Traduzione Tedesco-Inglese per "Abstrich"

"Abstrich" traduzione Inglese

Abstrich
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cut, curtailment, reduction, cutback swab downstroke, downward stroke dross, scum stem down-bow
  • cut, curtailment, reduction, cutback (in, anDativ | dative (case) dat in)
    Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung
    Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung
esempi
  • swab (anDativ | dative (case) dat of)
    Abstrich Medizin | medicineMED
    Abstrich Medizin | medicineMED
esempi
  • ein Abstrich an den Mandeln
    a swab of the tonsils
    ein Abstrich an den Mandeln
  • einen Abstrich machen bei (oder | orod von)
    to take a swab from
    einen Abstrich machen bei (oder | orod von)
esempi
  • Auf- und Abstriche machen
    to make upstrokes and downstrokes
    Auf- und Abstriche machen
  • dross
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
    scum
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
  • stem
    Abstrich BUCHDRUCK
    Abstrich BUCHDRUCK
  • down-bow
    Abstrich Musik | musical termMUS
    Abstrich Musik | musical termMUS
This would allow services to be enhanced with no cost in terms of passenger safety.
Damit könnten wir die Verkehrsleistung ohne Abstriche bei der Fahrgastsicherheit ausweiten.
Fonte: Europarl
We will not tolerate anything less.
Da dürfen wir keine Abstriche dulden.
Fonte: Europarl
Those who hold extreme positions should make concessions.
Alle müssen an Extrempositionen Abstriche machen.
Fonte: Europarl
Nevertheless, we now have a text that we can fully accept and support.
Immerhin, wir haben jetzt einen Text, den wir ohne Abstriche unterschreiben und unterstützen können.
Fonte: Europarl
It is difficult in these times to make cuts.
In diesen Zeiten ist es schwierig, Abstriche zu machen.
Fonte: Europarl
I do not make any concessions here.
Da mache ich keine Abstriche.
Fonte: Europarl
There can be no compromise on freedom and basic rights...
Es dürfen keine Abstriche von der Freiheit und von den Grundrechten gemacht werden...
Fonte: Europarl
Regarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.
Bei den Exzellenzkriterien dürfen wir jedoch keine Abstriche machen.
Fonte: Europarl
Over this period we have wholly fulfilled our political commitments.
Wir haben in diesem Zeitraum unsere politischen Verpflichtungen ohne Abstriche erfüllt.
Fonte: Europarl
The paper is equally uncompromising when it comes to our values.
Darüber hinaus macht dieses Papier keine Abstriche an unseren Werten.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: