Traduzione Tedesco-Inglese per "Anwesenheit"

"Anwesenheit" traduzione Inglese

Anwesenheit
Femininum | feminine f <Anwesenheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • presence (bei at)
    Anwesenheit
    Anwesenheit
esempi
  • in Anwesenheit von
    in the presence of
    in Anwesenheit von
  • in seiner Anwesenheit
    in his presence
    in seiner Anwesenheit
  • in Anwesenheit seiner Freunde
    in the presence of his friends
    in Anwesenheit seiner Freunde
  • presence
    Anwesenheit Vorhandensein
    Anwesenheit Vorhandensein
esempi
  • attendance (bei at)
    Anwesenheit bei einer Veranstaltung, in der Schule etc
    Anwesenheit bei einer Veranstaltung, in der Schule etc
esempi
die Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnen
to hono(u)r the performance by one’s presence
die Vorstellung durch seine Anwesenheit auszeichnen
die Anwesenheit der Schüler prüfen
to call (oder | orod check) the roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to call (oder | orod check) the register britisches Englisch | British EnglishBr
die Anwesenheit der Schüler prüfen
vor Zeugen, in Anwesenheit (oder | orod im Beisein) von Zeugen
in the presence of witnesses
vor Zeugen, in Anwesenheit (oder | orod im Beisein) von Zeugen
And under those kelps-- this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.
Und dort im Tang sieht man schnell den Grund ihrer Anwesenheit, denn hier werden sie verwöhnt.
Fonte: TED
I am sure that the presence of Commissioner Barnier is in response to this.
Ich bin sicher, dass die Anwesenheit von Kommissar Barnier darauf zurückzuführen ist.
Fonte: Europarl
The resolution condemns the presence of foreign armed forces, which happen to be Libyan.
Die Entschließung verurteilt die Anwesenheit von ausländischen- diesmal libyschen Streitkräften.
Fonte: Europarl
Their presence did not reveal any sense of involvement.
Ihre Anwesenheit ließ keinerlei Interesse erkennen.
Fonte: Europarl
Therefore it is very important that he be here.
Deshalb ist seine Anwesenheit hier sehr wichtig.
Fonte: Europarl
From this point of view I should like to thank Commissioner Schreyer for attending.
In diesem Zusammenhang danke ich Frau Schreyer für Ihre Anwesenheit.
Fonte: Europarl
It is vital to have foreign observers at these elections to make sure they are conducted legally.
Für ihre Legitimierung ist die Anwesenheit von ausländischen Wahlbeobachtern unerlässlich.
Fonte: Europarl
On the one hand, the presence of President Kostunica was an historic event.
Einerseits war die Anwesenheit von Präsident Kostunica ein historisches Ereignis.
Fonte: Europarl
I would also like to thank Commissioner Patten for being here.
Im Übrigen danke ich Herrn Kommissar Patten für seine Anwesenheit.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: