Gordian

"Gordian" traduzione Tedesco

„Gordian“: adjective

[ˈgɔː(r)diən]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Gordian knot

Gordischer Knoten

Gordian knot
to cut the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen

to cut the Gordian knot

to cut the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen

to cut the Gordian knot

Jetzt muss wirklich der Knoten durchgeschlagen werden!

It is time to cut the Gordian knot!

Fonte: Europarl

Wenn das nicht funktioniert, müssen wir uns entscheiden und den Gordischen Knoten durchhauen.

If that does not work, then we need to be decisive and cut the Gordian knot.

Fonte: Europarl

Wir haben Leadership bewiesen und den gordischen Knoten durchschlagen.

We have shown leadership and cut the Gordian knot.

Fonte: Europarl

Wo ist der gordische Knoten, den wir nicht durchschlagen konnten?

Where are the Gordian knots that we have not managed to cut?

Fonte: Europarl

Kosovo ist der Gordische Knoten der europäischen Politik in dieser Region.

Kosovo is the Gordian knot of European policy in this region.

Fonte: Europarl

Dieser gordische Knoten muss durchtrennt, nicht entwirrt werden.

This Gordian knot needs to be cut, not untied.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary