Traduzione Tedesco-Inglese per "fifties"

"fifties" traduzione Inglese

„fifty-fifty“: adjective | adverb

fifty-fifty

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halbpart, halb halb, zu gleichen Teilen, fifty-fifty

halbpart, halband | und u. halb, zu gleichen Teilen, fifty-fifty
fifty-fifty

fifty-fifty

esempi

to go fifty-fifty withsomebody | jemand sb

mit jemandem halbe-halbe machen

to go fifty-fifty withsomebody | jemand sb

„fifty“: adjective

fifty

[ˈfifti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fünfzig

fünfzig
fifty

fifty

esempi

I have fifty things to tell you

ich habe dir hunderterlei zu erzählen

I have fifty things to tell you

„fifty“: noun

fifty

[ˈfifti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fünfzig

Fünfzigfeminine | Femininum f
fifty

fifty

esempi

in the fifties

in den Fünfzigernor | oder od Fünfzigerjahren

in the fifties

„knock on“: intransitive verb

knock on

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

er geht auf die fünfzig zu

esempi

he’s knocking on for fifty

er geht auf die fünfzig zu

he’s knocking on for fifty

„shady“: adjective

shady

[ˈʃeidi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schattig, beschattet Schatten spendend schattenhaft, vage, unbestimmt dunkel, schmutzig, fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig

schattig, beschattet
shady

shady

esempi

on the shady side of fifty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über die Fünfzig hinaus

on the shady side of fifty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schatten spendend
shady providing shade

shady providing shade

schattenhaft, vage, unbestimmt
shady vague

shady vague

dunkel, schmutzig, fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig
shady dubious familiar, informal | umgangssprachlichumg

shady dubious familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a shady business

ein zweifelhaftes Geschäft

a shady business
to keep shady slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geheim halten, verstecken

to keep shady slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shady“: noun

shady

[ˈʃeidi]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tipp, Hinweis

Tippmasculine | Maskulinum m
shady

Hinweismasculine | Maskulinum m
shady

shady

„radius“: noun

radius

[ˈreidiəs]noun | Substantiv s <radii [-diai], or | oderod radiuses>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Radius, Halbmesser Umkreis Wirkungs-, EinflussBereich, Wirkungskreis, Einflusszone Radius Strahl, Arm, Speiche, strahlenförmig verlaufender Teil Radius, Speiche Auslenkung, Hub, Exzentrizität Strahl, Strahl- Zungenblüte Aktionsradius

Radiusmasculine | Maskulinum m
radius mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Halbmessermasculine | Maskulinum m
radius mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

radius mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Umkreismasculine | Maskulinum m
radius circular area

radius circular area

esempi

within a radius of fifty miles

in einem Umkreis von 50 Meilen

within a radius of fifty miles
the four-mile radius British English | britisches EnglischBr

der Vier-Meilen-Kreis (um Charing Cross, London)

the four-mile radius British English | britisches EnglischBr

(Wirkungs-, Einfluss)Bereichmasculine | Maskulinum m
radius range

Wirkungskreismasculine | Maskulinum m
radius range

Einflusszonefeminine | Femininum f
radius range

Aktionsradiusmasculine | Maskulinum m
radius range

radius range

esempi

the radius of their activity

ihr Tätigkeitsbereich

the radius of their activity

Radiusmasculine | Maskulinum m
radius

radius

esempi

the flying radius of an aircraft

der Flugradius eines Flugzeugs

the flying radius of an aircraft

Strahlmasculine | Maskulinum m
radius part extending radially

strahlenförmig verlaufender Teil
radius part extending radially

radius part extending radially
Armmasculine | Maskulinum m
radius of a sextant

radius of a sextant
Speichefeminine | Femininum f
radius of wheel

radius of wheel

Radiusmasculine | Maskulinum m
radius medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL of forearm

Speiche(nknochenmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
radius medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL of forearm

radius medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL of forearm

Auslenkungfeminine | Femininum f
radius engineering | TechnikTECH of eccentric disks, wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hubmasculine | Maskulinum m
radius engineering | TechnikTECH of eccentric disks, wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exzentrizitätfeminine | Femininum f
radius engineering | TechnikTECH of eccentric disks, wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

radius engineering | TechnikTECH of eccentric disks, wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strahlmasculine | Maskulinum m
radius botany | BotanikBOT of umbelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

radius botany | BotanikBOT of umbelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Strahl-or | oder od Zungenblütefeminine | Femininum f
radius botany | BotanikBOT of composites

radius botany | BotanikBOT of composites

„interval“: noun

interval

[ˈintə(r)vəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zwischenraum, Abstand Pause, Unterbrechung Pause, Zwischenakt Spanne, Zwischenraum Zwischenzeit, Intervall Intervall Intervall, Tonabstand Strecke Getriebsfeld, Fach, Verzug Spann

Zwischenraummasculine | Maskulinum m, -zeitfeminine | Femininum f
interval

Abstandmasculine | Maskulinum m
interval

interval

esempi

at intervals

dannand | und u. wann, aband | und u. zu

at intervals
at regular intervals

in regelmäßigen Abständen

at regular intervals
at intervals of fifty feet

in Abständen von 50 Fuß

at intervals of fifty feet

Pausefeminine | Femininum f
interval pause, interruption

Unterbrechungfeminine | Femininum f
interval pause, interruption

interval pause, interruption

esempi

there will be sunny intervals

es wird einige sonnige Abschnitteor | oder od vereinzelt Aufheiterungen geben

there will be sunny intervals
a brief interval of peace

eine kurze Zeit des Friedens

a brief interval of peace
interval signal radio | Radio, RundfunkRADIO

Pausenzeichen

interval signal radio | Radio, RundfunkRADIO

Pausefeminine | Femininum f
interval theatre, theater | TheaterTHEAT break

interval theatre, theater | TheaterTHEAT break
Zwischenaktmasculine | Maskulinum m
interval theatre, theater | TheaterTHEAT short act between acts

interval theatre, theater | TheaterTHEAT short act between acts

Spannefeminine | Femininum f
interval space figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
interval space figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

interval space figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zwischenzeitfeminine | Femininum f
interval medicine | MedizinMED

Intervallneuter | Neutrum n
interval medicine | MedizinMED

interval medicine | MedizinMED

esempi

lucid interval psychology | PsychologiePSYCH

lichter Augenblick

lucid interval psychology | PsychologiePSYCH

Intervallneuter | Neutrum n
interval mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

interval mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

closed (fixed) interval

abgeschlossenes (festes) Intervall

closed (fixed) interval

Intervallneuter | Neutrum n
interval musical term | MusikMUS

Tonabstandmasculine | Maskulinum m
interval musical term | MusikMUS

interval musical term | MusikMUS

Streckefeminine | Femininum f
interval stretch

interval stretch

Spann(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
interval span

interval span

Getriebsfeldneuter | Neutrum n
interval mining | BergbauBERGB

Fachneuter | Neutrum n
interval mining | BergbauBERGB

Verzugmasculine | Maskulinum m
interval mining | BergbauBERGB

interval mining | BergbauBERGB

also | aucha. interval land → vedere „intervale“

also | aucha. interval land → vedere „intervale“

„odd“: adjective

odd

[(ɒ)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch exzentrisch, sonderbar wunderlich, kurios, ausgefallen abgelegen, abgeschlossen, einsam und, und noch etliche kleinere Münzen übrig, überzählig, -schüssig, restlich zusätzlich ungerade einzeln einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend Altre traduzioni...

sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch
odd

odd

esempi

it’s odd you didn’t know

seltsam, dass Sie das nicht wussten

it’s odd you didn’t know

exzentrisch, sonderbar
odd eccentric

odd eccentric

esempi

an odd fish

ein sonderbarer Kauz

an odd fish
an odd fellow

ein sonderbarer Kerl

an odd fellow
why are you always the odd one out?

warum musst du immer anders sein?

why are you always the odd one out?

wunderlich, kurios, ausgefallen
odd curious, unusual

odd curious, unusual

abgelegen, abgeschlossen, einsam
odd rare | seltenselten (isolated, lonely)

odd rare | seltenselten (isolated, lonely)

und etliche, (und) einige (darüber)
odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

50 odd

über 50, einige 50

50 odd
300 odd pages

einige 300 Seiten,something | etwas etwas über 300 Seiten

300 odd pages
fifty thousand odd

something | etwasetwas über 50000

fifty thousand odd
fifty odd thousand

zwischen 50000and | und u. 60000

fifty odd thousand
a thousand and odd years

something | etwasetwas über 1000 Jahre

a thousand and odd years
nascondi gli esempimostra più esempi

undsomething | etwas etwas, und noch etliche kleinere Münzen
odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

it cost five pounds odd

es kostetesomething | etwas etwas über 5 Pfund

it cost five pounds odd
three dollars and some odd cents

3 Dollarand | und u. noch ein paar Cents

three dollars and some odd cents

übrig, überzählig, -schüssig, restlich
odd left over

odd left over

esempi

keep the odd money

behalte das restliche Geld, behalte den Rest

keep the odd money
the odd ten

die übrigenor | oder od überzähligen Zehn

the odd ten
it’s the odd one out

es gehört nicht dazu

it’s the odd one out
to find the odd word out

finden Sie das nicht dazugehörige Wort

to find the odd word out
nascondi gli esempimostra più esempi

zusätzlich
odd additional

odd additional

ungerade
odd opposite of even

odd opposite of even

esempi

odd and even

geradeand | und u. ungerade

odd and even
odd years

Jahre mit ungerader Jahreszahl

odd years
uneven (or | oderod odd) number

ungerade Zahl

uneven (or | oderod odd) number

nach einer Zweiteilung als Rest übrig bleibend
odd one left over after dividing into two groups

odd one left over after dividing into two groups

esempi

the odd man

der Mann mit der entscheidenden Stimme (bei Stimmengleichheit)

the odd man
the odd trick whist

der 13. Stich

the odd trick whist

einzeln
odd single

odd single

esempi

an odd shoe

ein einzelner Schuh

an odd shoe

einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend
odd not part of a set

odd not part of a set

esempi

some odd stamps, not a complete set

einige einzelne Marken, kein vollständiger Satz

some odd stamps, not a complete set
some odd volumes

einige Einzelbände

some odd volumes

ungewöhnlich (gering)
odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small

odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small

esempi

to buy shares in odd lots

Aktien in ungewöhnlich geringen Mengen erwerben

to buy shares in odd lots

gelegentlich, Gelegenheits…
odd occasional

odd occasional
odd syn vgl. → vedere „strange“

odd syn vgl. → vedere „strange“

esempi

odd jobs

Gelegenheitsarbeiten, gelegentliche kleine Arbeitenor | oder od Dienstleistungen

odd jobs
at odd times

dann und wann

at odd times
odd man

Gelegenheitsarbeiter

odd man

„odd“: noun

odd

[(ɒ)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seltsame, Sonderbare Zusätzliches Vorgabeschlag, überzähliger Schlag

(das) Seltsame
odd strange thing

odd strange thing
(das) Sonderbare
odd

odd

(etwas) Zusätzliches
odd something | etwassth additional

odd something | etwassth additional

Vorgabeschlagmasculine | Maskulinum m (der von der Gesamtzahl der benötigten Schläge abgerechnet wird)
odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr

odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr
überzähliger Schlag
odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr

odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr

esempi

to have played the odd

einen Schlag mehr gebraucht haben als der Gegner

to have played the odd

„average“: noun

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Durchschnitt, Mittelwert, mittleres Verhältnis Havarie, Haverei, Seeschaden Anteil an den Havariekosten kleiner Aufschlag auf die Fracht, Warenzoll verhältnismäßige Teilung der Havariekosten

Durchschnittmasculine | Maskulinum m
average

Mittelwertmasculine | Maskulinum m
average

mittleres Verhältnis
average

average

esempi

above (the) average

über dem Durchschnitt

above (the) average
at (or | oderod on, upon) an average

im Durchschnitt, durchschnittlich

at (or | oderod on, upon) an average
rough average

annähernder Durchschnitt

rough average
average of averages

Oberdurchschnitt

average of averages
calculation of averages

Durchschnittsrechnung

calculation of averages
positional averages

Mittelwerte der Lage

positional averages
to strike (or | oderod take) the average

den Durchschnitt nehmen

to strike (or | oderod take) the average
nascondi gli esempimostra più esempi

Havariefeminine | Femininum f
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Havereifeminine | Femininum f
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seeschadenmasculine | Maskulinum m
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

petty average

kleine Havarie

petty average
to make average

havarieren

to make average
to adjust (or | oderod to settle) the average

die Havariedispache aufmachen

to adjust (or | oderod to settle) the average
free from average

nicht gegen Havarie versichert

free from average
particular average

besondereor | oder od partikuläre Havarie

particular average
nascondi gli esempimostra più esempi

verhältnismäßige Teilung der Havariekosten
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF division of average costs

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF division of average costs

Anteilmasculine | Maskulinum m an den Havariekosten
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF portion of average costs

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF portion of average costs

kleiner Aufschlag auf die Fracht
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF surcharge on freight

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF surcharge on freight
Warenzollmasculine | Maskulinum m
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF duty on goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF duty on goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
average syn → vedere „mean“

average syn → vedere „mean“
average → vedere „median“

average → vedere „median“
average → vedere „norm“

average → vedere „norm“

„average“: adjective

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchschnittlich, Durchschnitts…, Mittel…, mittelmäßig

durchschnittlich, Durchschnitts…, Mittel…, mittelmäßig
average

average

esempi

average amount

Durchschnittsbetrag

average amount
average performance

durchschnittliche Leistung

average performance

„average“: transitive verb

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anteilsmäßig aufgliedern den Durchschnitt schätzen ermitteln nehmen von durchschnittlich betragen haben geben leisten liefern verteilen zahlen

den Durchschnitt schätzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)or | oder od ermittelnor | oder od nehmen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
average estimate, establish or take average of

average estimate, establish or take average of

esempi

to average the amounts

die Durchschnittszahl der Beträge ermitteln

to average the amounts

anteilsmäßig aufgliedern
average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide up

average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide up

esempi

to average one’s losses divide up amount of damages

seinen Schadensbetrag anteilmäßig aufgliedern

to average one’s losses divide up amount of damages
to average one’s losses reduce losses

seine Verluste reduzieren (indem man Wertpapiere derselben Art zu niedrigem Kurse kauft)

to average one’s losses reduce losses

durchschnittlich betragenor | oder od habenor | oder od gebenor | oder od leistenor | oder od liefernor | oder od verteilenor | oder od zahlen
average have, produceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc as average

average have, produceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc as average

esempi

to average fifty miles an hour

eine Durchschnittsgeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde fahren

to average fifty miles an hour

„average“: intransitive verb

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Durchschnitt erzielen

einen (bestimmten) Durchschnitt erzielen
average achieve certain average

average achieve certain average

esempi

to average as expected

den erwarteten Durchschnitt erzielen

to average as expected

Waren, Papiereet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zusätzlich kaufen, um einen günstigeren Durchschnittspreis zu erzielen
average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„young“: adjective

young

[jʌŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jung jung, klein, Jung…, im Kindesalter jung, jugendlich jung, jugendfrisch, jugendlich jung, unerfahren, unwissend, unreif jünger, junior jung, neu, in den Anfängen begriffen jung, fortschrittlich, modern jung, noch nicht weit fortgeschritten neu heraufkommend Altre traduzioni...

jung (nicht alt)
young

young

esempi

young in years

jung an Jahren

young in years
he is younger than his brother

er ist jünger als sein Bruder

he is younger than his brother
the younger Pitt

der Jüngere Pitt (engl. Staatsmann)

the younger Pitt
young lady (woman)

junge Dame (Frau)

Schatz, Freundin, Geliebte

young lady (woman)
young man

junger Mann

Schatz, Freund, Geliebter

young man
a young man in a hurry

ein draufgängerischer Neuerer

a young man in a hurry
Y young Men’s (Women’s) Christian Association

Christlicher Verein junger Männer (Mädchen)

Y young Men’s (Women’s) Christian Association
young people

junge (heiratsfähige) Leute

young people
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
nascondi gli esempimostra più esempi

jung, klein, Jung…, im Kindesalter
young in early life

young in early life

esempi

a young animal

ein Jungtier

a young animal
young America American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

die amer. Jugend

young America American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
young children

kleine Kinder

young children
young days

Jugend(zeit)

young days
you young rascal!

du kleiner Schlingel!

you young rascal!
the young person

die (unverdorbene) Jugend, die kindliche Persönlichkeit

the young person
a young one

ein Junger, eine Junge

ein (Tier)Junges

a young one
the young ones

die Jungen

the young ones
young Edward

Jung-Eduard

young Edward
nascondi gli esempimostra più esempi

jung, jugendlich
young belonging to youth

young belonging to youth

esempi

young ambition

jugendlicher Ehrgeiz

young ambition
young love

junge Liebe

young love

jung, jugendfrisch, jugendlich
young youthful

young youthful

esempi

she looks young for her years

sie sieht für ihr Alter jung aus

she looks young for her years
men are now young at fifty

die Menschen sind heute mit Fünfzig noch jung

men are now young at fifty
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

jung, unerfahren, unwissend, unreif
young inexperienced

young inexperienced

esempi

young in one’s job

unerfahren in seiner Arbeit

young in one’s job

jünger, junior
young junior

young junior

esempi

young Mr. Smith

Herr Smith junior (der Sohn)

young Mr. Smith

jung, neu, in den Anfängen begriffen
young new

young new

esempi

a young family

eine junge Familie, eine Familie mit kleinen Kindern

a young family
a young institution

eine junge Institution

a young institution
a young nation

ein junges Volk

a young nation

jung, fortschrittlich, modern (especially | besondersbesonders in Namen von Parteien, die sich als Sprecher der Jugend ihres Landes fühlen)
young modern

young modern

jung, noch nicht weit fortgeschritten
young not far advanced

young not far advanced

esempi

younger

neuer, weniger fortgeschritten

younger

neu (heraufkommend)
young moon

young moon

jung (im Hinblick auf die geomorphologische Entwicklung)
young geography | GeografieGEOG youthful

young geography | GeografieGEOG youthful

gerade entstehend
young nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ice

young nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ice

„young“: noun

young

[jʌŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

TierJunge, Nachkommenschaft Altri esempi...

(Tier)Jungeplural | Plural pl
young

Nachkommenschaftfeminine | Femininum f
young

young

esempi

with young animal

trächtig

with young animal
a bear with her young

eine Bärin mit ihren Jungen

a bear with her young

esempi

the young young people

die Jungenplural | Plural pl

die jungen Leuteplural | Plural pl

die Jugend

the young young people
the young novices familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Neulingeplural | Plural pl

die Anfängerplural | Plural pl

the young novices familiar, informal | umgangssprachlichumg

„well“: adverb

well

[wel]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gut, wohl gut, recht, passend, geschickt gut, günstig, vorteilhaft gut, freundlich, freundschaftlich gut, sehr, vollauf wohl, mit Recht, mit gutem Grund... recht, eigentlich, so richtig gut, genau, gründlich genügend, ordentlich, gut, ganz, völlig reichlich, gut, beträchtlich, ziemlich, weit Altre traduzioni...

gut, wohl
well

well

esempi

he lives well

er lebt in guten Verhältnissen

he lives well
to be well off

gut versehen sein (for mit)

to be well off
to be well off

gut situiert sein

to be well off
well-advised

wohlüberlegt

gut beraten

well-advised
well-affected

wohlgesinnt, geneigt

well-affected
well-aimed

wohlgezielt, gut gezielt

well-aimed
well-appointed

wohlausgerüstet

well-appointed
nascondi gli esempimostra più esempi

gut, recht, passend, geschickt
well properly

well properly

esempi

to behave well

sich richtig benehmen

to behave well
to do well

gutor | oder od recht daran tun

to do well
you are doing well to read it

Sie tun gut daran, es zu lesen

you are doing well to read it
well done!

gut gemacht! bravo!

well done!
well run!

gut gelaufen!

well run!
to sing well

gut singen

to sing well
well met!

du kommst mir wie gerufen

well met!
well begun is half done

gut begonnen ist halb gewonnen

well begun is half done
all’s well that ends well

Ende gut, alles gut

all’s well that ends well
nascondi gli esempimostra più esempi

gut, günstig, vorteilhaft
well favourably

well favourably

esempi

a well situated house

ein schön gelegenes Haus

a well situated house
to come off well

gut abschneiden

Glück haben

to come off well

gut, freundlich, freundschaftlich
well in friendly manner

well in friendly manner

esempi

to stand well withsomebody | jemand sb

selten mit jemandem gutstehen

to stand well withsomebody | jemand sb
to think (speak) well of

gut denken (sprechen) über (accusative (case) | Akkusativakk)

to think (speak) well of
to treatsomebody | jemand sb well

jemanden gut behandeln

to treatsomebody | jemand sb well

gut, sehr, vollauf
well very much

well very much

esempi

to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well

jemanden sehr lieben

to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well
to be well pleased

hocherfreut sein

to be well pleased
it speaks well for him

es spricht sehr für ihn

it speaks well for him

wohl, mit Recht, mit gutem Grund, vernünftiger-, korrekterweise
well with justification

well with justification

esempi

one may well ask this question

man kann wohlor | oder od mit gutem Grund so fragen

one may well ask this question
not very well

wohl kaum

not very well
I couldn’t very well change my mind

ich konnte es mir nicht gut anders überlegen

I couldn’t very well change my mind
we might well try it

wir könnten es ja versuchen

we might well try it
nascondi gli esempimostra più esempi

recht, eigentlich, so richtig
well really

well really

esempi

he does not know well how

er weiß nicht recht wie

he does not know well how

gut, genau, gründlich
well thoroughly

well thoroughly

esempi

to knowsomebody | jemand sb well

jemanden gut kennen

to knowsomebody | jemand sb well
he knows only too well

er weiß nur zu gut

he knows only too well
to remember well

sich gut erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

to remember well
to think well before speaking

vor dem Sprechen gründlich nachdenken

to think well before speaking
look well to yourself!

pass gut auf dich auf!

look well to yourself!
nascondi gli esempimostra più esempi

genügend, ordentlich, gut, ganz, völlig
well sufficiently, completely

well sufficiently, completely

esempi

he is well out of sight

er ist völlig außer Sicht

he is well out of sight
before he was well gone

bevor er richtig draußen war, kaum war er weg

before he was well gone
to be well out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas hinter sich gebracht haben

to be well out ofsomething | etwas sth
let well alone!

lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!

let well alone!
nascondi gli esempimostra più esempi

reichlich, gut, beträchtlich, ziemlich, weit
well far

well far

esempi

well away

weit weg

well away
he walked well ahead of them

er ging ihnen ein gutes Stück voraus

he walked well ahead of them
he is well up in the list

er steht weit oben in der Liste

he is well up in the list
to be well on in years

schon bejahrt sein

to be well on in years
well advanced in years

in fortgeschrittenem Alter

well advanced in years
well past fifty

weit über 50

well past fifty
until well past midnight

bis lange nach Mitternacht

until well past midnight
nascondi gli esempimostra più esempi

tüchtig, gründlich, kräftig
well vigorously

well vigorously

esempi

to stir well

tüchtig umrühren

to stir well
to shake the bottle well

die Flasche kräftig schütteln

to shake the bottle well

gut, mit Leichtigkeit, durchaus
well easily

well easily

esempi

you could well have done it

du hättest es leicht tun können

you could well have done it
it is very well possible

es ist durchausor | oder od sehr wohl möglich

it is very well possible
as well

auch, ebenso, desgleichen, außerdem

ebenso(gut), genauso(gut)

as well
he is a Christian as well

er ist auch ein Christ

he is a Christian as well
as well … as

sowohl … als auch, nicht nur … sondern auch

as well … as
as well as

ebenso gut wie

as well as
nascondi gli esempimostra più esempi

„well“: adjective

well

[wel]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wohl, gesund in Ordnung, richtig vorteilhaft, günstig zufrieden ratsam, empfehlenswert, richtig, gut

wohl, gesund
well healthy

well healthy

esempi

to be (or | oderod feel) well

sich wohlfühlen

to be (or | oderod feel) well
to look well

wohlor | oder od gesund aussehen

to look well
how are you? quite well, thank you

wie geht es Ihnen? danke, gut

how are you? quite well, thank you
to feel perfectly well

sich ausgezeichnet fühlen

to feel perfectly well
get well soon!

gute Besserung!

get well soon!
a well man American English | amerikanisches EnglischUS

ein gesunder Mann

a well man American English | amerikanisches EnglischUS
far from well

keineswegs wohl

far from well
nascondi gli esempimostra più esempi

in Ordnung, richtig
well in order

well in order

esempi

all is not well with him

es ist nicht alles in Ordnung mit ihm

all is not well with him
all will be well

es wird sich alles wieder einrenken

all will be well
I am very well where I am

ich fühle mich so ganz wohl

I am very well where I am
it is all very well but ironically | ironischiron

das ist ja alles gutand | und u. schön, aber

it is all very well but ironically | ironischiron
it’s all very well for you to laugh

du hast gut lachen

it’s all very well for you to laugh
nascondi gli esempimostra più esempi

vorteilhaft, günstig
well advantageous

well advantageous

esempi

as well

ganz günstig, nicht schlecht

as well
it will be as well for her to know it

es schadet ihr gar nichts, es zu wissen

it will be as well for her to know it
that is just as well

(das ist) auch rechtor | oder od schon gut (so)

that is just as well
very well

sehr wohl, nun gut

very well
very well acknowledging order

jawohl

very well acknowledging order
well and good

schön und gut

well and good
nascondi gli esempimostra più esempi

zufrieden
well content

well content

esempi

I am quite well here

ich fühle mich hier ganz wohl

I am quite well here

ratsam, empfehlenswert, richtig, gut
well advisable

well advisable
well syn vgl. → vedere „healthy“

well syn vgl. → vedere „healthy“

esempi

it would be well

es wäre angebrachtor | oder od ratsam

it would be well

„well“: interjection

well

[wel]interjection | Interjektion, Ausruf int <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

na... nun... na... nun... es tut mir leid... na...

esempi

well! expressing indignation

na, hör mal!

well! expressing indignation
well, who would have thought it? expressing surprise

nun, wer hätte das gedacht?

well, who would have thought it? expressing surprise
well then? expressing expectation

na, und?

well then? expressing expectation
well, it can’t be helped expressing resignation

nun, da kann man (eben) nichts machen

well, it can’t be helped expressing resignation
well, I am afraid I cannot help you expressing regret

es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen

well, I am afraid I cannot help you expressing regret
well, here we are at last expressing relief

na, da wären wir endlich

well, here we are at last expressing relief
well, that’s a good idea expressing agreement

das ist ja mal eine gute Idee

well, that’s a good idea expressing agreement
well, I am so glad expressing satisfaction

ach, das freut mich aber

well, I am so glad expressing satisfaction
well, and now I wanted to ask you following interruption

ja, und nun wollte ich Sie (also) fragen …

well, and now I wanted to ask you following interruption
well, well! soothing

schon gut! nur ruhig!

well, well! soothing
nascondi gli esempimostra più esempi

„well“: noun

well

[wel]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gute

(das) Gute
well

well

esempi

to wishsomebody | jemand sb well

jemandem Gutes wünschen

to wishsomebody | jemand sb well