Traduzione Inglese-Tedesco per "ice"

"ice" traduzione Tedesco

ice
[ais]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eis, Eisdecke, Eisschicht Eis, Eiswürfel Gefrorenes SpeiseEis, Eiscreme Zuckerglasur Eis, Zurückhaltung, Reserviertheit Klunker, Diamant
esempi
  • breaking-up of the ice
    breaking-up of the ice
  • floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice
    floating (or | oderod loose, drifting, moving) ice
  • on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in gefährlicher Lageor | oder od gewagter Stellung
    on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Eisneuter | Neutrum n
    ice ice cubes
    Eiswürfelplural | Plural pl
    ice ice cubes
    ice ice cubes
esempi
  • Gefrorenesneuter | Neutrum n (aus Fruchtsaftand | und u. Zuckerwasser)
    ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS
    ice popsicle American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Speise)Eisneuter | Neutrum n
    ice ice cream British English | britisches EnglischBr
    Eiscremefeminine | Femininum f
    ice ice cream British English | britisches EnglischBr
    ice ice cream British English | britisches EnglischBr
  • Zuckerglasurfeminine | Femininum f, -gussmasculine | Maskulinum m
    ice icing
    ice icing
  • Eisneuter | Neutrum n
    ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zurückhaltungfeminine | Femininum f
    ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Reserviertheitfeminine | Femininum f
    ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Diamant(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Klunkermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl
    ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ice diamonds slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ice
[ais]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Eis bedecken überziehen in Eis verwandeln, gefrieren lassen mit Eis kühlen mit Zuckerglasur überziehen, überzuckern
  • mit Eis kühlen
    ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ice drinks, airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ice
[ais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gefrieren
ice
[ais]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eis…, aus Eis
  • Eis…, aus Eis
    ice
    ice
rigid with ice
vor Eis starrend
rigid with ice
he crunched the ice underfoot
das Eis zersplitterte unter seinen Füßen
he crunched the ice underfoot
an ice cream parlour which they frequent
eine Eisdiele, in die sieoften | oft oft gehen
an ice cream parlour which they frequent
as cold as ice
as cold as ice
crusted over with ice
mit einer Eiskruste bedeckt
crusted over with ice
two scoops of strawberry ice cream, please
two scoops of strawberry ice cream, please
that cuts no ice with me
das lässt mich kalt, das macht auf mich gar keinen Eindruck
that cuts no ice with me
a glare of ice
eine spiegelglatte Eisfläche
a glare of ice
glare ice
glare ice
your excuses cut no ice with me
deine Entschuldigungen beeindrucken micht nicht
your excuses cut no ice with me
running ice
tauendes Eis
running ice
fancy an ice cream?
hast du Lust auf ein Eis?
fancy an ice cream?
to break the ice
das Eis brechen
to break the ice
also | aucha. pancake ice
(dünne) Eisscholle
also | aucha. pancake ice
to turn water into ice
to turn water into ice
to cut no ice
keinen Eindruck machen, nicht ziehen
to cut no ice
also | aucha. pancake ice
Scheibeneisneuter | Neutrum n
also | aucha. pancake ice
to be nipped by the ice
to be nipped by the ice
what flavor (of) ice cream do you want?
welche Sorte Eis möchtest du?
what flavor (of) ice cream do you want?
Die Lage ist heikel, doch wir müssen dennoch vorankommen.
We are skating on thin ice and progress must be made.
Fonte: Europarl
Dabei berichtete die BBC bereits im Jahr 2000, dass die legendäre Nordwestpassage eisfrei sei.
Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice.
Fonte: News-Commentary
Der ICES hat darauf hingewiesen, dass der Seehechtbestand vom Zusammenbruch bedroht ist.
ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse.
Fonte: Europarl
Das Argument, dies gereiche der ESVP zum Vorteil, ist nicht stichhaltig.
The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.
Fonte: Europarl
Überraschenderweise ist diese Energiequelle eine Form von Eis.
Surprisingly, the energy source is a kind of ice.
Fonte: News-Commentary
Je mehr arktisches Eis beispielsweise schmilzt, desto weniger Sonnenlicht wird reflektiert.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.
Fonte: News-Commentary
Die Hochlandgletscher in den Anden drohen völlig zu verschwinden.
The Andean ice caps are in danger of disappearing altogether.
Fonte: Europarl
Auch die Klassifizierung des Eises sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden.
Ice classification must also be taken into account in this context.
Fonte: Europarl
Mein Rat freilich wäre, den Champagner im Kühlschrank zu lassen.
But my advice is to keep the champagne on ice.
Fonte: News-Commentary
Suchen Sie auf YouTube z. & #160; B. mal nach dem grönländischen Eis.
Try searching YouTube, for example, on Greenland ice.
Fonte: News-Commentary
Die Polkappenschmelze nimmt immer größere Ausmaße an.
The ice caps are measurably melting.
Fonte: Europarl
Das hat dazu geführt, daß wir eine spezielle Eisbrecherflotte schaffen mußten.
This has led to a situation where we have had to establish a special fleet to break the ice.
Fonte: Europarl
Aber sie fanden auch einen neuen Weg der Hitze aus dem Weg zugehen: Eis-Jacken.
But they also found a novel way to get around the heat: ice jackets.
Fonte: GlobalVoices
Sie sagt, dass der Schnee und das Eis schmelzen.
She says that the snow and ice have been melting.
Fonte: News-Commentary
Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.
So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.
Fonte: TED
Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
The ice will give under your weight.
Fonte: Tatoeba
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming.
Fonte: News-Commentary
Fonte

"ICE" traduzione Tedesco

ICE
abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Institution of Civil Engineers)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Vereinigung von Bauingenieuren
    ICE
    ICE

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: