section-cutting - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„section“: noun

section

[ˈsekʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abschnitt, Stück, Teil Schnitt, Durchteilung, Sektion, Zerschneidung Abschnitt Paragraf Teil, Einzelteil, Bestandteil Teil, Gruppe Abteilung, Bereich Schnitt, Riss Teilung Halbzug, Gruppe, Halbstaffel Altre traduzioni...

Abschnittmasculine | Maskulinum m
section

Stückneuter | Neutrum n
section

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
section

section

Schnittmasculine | Maskulinum m
section cut

section cut
Durchteilungfeminine | Femininum f, -schneidungfeminine | Femininum f
section cut

Zerschneidungfeminine | Femininum f
section cut

section cut
Sektionfeminine | Femininum f
section cut medicine | MedizinMED

section cut medicine | MedizinMED

Abschnittmasculine | Maskulinum m
section of book

section of book

Paragrafmasculine | Maskulinum m
section legal term, law | RechtswesenJUR

section legal term, law | RechtswesenJUR

Paragraf(zeichenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
section paragraph mark

section paragraph mark

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
section component part

Einzelteilneuter | Neutrum n
section component part

Bestandteilmasculine | Maskulinum m
section component part

section component part

esempi

sections of a fishing rod

Einzelteile einer Angel

sections of a fishing rod

Teilmasculine | Maskulinum m
section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gruppefeminine | Femininum f
section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

section of country, peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abteilungfeminine | Femininum f
section department

Bereichmasculine | Maskulinum m
section department

section department

Schnittmasculine | Maskulinum m
section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Rissmasculine | Maskulinum m
section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

section mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
transverse section → vedere „cross section“

transverse section → vedere „cross section“

esempi

in section

im Schnitt

in section
horizontal section

Horizontalschnitt

horizontal section
longitudinal section

Längsschnitt

longitudinal section
oblique section

Schrägschnitt

oblique section
nascondi gli esempimostra più esempi

Teilungfeminine | Femininum f
section of line

section of line

esempi

golden section

Goldener Schnitt

golden section

Halbzugmasculine | Maskulinum m
section military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

section military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Gruppefeminine | Femininum f
section military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

section military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
Halbstaffelfeminine | Femininum f
section military term | Militär, militärischMIL in air force American English | amerikanisches EnglischUS

section military term | Militär, militärischMIL in air force American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

staff section military term | Militär, militärischMIL

Stabsabteilungfeminine | Femininum f

staff section military term | Militär, militärischMIL

Streckenabschnittmasculine | Maskulinum m
section railways | EisenbahnBAHN

section railways | EisenbahnBAHN
Abteilneuter | Neutrum n (eines Schlafwagens)
section railways | EisenbahnBAHN of sleeping car

section railways | EisenbahnBAHN of sleeping car
Teilmasculine | Maskulinum m
section railways | EisenbahnBAHN

section railways | EisenbahnBAHN

esempi

the train is run in two sections

der Zug verkehrt in zwei Teilen (d. h. wird in zwei Züge zerlegt, die im Abstand von 10 Minuten verkehren)

the train is run in two sections

(in USA,especially | besonders besonders westl. des Ohio) Landparzellefeminine | Femininum f von einer Quadratmeile (= 1/36 township)
section area of land

section area of land

Untergruppefeminine | Femininum f (einer Gattgor | oder od Fam.)
section botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

section botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
Untergattungfeminine | Femininum f
section especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL subgenus

section especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL subgenus

section → vedere „signature“

section → vedere „signature“
section syn vgl. → vedere „part“

section syn vgl. → vedere „part“

„section“: transitive verb

section

[ˈsekʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zwangseinweisen im Einzelnen darstellen unterteilen inzidieren, mit dem Mikrotom schneiden abteilen, in Abschnitte teilen

zwangseinweisen
section mentally disturbed person

section mentally disturbed person

abteilen, (in Abschnitte) (ein)teilen
section divide into sections

section divide into sections

im Einzelnen darstellenor | oder od unterteilen (durch Schraffierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
section show, subdivide as sections

section show, subdivide as sections

inzidieren
section medicine | MedizinMED body tissue

section medicine | MedizinMED body tissue
mit dem Mikrotom schneiden
section medicine | MedizinMED body tissue

section medicine | MedizinMED body tissue

„midship“: noun

midship

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitte des Schiffs

Mittefeminine | Femininum f des Schiffs
midship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

midship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„midship“: adjective

midship

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mittschiffs…

Mittschiffs…
midship

midship

esempi

midship section

Hauptspant

midship section

„airfoil“: noun

airfoil

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tragfläche

Tragflächefeminine | Femininum f, -flügelmasculine | Maskulinum m
airfoil aviation | LuftfahrtFLUG

airfoil aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

airfoil section

Tragflächenprofil

airfoil section

„cut“: noun

cut

[kʌt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnitt HaarSchnitt Stromausfall Schnitt, Fassung Hieb SpatenStich SchnittWunde, Schmarre, Schmiss Anschnitt Abschnitt, Schnitte Stück Altre traduzioni...

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut generally | allgemeinallgemein

cut generally | allgemeinallgemein

esempi

to be a cut abovesomebody | jemand sb else familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine Stufeor | oder od ein gutes Stück über jemand anderem stehen

to be a cut abovesomebody | jemand sb else familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Haar)Schnittmasculine | Maskulinum m
cut hair cut

cut hair cut

Stromausfallmasculine | Maskulinum m, -unterbrechungfeminine | Femininum f
cut power cut

cut power cut

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut film | Film, KinoFILM

cut film | Film, KinoFILM
Fassungfeminine | Femininum f
cut film | Film, KinoFILM version

cut film | Film, KinoFILM version

esempi

director’s cut

vom Regisseur geschnittene Fassung

director’s cut

Hiebmasculine | Maskulinum m
cut with sword

cut with sword

esempi

cut and thrust in fencing

Hieband | und u. Stoß

cut and thrust in fencing
cut and thrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hieb-and | und u. Stoßfechten, Widerstreit

cut and thrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Spaten)Stichmasculine | Maskulinum m
cut with spade

cut with spade

(Schnitt)Wundefeminine | Femininum f
cut wound

Schmarrefeminine | Femininum f
cut wound

Schmissmasculine | Maskulinum m
cut wound

cut wound

Anschnittmasculine | Maskulinum m
cut part of roastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut part of roastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

we have now reached the best cut

jetzt sind wir am besten Teil

we have now reached the best cut

Abschnittmasculine | Maskulinum m
cut slice: of meat, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schnittefeminine | Femininum f
cut slice: of meat, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut slice: of meat, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

cold cuts

Aufschnitt

cold cuts

Stückneuter | Neutrum n
cut joint of meat

cut joint of meat

esempi

this cut will roast well

dieses Stück wird sich gut braten

this cut will roast well

Beschneidungfeminine | Femininum f
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

Abstrichmasculine | Maskulinum m
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

Kürzungfeminine | Femininum f
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

Senkungfeminine | Femininum f
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

esempi

a cut in wages (or | oderod in pay)

ein Lohnabzug, eine Lohnsenkung

a cut in wages (or | oderod in pay)
a general cut in prices

eine allgemeine Preissenkung

a general cut in prices

Anteilmasculine | Maskulinum m
cut share familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut share familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his cut was 20%

er bekam 20%

his cut was 20%

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Formfeminine | Femininum f
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Machartfeminine | Femininum f
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassonfeminine | Femininum f
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

of the latest cut

nach der neuesten Mode

of the latest cut

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut amount: of wood, hay

abgeschnittene Menge
cut amount: of wood, hay

cut amount: of wood, hay

esempi

the farmer is making his second cut

der Bauer schneidet zum zweiten Mal Grasor | oder od macht zum zweiten Mal Heu

the farmer is making his second cut

Ein-, Anschnittmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Kerbefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Rinnefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Ritzmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Schrammmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Feilenhiebmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Schliffmasculine | Maskulinum m
cut geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

cut geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

Schnittflächefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH section

cut engineering | TechnikTECH section

kleiner Graben, Kreckefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH trench

cut engineering | TechnikTECH trench

Schrotmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH clippings

cut engineering | TechnikTECH clippings

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut medicine | MedizinMED incision

Inzisionfeminine | Femininum f
cut medicine | MedizinMED incision

cut medicine | MedizinMED incision

Schlagmasculine | Maskulinum m
cut woodland clearing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abgeholzte Waldlichtung
cut woodland clearing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cut woodland clearing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einschnittmasculine | Maskulinum m
cut opening, break

Durchschnittmasculine | Maskulinum m, -stichmasculine | Maskulinum m
cut opening, break

(Brücken)Durchlassmasculine | Maskulinum m
cut opening, break

cut opening, break

Weg(ab)kürzungfeminine | Femininum f
cut short cut

Durchgangmasculine | Maskulinum m
cut short cut

cut short cut

esempi

to take a short cut

einen Abkürzungsweg einschlagen

to take a short cut

Tunnelmasculine | Maskulinum m
cut tunnel

cut tunnel

Schneidenneuter | Neutrum n
cut in cricket:, of ball

cut in cricket:, of ball
geschnittener Ball
cut in cricket:, ball

cut in cricket:, ball

Drehschlagmasculine | Maskulinum m
cut in tennis

geschnittener Ball
cut in tennis

cut in tennis

Stückneuter | Neutrum n
cut piece: of material

Längefeminine | Femininum f
cut piece: of material

cut piece: of material

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut of gem

Schliffmasculine | Maskulinum m
cut of gem

Artfeminine | Femininum f der Facettierung
cut of gem

cut of gem

(Kupfer)Stichmasculine | Maskulinum m
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

Abbildungfeminine | Femininum f
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO print
Druck-, Bildstockmasculine | Maskulinum m
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO relief plate

cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO relief plate
Klischeeneuter | Neutrum n
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO plate, block

cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO plate, block

Gebindeneuter | Neutrum n
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of measurement

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of measurement

Abschnittmasculine | Maskulinum m
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coupon

(Zins)Couponmasculine | Maskulinum m (an Wertpapieren)
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coupon

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coupon

Streichungfeminine | Femininum f
cut shortening: of book

Kürzungfeminine | Femininum f
cut shortening: of book

Auslassungfeminine | Femininum f
cut shortening: of book

Ausschnittmasculine | Maskulinum m
cut shortening: of book

cut shortening: of book

Abschnittmasculine | Maskulinum m
cut section: of article

Absatzmasculine | Maskulinum m
cut section: of article

cut section: of article

Artfeminine | Femininum f
cut type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagmasculine | Maskulinum m
cut type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he is of quite a different cut

er ist aus ganz anderem Holz geschnitzt

he is of quite a different cut

Gesichtsschnittmasculine | Maskulinum m
cut appearance

Aussehenneuter | Neutrum n
cut appearance

cut appearance

esempi

I don’t like the cut of his jib slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er ist mir unsympatisch, seine Nase passt mir nicht

I don’t like the cut of his jib slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scharfe Kritik, Spottmasculine | Maskulinum m
cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unhöflickeitfeminine | Femininum f
cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schneidenneuter | Neutrum n
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nichtkennenwollenneuter | Neutrum n
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grußverweigerungfeminine | Femininum f
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to givesomebody | jemand sb the cut direct

jemanden in auffälliger Weise schneiden

to givesomebody | jemand sb the cut direct

Schwänzenneuter | Neutrum n
cut unauthorized absenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Blaumachenneuter | Neutrum n (Schuleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
cut unauthorized absenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut unauthorized absenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abhebenneuter | Neutrum n
cut (playing) cards | KartenspielKART

cut (playing) cards | KartenspielKART

esempi

it is your cut

Sie heben ab

it is your cut

„cut“: adjective

cut

[kʌt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschnitten, zugeschnitten, gestutzt, gehauen, gespalten gemäht herabgesetzt, erniedrigt, ermäßigt eingekerbt gemeißelt, geschnitzt, behauen geschoren geschnitten, graviert, geschliffen, facettiert kastriert betrunken, blau zersägt

beschnitten, (zu)geschnitten, gestutzt, gehauen, gespalten, zersägt
cut

cut

esempi

cut flowers

Schnittblumen

cut flowers

gemäht
cut grass

cut grass

herabgesetzt, erniedrigt, ermäßigt
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduced

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduced

(ein)gekerbt
cut botany | BotanikBOT notched, indented

cut botany | BotanikBOT notched, indented

gemeißelt, geschnitzt, behauen
cut carved

cut carved

geschoren
cut engineering | TechnikTECH cloth

cut engineering | TechnikTECH cloth

geschnitten, graviert, geschliffen, facettiert
cut gemstone

cut gemstone

kastriert
cut zoology | ZoologieZOOL castrated

cut zoology | ZoologieZOOL castrated

esempi

a cut horse

ein Wallach

a cut horse

betrunken, blau
cut drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cut“: transitive verb

cut

[kʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cut>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be-, zerschneiden, ab-, durchschneiden einen Schnitt machen in

(be-, zer)schneiden, ab-, durchschneiden, einen Schnitt machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
cut make cut in

cut make cut in

esempi

to cut one’s finger

sich in den Finger schneiden

to cut one’s finger
to cut a hedge

eine Hecke beschneidenor | oder od stutzen

to cut a hedge

„cut“: reflexive verb

cut

[kʌt]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weicher machen, mildern sich schneiden aufhören mit abstoßen, schneiden, beschroten, fräsen, scheren, schleifen... abheben kappen fernbleiben von, schwänzen abbuchen, abschreiben herabsetzen, drücken, erniedrigen herausschneiden, herauskürzen, streichen Altre traduzioni...

esempi

to cut a caper Besondere Redewendungen, leap

einen Luftsprung machen

to cut a caper Besondere Redewendungen, leap
to cut a caper Besondere Redewendungen, attract attention

sich auffallend benehmen, auffallen

to cut a caper Besondere Redewendungen, attract attention
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) play significant role

eine (bedeutende) Rolle spielen

to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) play significant role
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) be successful

großen Erfolg haben, prominent werden

to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) be successful
cut and dried prepared

vorbereitetor | oder od ausgedacht

cut and dried prepared
cut and dried clichéd

schablonenhaft, nicht spontan, ausgeleiert, abgestanden

cut and dried clichéd
to cut it fat swank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

großor | oder od dicke tun

to cut it fat swank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut it fat play significant role

eine (bedeutende) Rolle spielen

to cut it fat play significant role
to cut it fat be successful

großen Erfolg haben, prominent werden

to cut it fat be successful
to cut one’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lunte riechen, misstrauisch werden

to cut one’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rennen, abhauen

to cut it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that cuts no ice with me

das lässt mich kalt, das macht auf mich gar keinen Eindruck

that cuts no ice with me
to cut one’s stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

abhauen

to cut one’s stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cut a stick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

desertieren

to cut a stick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to cut a tooth familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu verstehen beginnen, kapieren

to cut a tooth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cut one’s teeth onsomething | etwas sth

something | etwasetwas mit der Muttermilch einsaugen

to cut one’s teeth onsomething | etwas sth
to cut the (or | oderod one’s) painter break one’s ties figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich loslösen, sich selbstständig machen, die Bande zum Mutterland lösen (Kolonieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to cut the (or | oderod one’s) painter break one’s ties figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut the (or | oderod one’s) painter clear off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen

to cut the (or | oderod one’s) painter clear off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut the (or | oderod one’s) painter

verduften

to cut the (or | oderod one’s) painter
to cut the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen

to cut the Gordian knot
cut the cackle! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schluss mit dem Gequatsche

cut the cackle! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut one’s coat according to one’s cloth

sich nach der Decke strecken

to cut one’s coat according to one’s cloth
to make (or | oderod cut) a long story short

um es kurz zu machen, kurz und gut

to make (or | oderod cut) a long story short
to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

keinen Eindruck machen, nicht ziehen

to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
your excuses cut no ice with me

deine Entschuldigungen beeindrucken micht nicht

your excuses cut no ice with me
to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

eine armselige (hervorragende) Rolle spielenor | oder od Figur machen

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure
to cut (or | oderod run) it fine

ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen

to cut (or | oderod run) it fine
nascondi gli esempimostra più esempi

weicher machen, mildern
cut engineering | TechnikTECH make softer: colour

cut engineering | TechnikTECH make softer: colour

sich schneiden
cut

cut

esempi

he has cut himself

er hat sich geschnitten

he has cut himself
he has cut himself divide

durch Schneidenor | oder od einen Schnitt abtrennen, zertrennen

he has cut himself divide
to cut to pieces

zerstückeln

to cut to pieces
to cut (or | oderod divide) in two

entzweischneiden, in zwei (Teile) zerlegen

to cut (or | oderod divide) in two
nascondi gli esempimostra più esempi

aufhören mit
cut stop

cut stop

esempi

cut the crap, cut that noise

hör(t) mit dem Scheiß auf

cut the crap, cut that noise

abstoßen
cut engineering | TechnikTECH separate

cut engineering | TechnikTECH separate
schneiden, beschroten, fräsen, scheren, schleifen
cut metal engineering | TechnikTECH

cut metal engineering | TechnikTECH
trennen
cut connection engineering | TechnikTECH

cut connection engineering | TechnikTECH

abheben
cut playing cards

cut playing cards

kappen
cut nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fernbleiben von
cut be absent from familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut be absent from familiar, informal | umgangssprachlichumg
schwänzen
cut schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abbuchen, abschreiben
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss

esempi

I have cut my losses

ich habe meine Verluste abgeschrieben

I have cut my losses
I have cut my losses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe diese Sache aufgegeben

I have cut my losses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herabsetzen, drücken, erniedrigen
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

herausschneiden, herauskürzen, streichen
cut section of film or book

cut section of film or book

(etwas) einschränken, kürzen, beschneiden
cut shorten, reduce

cut shorten, reduce

esempi

to cutsomething | etwas sth by half

something | etwasetwas um die Hälfte reduzieren

to cutsomething | etwas sth by half
to cutsomething | etwas sth by half articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas um die Hälfte kürzen

to cutsomething | etwas sth by half articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to cut a film

einen Film schneiden

to cut a film
to cut a scene

einige Streichungen in einem Auftritt machen

to cut a scene
nascondi gli esempimostra più esempi

beschneiden, stutzen, kupieren
cut trim, shorten

cut trim, shorten

esempi

to cut sb’s hair

jemandem die Haare schneiden

to cut sb’s hair
to cut one’s nails

sich die Nägel schneiden

to cut one’s nails

aufgeben, links liegen lassen
cut give up, break off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut give up, break off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abbrechen
cut contact

cut contact

esempi

to cut all connections withsomebody | jemand sb

mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen

to cut all connections withsomebody | jemand sb

(jemanden) schneiden, nicht grüßen
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to cutsomebody | jemand sb dead

jemanden vollständig ignorieren

to cutsomebody | jemand sb dead

durchbrechen lassen
cut tooth

cut tooth

esempi

the baby is cutting his teeth

das Baby zahnt

the baby is cutting his teeth
to cut one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine ersten Erfahrungen machen

to cut one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kinderschuhe austreten

to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erfahrenerand | und u. klüger werden

to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut one’s wisdom teeth

reifer und erfahrener werden

to cut one’s wisdom teeth
nascondi gli esempimostra più esempi

betrüben, verletzen, kränken
cut hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it cut him to the heart

es tat ihm in der Seele weh, es schnitt ihm ins Herz

it cut him to the heart
I was cut to the quick

ich war tief gekränkt

I was cut to the quick

(durch Schnittet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwunden, verletzen
cut wound

cut wound

esempi

to cut a deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Abkommen treffen, ein Geschäft abschließen

to cut a deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

(durch Schneiden) bilden, formen, behauen
cut shape by cutting: stone, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut shape by cutting: stone, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurecht-, zuschneiden
cut cut to shape

cut cut to shape

schneiden
cut in cricket, tennis, billiards: ball

cut in cricket, tennis, billiards: ball

ausgraben, -hauen
cut path

cut path
stechen
cut ditch

cut ditch
bohren
cut tunnel

cut tunnel

esempi

to cut one’s way

sich einen Weg bahnen

to cut one’s way

abhacken, -schneiden, -sägen, mähen
cut cut down, mow, chop up

cut cut down, mow, chop up

esempi

to cut a book

ein Buch aufschneiden

to cut a book
to cut grass

Gras mähen, Heu machen

to cut grass
to cut trees

Bäume fällen

to cut trees
to cut turf

Rasen stechen

to cut turf
to cut wood

Holz hacken

to cut wood
nascondi gli esempimostra più esempi

verwässern, panschen
cut water down familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut water down familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to cut whisky

Whisky mit Wasser verdünnen

to cut whisky

verdünnen, auflösen
cut engineering | TechnikTECH dissolve

cut engineering | TechnikTECH dissolve

zerteilen, durchschneiden
cut cut through: water, air

cut cut through: water, air

durchschneiden, -stoßen, kreuzen
cut especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

cut especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

einritzen, -schneiden, -gravieren
cut engrave

cut engrave

esempi

cut (from, out of) person from wreckageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausschneiden (aus)

cut (from, out of) person from wreckageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufspringen lassen, schneiden
cut rare | seltenselten (crack: skin)

cut rare | seltenselten (crack: skin)

teilen
cut profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schlagen
cut beat

cut beat

esempi

to cut a horse with a whip

ein Pferd mit einer Peitsche schlagen

to cut a horse with a whip

(ab)schneiden
cut medicine | MedizinMED

cut medicine | MedizinMED

esempi

to cut the (umbilical) cord

abnabeln

to cut the (umbilical) cord

brechen
cut sports | SportSPORT record

cut sports | SportSPORT record

pressen
cut make: record, tape, track

cut make: record, tape, track

kerben, schrämen
cut mining | BergbauBERGB

cut mining | BergbauBERGB

esempi

to cut coal

Kohle(n) hauen

to cut coal

umackern, pflügen
cut agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land

cut agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
cut → vedere „ground“

cut → vedere „ground“

kastrieren, verschneiden
cut rare | seltenselten (castrate: animals)

cut rare | seltenselten (castrate: animals)

abstellen
cut lights, engine

cut lights, engine

ausschneiden
cut informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

cut informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„cut“: intransitive verb

cut

[kʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schneiden, hauen, bohren, hauen, sägen, stechen sich gut schneiden ein scharfes Werkzeug benutzen durchbrechen aufhören, abbrechen schnell wegrennen, abhauen treffen, kränken sich schnell bewegen sich streifen, sich in die Eisen hauen abheben Altre traduzioni...

schneiden, hauen (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
cut of tool, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bohren, hauen, sägen, stechen
cut of tool, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut of tool, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

this drill cuts untrue

dieser Bohrer geht schiefor | oder od reißt ein

this drill cuts untrue
this argument cuts both ways

das ist ein zweischneidiges Argument, dieses Argument beweist nichts

this argument cuts both ways

sich (gut) schneidenor | oder od zerlegen lassen
cut be easily cut

cut be easily cut

ein scharfes Werkzeug benutzen
cut use sharp tool

cut use sharp tool

durchbrechen
cut of teeth

cut of teeth

aufhören, abbrechen
cut film | Film, KinoFILM while filming

cut film | Film, KinoFILM while filming

esempi

cut!

Schnitt!

cut!

den geradesten Wegor | oder od eine Wegabkürzung einschlagen
cut use short cut

cut use short cut

schnell (weg)rennen, abhauen
cut run off quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut run off quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

cut along!

hau ab!

cut along!

treffen, kränken
cut of harsh remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut of harsh remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich schnell (durch etwas) bewegen
cut move quickly

cut move quickly

sich streifen, sich in die Eisen hauen
cut injure leg: of horse

cut injure leg: of horse

abheben
cut (playing) cards | KartenspielKART

cut (playing) cards | KartenspielKART

esempi

who cuts?

wer hebt ab?

who cuts?
to cut for partners durch Abheben

die Partner auslosen

to cut for partners durch Abheben

(gewohnheitsmäßig) Bälle schneiden
cut sports | SportSPORT cut balls

cut sports | SportSPORT cut balls

ohne Erlaubnis (von der Schuleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wegbleiben, schwänzen
cut stay away familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut stay away familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Augen fallen, hervortreten
cut art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

cut art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

die Gewinne teilen
cut share profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut share profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kreuzsprung machen, Entrechat schlagen
cut in dancing

cut in dancing

„Caesarean“: adjective

Caesarean

adjective | Adjektiv adj, Caesarian [siˈzɛ(ə)riən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cäsarisch, kaiserlich

cäsarisch, kaiserlich
Caesarean

Caesarean

„Caesarean“: noun

Caesarean

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kaiserschnitt Kaiserlicher Cäsarianerin, Anhänger Cäsars

Kaiserschnittmasculine | Maskulinum m
Caesarean medicine | MedizinMED

Caesarean medicine | MedizinMED

esempi

to be born by Caesarean (section)

mit Kaiserschnitt entbunden werden

to be born by Caesarean (section)

Cäsarianer(in), Anhänger(in) Cäsars
Caesarean supporter of Caesar

Caesarean supporter of Caesar

Kaiserliche(r)
Caesarean imperialist

Caesarean imperialist

„cross-section“: transitive verb

cross-section

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Querschnitt machen durch im Querschnitt darstellen

einen Querschnitt machen durch
cross-section

cross-section

im Querschnitt darstellen
cross-section represent in cross section

cross-section represent in cross section

„cross-section“: adjective

cross-section

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Querschnitts…

Querschnitts…
cross-section

cross-section

esempi

cross-section paper

quadrilliertesor | oder od kariertes Papier, Kurven-, Millimeterpapierneuter | Neutrum n

cross-section paper

„cutin“: adjective

cutin

adjective | Adjektiv adj, cut-in [ˈkʌtin] British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingefügt, zwischengeschaltet

eingefügt, zwischengeschaltet
cutin

cutin

„cutin“: noun

cutin

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zwischenschaltung, Einschalter Einschiebung, Einfügung Zwischentitel

Zwischenschaltungfeminine | Femininum f
cutin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Einschaltermasculine | Maskulinum m
cutin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

cutin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Einschiebungfeminine | Femininum f
cutin inserting

Einfügungfeminine | Femininum f
cutin inserting

cutin inserting

Zwischentitelmasculine | Maskulinum m
cutin film | Film, KinoFILM

cutin film | Film, KinoFILM

„woodwind“: noun

woodwind

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Holzblasinstrument

Holzblasinstrumentneuter | Neutrum n
woodwind

woodwind

esempi

the woodwind section

die Holzbläserplural | Plural pl

the woodwind section

„cutting“: noun

cutting

[ˈkʌtiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schneiden Beschneiden, VerKürzen Verschneiden Verdünnen Ausschneiden ZeitungsAusschnitt Fällen HolzSchlag Einschnitt, Durchstich, Fräsen, Kerbe, Schneiden, Abgrabung... Abfälle, Dreh-, HobelSpäne, Schnitzel Altre traduzioni...

Schneidenneuter | Neutrum n
cutting

cutting

Beschneidenneuter | Neutrum n
cutting reducing

(Ver)Kürzenneuter | Neutrum n
cutting reducing

cutting reducing

esempi

cutting of rations

Rationskürzung

cutting of rations

Verschneidenneuter | Neutrum n
cutting of drinks

cutting of drinks

Verdünnenneuter | Neutrum n
cutting thinning: of liquids

cutting thinning: of liquids

Ausschneidenneuter | Neutrum n
cutting cutting out

cutting cutting out

(Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
cutting newspaper cutting

cutting newspaper cutting

Fällenneuter | Neutrum n
cutting of trees

cutting of trees

(Holz)Schlagmasculine | Maskulinum m
cutting area for tree felling

cutting area for tree felling

Einschnittmasculine | Maskulinum m
cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Durchstichmasculine | Maskulinum m
cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abgrabungfeminine | Femininum f
cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cutting engineering | TechnikTECH for road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Fräsenneuter | Neutrum n
cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing

Schneidenneuter | Neutrum n
cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing

spanabhebende Bearbeitung, Zerspanungfeminine | Femininum f
cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing

cutting engineering | TechnikTECH milling, shaving, slicing
Kerbefeminine | Femininum f
cutting engineering | TechnikTECH notch, slit

Schlitzmasculine | Maskulinum m
cutting engineering | TechnikTECH notch, slit

cutting engineering | TechnikTECH notch, slit

Abfälleplural | Plural pl
cutting engineering | TechnikTECH cut-off pieces <plural | Pluralpl>

Schnitzelplural | Plural pl
cutting engineering | TechnikTECH cut-off pieces <plural | Pluralpl>

cutting engineering | TechnikTECH cut-off pieces <plural | Pluralpl>
(Dreh-, Hobel)Späneplural | Plural pl
cutting engineering | TechnikTECH shavings <plural | Pluralpl>

cutting engineering | TechnikTECH shavings <plural | Pluralpl>

Ablegermasculine | Maskulinum m
cutting from plant

Stecklingmasculine | Maskulinum m
cutting from plant

Setzlingmasculine | Maskulinum m
cutting from plant

cutting from plant

Durchbruchmasculine | Maskulinum m
cutting medicine | MedizinMED of teeth

cutting medicine | MedizinMED of teeth

(Licht)Schnittmasculine | Maskulinum m
cutting film | Film, KinoFILM

cutting film | Film, KinoFILM

„cutting“: adjective

cutting

[ˈkʌtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schneide…, Schnitt…, schneidend scharf, schneidend, beißend, verletzend schneidend bohrend, durchdringend

Schneid(e)…, Schnitt…, schneidend
cutting

cutting

scharf, schneidend, beißend, verletzend
cutting biting, sharp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cutting biting, sharp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a cutting remark

eine beißende Bemerkung

a cutting remark

schneidend
cutting wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cutting wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bohrend, durchdringend
cutting look

cutting look
cutting syn vgl. → vedere „incisive“

cutting syn vgl. → vedere „incisive“

Traduzione Tedesco-Inglese per "section-cutting"

"section-cutting" traduzione Inglese

„sectional“: adjective

sectional

Panoramica di tutte le traduzion

„section“: noun

section

Panoramica di tutte le traduzion

„section“: transitive verb

section

Panoramica di tutte le traduzion

„midship“: noun

midship

Panoramica di tutte le traduzion

„midship“: adjective

midship

Panoramica di tutte le traduzion

„airfoil“: noun

airfoil

Panoramica di tutte le traduzion

„cut“: noun

cut

Panoramica di tutte le traduzion

„cut“: adjective

cut

Panoramica di tutte le traduzion

„cut“: transitive verb

cut

Panoramica di tutte le traduzion

„cut“: reflexive verb

cut

Panoramica di tutte le traduzion

„cut“: intransitive verb

cut

Panoramica di tutte le traduzion

„Caesarean“: adjective

Caesarean

Panoramica di tutte le traduzion

„Caesarean“: noun

Caesarean

Panoramica di tutte le traduzion

„cross-section“: transitive verb

cross-section

Panoramica di tutte le traduzion

„cross-section“: adjective

cross-section

Panoramica di tutte le traduzion

„cutin“: adjective

cutin

Panoramica di tutte le traduzion

„cutin“: noun

cutin

Panoramica di tutte le traduzion

„woodwind“: noun

woodwind

Panoramica di tutte le traduzion

„cutting“: noun

cutting

Panoramica di tutte le traduzion

„cutting“: adjective

cutting

Panoramica di tutte le traduzion