

be precipitated, precipitate, deposit, settle out

sich ausscheiden Chemie | chemistryCHEM

„Ausscheiden“: Neutrum

ausscheiden

Neutrum | neuter n <Ausscheidens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elimination, exclusion retirement excretion, discharge, secretion, ejection, elimination

elimination
ausscheiden Entfernung

exclusion
ausscheiden Entfernung

ausscheiden Entfernung

retirement (aus from)
ausscheiden aus einem Amt etc

ausscheiden aus einem Amt etc

esempi

bei seinem Ausscheiden

(up)on his retirement

bei seinem Ausscheiden

excretion
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Exkrement

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Exkrement
discharge
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Eiter

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Eiter
secretion
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Absonderung

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Absonderung
ejection
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

elimination
ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

ausscheiden Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Ausstoßung

Ausscheiden → vedere „Ausscheidung“

Ausscheiden → vedere „Ausscheidung“

„Entscheidung“: Femininum

Entscheidung

Femininum | feminine f <Entscheidung; Entscheidungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

decision decision, judgement, rule, ruling, decree

decision (Genitiv | genitive (case)gen of überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Entscheidung Beschluss

Entscheidung Beschluss

esempi

eine Entscheidung treffen (über etwas)

to take (oder | orod reach, come to) a decision (onetwas | something sth)

eine Entscheidung treffen (über etwas)
vor einer schwierigen Entscheidung stehen

to be faced with (oder | orod to face) a difficult decision

vor einer schwierigen Entscheidung stehen
diese Entscheidung überlasse ich dir

I’m leaving this for (oder | orod to) you to decide

diese Entscheidung überlasse ich dir
etwas zur Entscheidung bringen

to decide (on)etwas | something sth, to make a decision onetwas | something sth

etwas zur Entscheidung bringen
diese Frage kommt heute zur Entscheidung

this question will be decided upon today

diese Frage kommt heute zur Entscheidung
die letzte Entscheidung haben

to have the final say

die letzte Entscheidung haben
eine Entscheidung für etwas

a decision in favo(u)r ofetwas | something sth

eine Entscheidung für etwas
ein Kampf ohne Entscheidung Sport | sportsSPORT

a draw (oder | orod tie)

ein Kampf ohne Entscheidung Sport | sportsSPORT
um die Entscheidung spielen Sport | sportsSPORT

to play in the decider

um die Entscheidung spielen Sport | sportsSPORT
nascondi gli esempimostra più esempi

decision, judg(e)ment, rule, ruling, decree
Entscheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Entscheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

Entscheidung durch Schiedsspruch

arbitration

Entscheidung durch Schiedsspruch
ablehnende (oder | orod abweisende) Entscheidung

dismissal

ablehnende (oder | orod abweisende) Entscheidung
aufhebende Entscheidung

order setting aside

aufhebende Entscheidung
freie richterliche Entscheidung

free (oder | orod independent) decision

freie richterliche Entscheidung
gerichtliche (oder | orod richterliche) Entscheidung

judicial (oder | orod court) decision

gerichtliche (oder | orod richterliche) Entscheidung
grundsätzliche [vorläufige] Entscheidung

leading [provisional] decision

grundsätzliche [vorläufige] Entscheidung
rechtskräftige Entscheidung

final decision (oder | orod judg[e]ment)

rechtskräftige Entscheidung
eine Entscheidung abändern [anfechten]

to revise [to appeal against] a decision

eine Entscheidung abändern [anfechten]
eine Entscheidung bestätigen

to uphold a decision

eine Entscheidung bestätigen
nascondi gli esempimostra più esempi

„unterscheiden“: transitives Verb

unterscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distinguish, differentiate discriminate, distinguish, differentiate tell apart, tell the difference between, distinguish discern, make out, distinguish

distinguish
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

differentiate
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

esempi

man unterscheidet vier Typen

it is possible to distinguish (between) (oder | orod differentiate) four types

man unterscheidet vier Typen
es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)

no clear distinction is made (between …)

es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)
diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden

it is difficult to differentiate these plants

diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden
sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden

they are distinguished by their size [colo(u)r]

sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden
sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

his industriousness distinguishes him from the others

sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen
nascondi gli esempimostra più esempi

discriminate
unterscheiden scharf trennen

distinguish
unterscheiden scharf trennen

differentiate
unterscheiden scharf trennen

unterscheiden scharf trennen

esempi

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

he cannot differentiate between that which is important and that which is unimportant

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

tell (persons, things) apart, tell the difference between, distinguish
unterscheiden auseinanderhalten

unterscheiden auseinanderhalten

esempi

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden

I could not tell the twins apart

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden
kannst du die beiden voneinander unterscheiden?

can you tell one from the other? can you tell the difference between the two?

kannst du die beiden voneinander unterscheiden?
ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden

I cannot even tell (oder | orod distinguish) wheat from barley, I cannot even tell the difference between wheat and barley

ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden
diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

he cannot tell the difference between the two things (oder | orod which is which)

diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden
nascondi gli esempimostra più esempi

discern
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

make out
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

distinguish
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

unterscheiden in Einzelheiten erkennen

esempi

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden

he could clearly distinguish the two ships on the horizon

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden
man konnte nichts unterscheiden

you could not see a thing

man konnte nichts unterscheiden

„unterscheiden“: intransitives Verb

unterscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distinguish, make a distinction, differentiate

distinguish, make a distinction, differentiate (zwischenDativ | dative (case) dat between)
unterscheiden

unterscheiden

esempi

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden

you have to distinguish (stärker discriminate) between negligence and premeditation

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden
er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

he cannot distinguish between green and red

er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

„unterscheiden“: reflexives Verb

unterscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

differ... to differ from on a basic level... please could you explain to me the difference between the two types... the method does not differ in any way from that of his predecessors...

esempi

sich unterscheiden

differ, vary

sich unterscheiden
sich grundsätzlich von etwas unterscheiden

to differ frometwas | something sth on a basic level

sich grundsätzlich von etwas unterscheiden
durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen

he differs (oder | orod is distinguished) from the others by the colo(u)r of his skin

durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen
bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden

please could you explain to me the difference between the two types

bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden
die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

the method does not differ in any way from that of his predecessors

die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger
nascondi gli esempimostra più esempi

„Unterscheiden“: Neutrum

unterscheiden

Neutrum | neuter n <Unterscheidens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unterscheiden → vedere „Unterscheidung“

Unterscheiden → vedere „Unterscheidung“

„Natur“: Femininum

Natur

[naˈtuːr]Femininum | feminine f <Natur; Naturen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nature nature, character character, disposition, nature, temperament constitution character, person, creature

nature
Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

esempi

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>

the working [the wonders] of nature

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>
die freie Natur <nurSingular | singular sg>

the open air (oder | orod countryside)

die freie Natur <nurSingular | singular sg>
die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>

the awakening nature

die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>
in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>

in God’s untrammel(l)ed (oder | orod unspoilt) nature

in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>
in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>

to live an outdoor life

in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>

she has not been favo(u)red by nature

sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>
nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>

to draw from nature (oder | orod life)

nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>
Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>

iron occurs naturally

Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>
zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

back to nature!

zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

etwas | somethingsth is natural (oder | orod not artificial)

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

her hair is natural

ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

character
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

esempi

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>

it is in the nature of things that …, it is quite natural that …

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>
es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>

these are fundamental questions

es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>
die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>

the matter is very serious

die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>
Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

ice is cold by nature (oder | orod naturally cold)

Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

character
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

disposition
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

temperament
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

esempi

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>

human nature

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>
er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>

he has a happy disposition

er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>
das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>

that is not his true nature

das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>
er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>

he is shy by nature

er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>
das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>

that goes against my nature (oder | orod against the grain)

das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>
das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

lying has become second nature to him

das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

constitution
Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

he has a healthy [strong] constitution

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

character
Natur Person

person
Natur Person

creature
Natur Person

Natur Person

esempi

sie sind zwei grundverschiedene Naturen

they are two fundamentally different characters, they are as like as chalk and cheese

sie sind zwei grundverschiedene Naturen
sie ist eine schöpferische Natur

she is a creative person

sie ist eine schöpferische Natur

Traduzione Tedesco-Inglese per "zunaechst grundsaetzlich"

"zunaechst grundsaetzlich" traduzione Inglese

„grundsätzlich“: Adjektiv

grundsätzlich

Panoramica di tutte le traduzion

„grundsätzlich“: Adverb

grundsätzlich

Panoramica di tutte le traduzion

„zunächst“: Adverb

zunächst

Panoramica di tutte le traduzion

„zunächst“: Präposition, Verhältniswort

zunächst

Panoramica di tutte le traduzion

„offenlassen“: transitives Verb

offenlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausklammern“: transitives Verb

ausklammern

Panoramica di tutte le traduzion

„unverfänglich“: Adjektiv

unverfänglich

Panoramica di tutte le traduzion

„zurücklegen“: transitives Verb

zurücklegen

Panoramica di tutte le traduzion

„zurücklegen“: reflexives Verb

zurücklegen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausscheiden“: transitives Verb

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„ausscheiden“: intransitives Verb

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„ausscheiden“: reflexives Verb

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausscheiden“: Neutrum

ausscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Entscheidung“: Femininum

Entscheidung

Panoramica di tutte le traduzion

„unterscheiden“: transitives Verb

unterscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„unterscheiden“: intransitives Verb

unterscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„unterscheiden“: reflexives Verb

unterscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Unterscheiden“: Neutrum

unterscheiden

Panoramica di tutte le traduzion

„Natur“: Femininum

Natur

Panoramica di tutte le traduzion