Traduzione Tedesco-Inglese per "spring to sb's assistance"

"spring to sb's assistance" traduzione Inglese

Cercava forse TO, Sprint, String o …sprung?

„spring“: intransitive verb

spring

[spriŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sprang [spræŋ], or | oderod sprung [sprʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf sprung>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen hineinschießen aufspringen, -fahren, sich plötzlich erheben dahinschnellen herausspringen sprießen, aufschießen sich aufschwingen wölben abstammen sich erheben, auffliegen, aufgescheucht werden sich werfen biegen Altre traduzioni...

springen
spring jump

spring jump

esempi

to spring at sb’s throat

jemandem an die Kehle springen

to spring at sb’s throat
to spring into

hineinspringen in (accusative (case) | Akkusativakk)

eilig betreten

to spring into
to spring (up)onsomebody | jemand sb

auf jemanden losspringenor | oder od losstürzen

to spring (up)onsomebody | jemand sb

(hinein)schießen
spring shoot

spring shoot

esempi

the blood springs to her face

das Blut schießt ihr ins Gesicht

the blood springs to her face
to spring to the eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Augen springen, auffallen

to spring to the eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufspringen, -fahren, sich plötzlich erheben
spring jump up

spring jump up

esempi

to spring to attention

eine stramme Haltung annehmen

to spring to attention
to spring to one’s feet

aufspringen

to spring to one’s feet

(dahin)schnellenor | oder od (-)springen
spring hurry

spring hurry

esempi

to spring to sb’s assistance

jemandem beispringen, jemandem zu Hilfe eilen

to spring to sb’s assistance
to spring into action

aktiv werden, in Aktion treten

to spring into action

esempi

also | aucha. spring back

zurückschnellen, -federn, -schnappen

also | aucha. spring back
the branch sprang back

der Zweig schnellte zurück

the branch sprang back
the door springs open

die Tür springt auf

the door springs open
the trap sprang

die Falle gingor | oder od klappte zu

the trap sprang

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

often | oftoft spring forth, spring out of water, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausschießen, quellen, sprudeln

often | oftoft spring forth, spring out of water, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft spring forth, spring out of sparkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(heraus)sprühen, springen

often | oftoft spring forth, spring out of sparkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausspringen
spring engineering | TechnikTECH component etc:, spring out)

spring engineering | TechnikTECH component etc:, spring out)

esempi

a breeze sprang up

eine Brise kam (plötzlich) auf

a breeze sprang up
the belief has sprung up

der Glaube ist plötzlich entstanden

the belief has sprung up

sprießen, aufschießen
spring of plants: shoot up

spring of plants: shoot up

esempi

spring (from) derive

entspringen (aus)

entstehen (aus), herrühren (von)

spring (from) derive
his actions sprang from a false conviction

seine Handlungen entsprangen einer falschen Überzeugung

his actions sprang from a false conviction
where did you spring from?

wo kommst du (plötzlich) her?

where did you spring from?
to spring from childhood

auf die Kindheit zurückgehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to spring from childhood

nascondi gli esempimostra più esempi

sich aufschwingenor | oder od wölben
spring architecture | ArchitekturARCH of arch

spring architecture | ArchitekturARCH of arch

esempi

the piers from which the arches spring

die Pfeiler, über die sich die Bogen wölben

the piers from which the arches spring

abstammen (from von)
spring from family or nobility

spring from family or nobility

esempi

he springs from a noble stock

er stammt aus einer adligen Familie

he springs from a noble stock

(hoch) aufragen, sich (hoch) erheben
spring tower up

spring tower up

sich erheben, auffliegen, aufgescheucht werden
spring fly up, be disturbed: partridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring fly up, be disturbed: partridgeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich werfenor | oder od biegen
spring engineering | TechnikTECH of wood: warp

spring engineering | TechnikTECH of wood: warp

springen, einen Riss bekommen, aufplatzen
spring of wood: split

spring of wood: split

explodieren, losgehen
spring military term | Militär, militärischMIL explode

spring military term | Militär, militärischMIL explode

tragen, trächtig sein
spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

especially | besondersbesonders eutern
spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

spring agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR veterinary medicine | TiermedizinVET be pregnant

dämmern, anbrechen
spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
spring syn → vedere „arise“

spring syn → vedere „arise“
spring → vedere „derive“

spring → vedere „derive“
spring → vedere „emanate“

spring → vedere „emanate“
spring → vedere „issue“

spring → vedere „issue“
spring → vedere „originate“

spring → vedere „originate“
spring → vedere „proceed“

spring → vedere „proceed“
spring → vedere „rise“

spring → vedere „rise“
spring → vedere „stem“

spring → vedere „stem“

„spring“: transitive verb

spring

[spriŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

springen lassen, in schnelle Bewegung versetzen zurückschnellen zuschnappen lassen herausspringen lassen einreißen lassen, zerbrechen, spalten bekommen mit Gewalt biegen explodieren lassen, zur Explosion bringen freilegen hervorbringen, enthüllen, erklären überspringen Altre traduzioni...

springen lassen, in (schnelle) Bewegung versetzen
spring cause to jump or move quickly

spring cause to jump or move quickly

esempi

to spring a horse

ein Pferd in Trab bringen

to spring a horse
to spring a rattle

eine Rassel schwingen

to spring a rattle

zurückschnellenor | oder od zuschnappen lassen
spring cause to spring back

spring cause to spring back

esempi

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

to spring a trap

herausspringen lassen
spring component etc:, cause to spring out

spring component etc:, cause to spring out

einreißen lassen, zerbrechen, spalten
spring tear, split

spring tear, split

esempi

I have sprung my racket

mein Schläger ist zerbrochen

I have sprung my racket

bekommen (durch Zerspringen)
spring get: as result of splitting or cracking

spring get: as result of splitting or cracking

esempi

to spring a butt

eine lose Planke bekommen

to spring a butt
to spring a leak

ein Leck bekommen

to spring a leak

(mit Gewalt) biegen
spring bend using force

spring bend using force

esempi

to spring in a bar

eine Stange einpassen

to spring in a bar
to spring a watchcase open

ein Uhrgehäuse aufbiegen

to spring a watchcase open

explodieren lassen, zur Explosion bringen
spring explode

spring explode

esempi

to spring a mine

eine Mine explodieren lassen

to spring a mine

freilegen
spring rare | seltenselten expose: sourceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring rare | seltenselten expose: sourceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(plötzlich) hervorbringen, enthüllen, erklären
spring suddenly reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spring suddenly reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to springsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemanden mitsomething | etwas etwas überraschen

to springsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb
to spring a joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einen Witz reißen

to spring a joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to spring surprises onsomebody | jemand sb

Überraschung bei jemandem auslösen, jemandem Überraschungen bereiten

to spring surprises onsomebody | jemand sb
he will be surprised when we spring that on him

er wird überrascht sein, wenn wir ihm das eröffnen

he will be surprised when we spring that on him
spring it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schieß los!

spring it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nascondi gli esempimostra più esempi

überspringen
spring jump over

spring jump over

esempi

to spring a fence

einen Zaun überspringen

to spring a fence

aufscheuchen
spring hunting | JagdJAGD drive, disturb: pheasantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring hunting | JagdJAGD drive, disturb: pheasantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

errichten, wölben
spring architecture | ArchitekturARCH

spring architecture | ArchitekturARCH

esempi

to spring an arch

einen Bogen wölben

to spring an arch

mit Federn ausstatten
spring engineering | TechnikTECH equip with springs

spring engineering | TechnikTECH equip with springs

betrunken machen
spring make drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

spring make drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

springen lassen
spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus)geben
spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

spring moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, spend British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) erleichtern (for um)
spring sb: relieve British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spring sb: relieve British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to springsomebody | jemand sb for a quid

jemandem ein Pfund abknöpfen

to springsomebody | jemand sb for a quid

(jemanden) rausholen
spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

befreien
spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

spring sb: free slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to springsomebody | jemand sb from prison

jemanden aus dem Gefängnis rausholen

to springsomebody | jemand sb from prison

„spring“: noun

spring

[spriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprung, Satz Frühling, Frühjahr, Lenz Quelle, Brunnen Dahinspringen, Dahinschnellen Zurückschnellen, Zurückschnappen Schnellen, elastische Bewegung Elastizität, Sprung-, Schnellkraft geistige Spannkraft, Energie Sprung, Riss, Spalt VerBiegung, Krümmung Altre traduzioni...

Sprungmasculine | Maskulinum m
spring jump

Satzmasculine | Maskulinum m
spring jump

spring jump

esempi

he took a spring

er nahm einen Anlauf

he took a spring

Frühlingmasculine | Maskulinum m
spring springtime

Frühjahrneuter | Neutrum n
spring springtime

Lenzmasculine | Maskulinum m
spring springtime

spring springtime

esempi

in (the) spring

im Frühling

in (the) spring

Quellefeminine | Femininum f
spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brunnenmasculine | Maskulinum m
spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring source: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

hot springs

heiße Quellen

hot springs
mineral spring

Mineralquelle

mineral spring
oil spring

Ölquelle

oil spring

(especially | besondersbesonders Sprung)Federfeminine | Femininum f
spring engineering | TechnikTECH coil

Federungfeminine | Femininum f
spring engineering | TechnikTECH coil

spring engineering | TechnikTECH coil

esempi

air spring, pneumatic spring

(Druck)Luftfederung

air spring, pneumatic spring
bow spring

Bügel-, Bogenfeder

bow spring

Dahinspringenneuter | Neutrum n
spring hurrying

Dahinschnellenneuter | Neutrum n
spring hurrying

spring hurrying

Zurückschnellenneuter | Neutrum n
spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zurückschnappenneuter | Neutrum n
spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring springing back: of boltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schnellenneuter | Neutrum n
spring elastic movement

elastische Bewegung
spring elastic movement

spring elastic movement

Elastizitätfeminine | Femininum f
spring elasticity

Sprung-, Schnellkraftfeminine | Femininum f
spring elasticity

spring elasticity

(geistige) Spannkraft, Energiefeminine | Femininum f
spring intellectual energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spring intellectual energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprungmasculine | Maskulinum m
spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rissmasculine | Maskulinum m
spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spaltmasculine | Maskulinum m
spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spring split: in woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Ver)Biegungfeminine | Femininum f
spring warping

Krümmungfeminine | Femininum f
spring warping

spring warping

Ursprungmasculine | Maskulinum m
spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Herkunftfeminine | Femininum f
spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Quellefeminine | Femininum f
spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spring origin poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the custom has its spring in another country

der Brauch hat seinen Ursprung in einem fremden Land

the custom has its spring in another country

Triebfederfeminine | Femininum f
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beweggrundmasculine | Maskulinum m
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anlassmasculine | Maskulinum m
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Motivneuter | Neutrum n
spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spring motive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wölbungfeminine | Femininum f
spring architecture | ArchitekturARCH of arch

spring architecture | ArchitekturARCH of arch

Gewölbeanfangmasculine | Maskulinum m
spring architecture | ArchitekturARCH lowest stone of arch

spring architecture | ArchitekturARCH lowest stone of arch

Springflutfeminine | Femininum f
spring spring tide

hohe Flut
spring spring tide

spring spring tide

Springleinefeminine | Femininum f
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spring line

spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spring line
Leck(springen)neuter | Neutrum n
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leak

spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF leak
Sprungmasculine | Maskulinum m
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

Rissmasculine | Maskulinum m
spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

spring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF split in mast

Tagesanbruchmasculine | Maskulinum m
spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Morgen)Dämmerungfeminine | Femininum f
spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spring dawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
spring syn vgl. → vedere „motive“

spring syn vgl. → vedere „motive“

„spring“: adjective

spring

[spriŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Frühlings… federnd, elastisch, Feder… Sprung… Schwung…

Frühlings…
spring relating to springtime

spring relating to springtime

federnd, elastisch
spring elastic

spring elastic
Feder…
spring relating to coil

spring relating to coil

Sprung…
spring relating to jump

spring relating to jump

Schwung…
spring relating to swing

spring relating to swing

„assistance“: noun

assistance

[əˈsistəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hilfe, Beistand, Unterstützung, Mithilfe Anwesenheit, Anwesenden

Hilfefeminine | Femininum f
assistance help

Beistandmasculine | Maskulinum m
assistance help

Unterstützungfeminine | Femininum f
assistance help

Mithilfefeminine | Femininum f, -wirkungfeminine | Femininum f
assistance help

assistance help

esempi

to afford assistance

Hilfe gewähren

to afford assistance
to come to sb’s assistance

jemandem zu Hilfe kommen

to come to sb’s assistance
to render (or | oderod lend) assistance

Hilfe leisten

to render (or | oderod lend) assistance
I need (or | oderod I stand in need of) assistance

ich brauche Hilfe, ich bin hilfsbedürftig

I need (or | oderod I stand in need of) assistance

nascondi gli esempimostra più esempi

Anwesenheitfeminine | Femininum f
assistance presence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assistance presence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(die) Anwesendenplural | Plural pl
assistance people present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assistance people present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„assistant“: adjective

assistant

[əˈsistənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

assistierend, stellvertretend, Hilfs…, Unter… behilflich, helfend, beistehend, hilfreich

assistierend, stellvertretend, Hilfs…, Unter…
assistant

assistant

esempi

assistant adjutant military term | Militär, militärischMIL

zweiter Adjutant

assistant adjutant military term | Militär, militärischMIL
assistant architect

Bauführer(in)

assistant architect
assistant controller

Hilfsrevisor, Assistent(in) im Rechnungswesen

assistant controller
assistant director

stellvertretende(r) Direktor(in)

assistant director
assistant director film | Film, KinoFILM theatre, theater | TheaterTHEAT

Regieassistent(in)

assistant director film | Film, KinoFILM theatre, theater | TheaterTHEAT
assistant editor of newspaper

stellvertretende(r) Chefredakteur(in)

assistant editor of newspaper
assistant editor film | Film, KinoFILM

Cutter(in), Redakteur(in)

assistant editor film | Film, KinoFILM
assistant engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Hilfsingenieur(in), Schiffsingenieurassistent(in)

assistant engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
assistant film editor

Cutter(in), Redakteur(in)

assistant film editor
assistant floor manager television | FernsehenTV

zweite(r) Aufnahmeleiter(in)

assistant floor manager television | FernsehenTV
assistant headmaster

stellvertretende(r) Schulleiter(in)

assistant headmaster
assistant head of section British English | britisches EnglischBr

stellvertretende(r) Abteilungsleiter(in)

assistant head of section British English | britisches EnglischBr
assistant judge legal term, law | RechtswesenJUR

Gerichtsassessor(in)

assistant judge legal term, law | RechtswesenJUR
assistant manager

stellvertretende(r) Geschäftsführer(in)

assistant manager
assistant producer MEDIA

Produktionsassistent(in)

assistant producer MEDIA
assistant professor British English | britisches EnglischBr

Professor eines Teilgebiets, dem nicht die ganze Abteilung untersteht

assistant professor British English | britisches EnglischBr
assistant professor American English | amerikanisches EnglischUS

Professor im Range zwischen instructor und associate professor

assistant professor American English | amerikanisches EnglischUS
Assitant Secretary of Defense military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Abteilungsleiter(in) im Verteidigungsministerium

Assitant Secretary of Defense military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
assistant to manager

Betriebsassistent(in)

assistant to manager

nascondi gli esempimostra più esempi

behilflich, helfend, beistehend, hilfreich
assistant helpful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assistant helpful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„assistant“: noun

assistant

[əˈsistənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gehilfin, Hilfskraft, Mitarbeiterin, Beistand, Assistentin Assistent Assistentin Hilfe, Hilfsmittel, Stütze Beisitzerin, Hilfsrichter Helfer, Gehilfe

Assistent(in), Helfer(in), Gehilfemasculine | Maskulinum m
assistant helper

Gehilfinfeminine | Femininum f
assistant helper

Hilfskraftfeminine | Femininum f
assistant helper

Mitarbeiter(in), Beistandmasculine | Maskulinum m
assistant helper

assistant helper

esempi

also | aucha. shop assistant

Ladengehilfemasculine | Maskulinum m, -gehilfinfeminine | Femininum f

Verkäufer(in)

also | aucha. shop assistant

Beisitzer(in), Hilfsrichter(in)
assistant legal term, law | RechtswesenJUR assessor

assistant legal term, law | RechtswesenJUR assessor

Assistentmasculine | Maskulinum m
assistant religion | ReligionREL of Jesuit general

assistant religion | ReligionREL of Jesuit general

Assistent(in) (Hilfslehrkraft an Universitäten)
assistant university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV American English | amerikanisches EnglischUS

assistant university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV American English | amerikanisches EnglischUS

Hilfefeminine | Femininum f
assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stützefeminine | Femininum f
assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„springen“: intransitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <springt; sprang; gesprungen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jump, leap, spring jump, pole-vault, to take a running jump, dive vault spring, leap, shoot hop bounce frisk, frolic, romp pop, nip, run jump jump Altre traduzioni...

jump
springen hüpfen

leap
springen hüpfen

spring
springen hüpfen

springen hüpfen

esempi

in die Höhe springen

to jump up in the air

in die Höhe springen
ins Wasser springen vom Sprungbrett etc

to jump (oder | orod dive) into the water

ins Wasser springen vom Sprungbrett etc
ins Wasser springen sich hineinwerfen

to plunge into the water

ins Wasser springen sich hineinwerfen
über einen Graben springen

to leap over a ditch

über einen Graben springen
ein Pferd über einen Graben springen lassen

to get a horse to jump (across) a ditch

ein Pferd über einen Graben springen lassen
auf einen fahrenden Zug springen

to jump on to (oder | orod aboard) a moving train

auf einen fahrenden Zug springen
auf die (oder | orod zur) Seite springen

to jump aside (oder | orod out of the way)

auf die (oder | orod zur) Seite springen
aus dem Bett springen

to jump out of bed

aus dem Bett springen
jemandem an die Gurgel springen

to jump (oder | orod fly) at sb’s throat

jemandem an die Gurgel springen
von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to jump from one topic to another

von einem Thema zum anderen springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sacrificejemand | somebody sb

jemanden über die Klinge springen lassen opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden über die Klinge springen lassen töten

to putjemand | somebody sb to the sword, to killjemand | somebody sb

jemanden über die Klinge springen lassen töten
für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take sb’s place, to stand in forjemand | somebody sb

für jemanden in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem an die Kehle springen

to leap (oder | orod fly, jump) at sb’s throat

jemandem an die Kehle springen

nascondi gli esempimostra più esempi

jump
springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
(pole-)vault
springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT beim Stabhochsprung <auch | alsoa. h>
to take a running jump
springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT <auch | alsoa. h>
dive
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>

springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen <auch | alsoa. h>

esempi

mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>

to take a running dive

mit Anlauf springen Sport | sportsSPORT ins Wasser <auch | alsoa. h>
ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

has X jumped yet?

ist (oder | orod hat) X schon gesprungen? <auch | alsoa. h>

vault
springen sich schwingen

springen sich schwingen

esempi

in den Sattel springen

to vault into the saddle

in den Sattel springen

spring
springen plötzlich

leap
springen plötzlich

shoot
springen plötzlich

springen plötzlich

hop
springen einen Sprung machen

springen einen Sprung machen

esempi

vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump for joy

vor Freude (bis) an die Decke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bounce
springen von Ball etc

springen von Ball etc

frisk
springen von Kindern, Lämmern etc

frolic
springen von Kindern, Lämmern etc

romp
springen von Kindern, Lämmern etc

springen von Kindern, Lämmern etc

pop
springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

run
springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

springen laufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

pop into the house and get me my glasses

spring doch mal schnell ins Haus und hol mir meine Brille!

jump
springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

springen eilfertig zu Diensten sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein Wort von ihr, und schon springt er

she only has to say a word and he jumps (to attention)

ein Wort von ihr, und schon springt er
er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

he really makes his secretary run around

er lässt seine Sekretärin ganz schön (für sich) springen

jump
springen von Uhrzeiger, Funken etc

springen von Uhrzeiger, Funken etc

esempi

der Zug ist aus den Schienen gesprungen

the train jumped (oder | orod ran off) the rails, the train derailed

der Zug ist aus den Schienen gesprungen
etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth is blindingly obvious

etwas | somethingetwas springt in die Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jump
springen SPIEL von Schachfigur etc

springen SPIEL von Schachfigur etc

spring
springen hervorquellen

spout
springen hervorquellen

springen hervorquellen
gush
springen stärker

springen stärker

esempi

Blut sprang aus der Wunde

blood gushed from the wound

Blut sprang aus der Wunde
aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

a fountain of water sprang from the hole in the hose

aus dem Loch im Schlauch sprang eine Wasserfontäne

come off
springen abplatzen

springen abplatzen

esempi

mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

a button has come off my skirt

mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen

jump
springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

springen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

jump
springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc

springen Technik | engineeringTECH von Filmstreifen, Schreibmaschine etc

bounce
springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug

springen Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug

skip
springen Schulwesen | schoolSCHULE

springen Schulwesen | schoolSCHULE

jump
springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen

springen Zoologie | zoologyZOOL von Lachsen

esempi

etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cough up (oder | orod to fork out)etwas | something sth

etwas | somethingetwas springen lassen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pay for (oder | orod stand)etwas | something sth

etwas | somethingetwas springen lassen eine Flasche Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

you must treat us to something on your birthday

an deinem Geburtstag musst duetwas | something etwas springen lassen

„springen“: transitives Verb

springen

[ˈʃprɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa. h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jump, pole-vault, execute, perform, do

jump
springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord

springen Sport | sportsSPORT im Weit- u. Hochsprung, beim Skispringen: Weite, Rekord
(pole-)vault
springen mit Stab Sport | sportsSPORT

springen mit Stab Sport | sportsSPORT
execute
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

perform
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

do
springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

springen Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen, Eiskunstlauf etc: Sprung

„assisted suicide“: noun

assisted suicide

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aktive Sterbehilfe

aktive Sterbehilfefeminine | Femininum f
assisted suicide

assisted suicide

esempi

the number of assisted suicides

die Fälle von Sterbehilfe

the number of assisted suicides

„Spring“: Femininum

Spring

[ʃprɪŋ]Femininum | feminine f <Spring; Springe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spring line, spring rope

spring (line), spring rope
Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Spring Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„assist“: transitive verb

assist

[əˈsist]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aushelfen, zu Hilfe kommen, unterstützen, beistehen fördern, unterstützen

(aus)helfen (dative (case) | Dativdat)
assist aid, support

(jemandem) beistehen
assist aid, support

assist aid, support
(jemandem) zu Hilfe kommen, unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)
assist

assist

esempi

assisted take-off aviation | LuftfahrtFLUG

Abflug mit Starthilfe

assisted take-off aviation | LuftfahrtFLUG

fördern, unterstützen
assist promote

assist promote

esempi

to assist the voltage

die Spannung erhöhen

to assist the voltage

„assist“: intransitive verb

assist

[əˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aushelfen, Hilfe leisten, mitarbeiten, mithelfen beiwohnen, zugegen dabei sein, teilnehmen vorlegen, zuspielen

(aus)helfen, Hilfe leisten, mitarbeiten, mithelfen (in bei)
assist help

assist help

esempi

to assist in doing a job

bei einer Arbeit (mit)helfen

to assist in doing a job
God assists to the end

Gott steht bis zum Ende bei

God assists to the end

beiwohnen (atdative (case) | Dativ dat)
assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zugegenor | oder od dabei sein (at bei)
assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

teilnehmen (at, in andative (case) | Dativ dat)
assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to assist at (or | oderod in) a meeting

einer Versammlung beiwohnen, an einer Versammlung teilnehmen

to assist at (or | oderod in) a meeting

vorlegen, zuspielen
assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
assist syn vgl. → vedere „help“

assist syn vgl. → vedere „help“

„assist“: noun

assist

[əˈsist]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorlage, Zuspielen

Vorlagefeminine | Femininum f
assist sports | SportSPORT

Zuspiel(en)neuter | Neutrum n
assist sports | SportSPORT

assist sports | SportSPORT