Traduzione Inglese-Tedesco per "distinguish"

"distinguish" traduzione Tedesco

distinguish
[disˈtiŋgwiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterscheiden auseinanderhalten können deutlich wahrnehmen, erkennen, bemerken, sehen, heraushören einteilen kennzeichnen, charakterisieren auszeichnen, ehrend hervorheben, Ruhm verleihen
  • unterscheiden (from von)
    distinguish differentiate
    distinguish differentiate
  • einteilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    distinguish divide up
    distinguish divide up
  • auszeichnen, ehrend hervorheben
    distinguish cause to stand out as sign of particular honour
    Ruhm verleihen (dative (case) | Dativdat)
    distinguish cause to stand out as sign of particular honour
    distinguish cause to stand out as sign of particular honour
esempi
  • to distinguish oneself
    sich auszeichnen
    to distinguish oneself
  • to be distinguished bysomething | etwas sth
    sich durchsomething | etwas etwas auszeichnen
    to be distinguished bysomething | etwas sth
distinguish
[disˈtiŋgwiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterscheiden, Unterschiede einen Unterschied machen einen Unterschied zeigen
esempi
  • einen Unterschied zeigen
    distinguish reveal a difference
    distinguish reveal a difference
Allerdings ist Alkohol nicht gleich Alkohol.
At the same time, we have to distinguish between different drinks.
Fonte: Europarl
Die Alkoholproblematik muss von der Tabak- wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.
It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.
Fonte: Europarl
Die USA haben schnell zwischen Industrie- und Militärspionage unterschieden.
The US has been quick to distinguish between commercial and military espionage.
Fonte: News-Commentary
Wir in Deutschland müssen das eine vom anderen unterscheiden.
We in Germany need to distinguish one from the other.
Fonte: News-Commentary
Wir müssen zwischen Make-up sowie Kosmetika für medizinische Zwecke unterscheiden.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
Fonte: Europarl
Natürlich hat Herr Ferber mit seiner kurz-, mittel- und langfristigen Aufteilung Recht.
Of course, Mr Ferber is right when he distinguishes between short, medium and long-term issues.
Fonte: Europarl
Wir müssen zwischen dem Gefährlichen und dem lediglich Unangenehmen unterscheiden.
We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable.
Fonte: News-Commentary
Mehrere Faktoren heben die Mitglieder dieser Gruppe vom dem Rest der iranischen Wählerschaft ab.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
Fonte: News-Commentary
Kann es z. B. zu Kontrollproblemen bei der Unterscheidung zwischen verschiedenen Fetten kommen?
For example, might there be control problems in distinguishing between different fats.
Fonte: Europarl
Deshalb unterscheiden sie manchmal nicht zwischen dem Genossen und dem amtierenden Ratspräsidenten.
Therefore, they sometimes cannot distinguish the President-in-Office of the Council from a militant.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: