Traduzione Tedesco-Inglese per "geneigt"

"geneigt" traduzione Inglese

geneigt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inclined sloping leaning inclined, willing disposed
  • inclined
    geneigt Ebene, Dach etc
    geneigt Ebene, Dach etc
  • sloping
    geneigt abschüssig
    geneigt abschüssig
esempi
  • leaning
    geneigt Säule, Turm etc
    geneigt Säule, Turm etc
  • inclined
    geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    willing
    geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    geneigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • disposed
    geneigt günstig gesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    geneigt günstig gesinnt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • jemandem geneigt sein
    to be favo(u)rably (oder | orod well) disposed toward(s)jemand | somebody sb, to have (oder | orod show) a liking forjemand | somebody sb
    jemandem geneigt sein
  • jemanden für etwas geneigt machen
    to disposejemand | somebody sb toward(s)etwas | something sth
    jemanden für etwas geneigt machen
nach vorn(e) geneigt
nach vorn(e) geneigt
er war nicht zur Mitarbeit geneigt
he was not willing to collaborate (oder | orod get involved)
er war nicht zur Mitarbeit geneigt
Do you feel like going swimming?
Wären Sie geneigt zu schwimmen?
Fonte: Tatoeba
And so we tend to worship ourselves.
Und so sind wir geneigt, uns selbst anzubeten.
Fonte: TED
Member States, however, are somewhat disinclined to take action on this matter.
Nun sind die Mitgliedstaaten wenig geneigt, hier etwas zu tun.
Fonte: Europarl
I am inclined to think that I see a fortunate conjunction of the stars in this.
Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen.
Fonte: Europarl
It is not a question of his good will or his inclination- it is an obligation.
Es ist keine Frage seines guten Willens oder dessen, ob er geneigt ist- es ist seine Pflicht.
Fonte: Europarl
I am inclined to stand by them.
Ich bin geneigt, ihnen zuzustimmen.
Fonte: Europarl
Having said that, I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text.
Dennoch bin ich geneigt, die Verpflichtung zur Überarbeitung des Textes zu akzeptieren.
Fonte: Europarl
Are they more inclined to make sacrifices for the benefit of anonymous recipients?
Sind sie eher geneigt, für das Wohl anonymer Empfängerinnen Opfer zu bringen?
Fonte: Europarl
I regard this as positive, and I am therefore minded to be supportive.
Das erachte ich als positiv und bin deshalb geneigt, sie zu unterstützen.
Fonte: Europarl
Unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.
Doch leider scheint er eher geneigt, das Gegenteil zu tun.
Fonte: Europarl
My group is therefore inclined to reject these amendments.
Meine Fraktion ist deshalb geneigt, diese Änderungsanträge abzulehnen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: