Traduzione Tedesco-Inglese per "vorteilhaft"

"vorteilhaft" traduzione Inglese

vorteilhaft
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
favorable, favourable, advantageous advantageous, profitable beneficial
  • favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    vorteilhaft günstig
    vorteilhaft günstig
  • favourable, advantageous britisches Englisch | British EnglishBr
    vorteilhaft
    vorteilhaft
esempi
esempi
  • beneficial
    vorteilhaft förderlich, zuträglich
    vorteilhaft förderlich, zuträglich
vorteilhaft
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to buy sth at a favourable price... to sell at a profit... this dress really suits her... this colour looks good... she wears clothes which are very flattering for her...
esempi
vorteilhaft
Neutrum | neuter n <Vorteilhaften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the advantage, the advantageous thing
esempi
  • das Vorteilhafte daran ist, dass …
    the advantageous thing about it is that …
    das Vorteilhafte daran ist, dass …
  • etwas auf das (oder | orod aufs) Vorteilhafteste verwenden
    to useetwas | something sth to (the) best advantage
    etwas auf das (oder | orod aufs) Vorteilhafteste verwenden
Geld vorteilhaft investieren
Geld vorteilhaft investieren
sich vorteilhaft [unvorteilhaft] zurechtmachen
to do oneself up to one’s advantage [disadvantage]
sich vorteilhaft [unvorteilhaft] zurechtmachen
The changes are, of course, beneficial in themselves, not just as a prerequisite for EU membership.
Die Veränderungen sind an sich vorteilhaft, nicht nur als Voraussetzung für die EU-Mitgliedschaft.
Fonte: Europarl
This includes strengthening the multilateral trading system from which we have both benefited.
Dazu gehört der Ausbau des multilateralen Handelssystems, das für beide Seiten vorteilhaft ist.
Fonte: Europarl
It is beneficial to the environment.
Er ist vorteilhaft für die Umwelt.
Fonte: Europarl
The new agricultural policy is more favourable to trade, as the developing countries wanted.
Die neue Agrarpolitik ist, wie von den Entwicklungsländern gefordert, vorteilhafter für den Handel.
Fonte: Europarl
You are better off being an olive grower than a filmmaker in Europe.
Es ist in Europa vorteilhafter, ein Olivenbauer zu sein als ein Filmemacher.
Fonte: Europarl
The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Bisher waren die einzigen nicht vorhergesehen Auswirkungen vorteilhaft.
Fonte: News-Commentary
A strengthened relationship will be in our mutual interest.
Die gestärkten Beziehungen sind für beide Seiten vorteilhaft.
Fonte: Europarl
It is unclear whether this has truly positive effects on fish stocks or not.
Es ist nicht erwiesen, ob sich dies auf die Fischbestände wirklich vorteilhaft auswirkt.
Fonte: Europarl
They do business in whatever country is most advantageous.
Sie machen ihre Geschäfte in dem Land, in dem es am vorteilhaftesten ist.
Fonte: News-Commentary
Here again, a strong lead from the new Obama administration could have a beneficial effect.
Auch hier könnte sich eine starke Führung der neuen Regierung Obama vorteilhaft auswirken.
Fonte: News-Commentary
At this stage, we prefer a directive to a regulation.
Im gegenwärtigen Stadium ist unseres Erachtens eine Richtlinie vorteilhafter als eine Verordnung.
Fonte: Europarl
On the contrary, they are beneficial to all.
Sie sind im Gegenteil für alle vorteilhaft.
Fonte: Europarl
This has brought considerable benefits to the oil-importing advanced economies – including Japan.
Dies war für die Öl importierenden Industriestaaten, darunter Japan, sehr vorteilhaft.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: