Traduzione Tedesco-Inglese per "anwaltschaftliche Dienst"

"anwaltschaftliche Dienst" traduzione Inglese

Cercava forse dienstl., Paging-Dienst o Messenger-Dienst?

„Dienst“: Maskulinum

Dienst

[diːnst]Maskulinum | masculine m <Dienstes; Dienste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

service service, employment duty position, office, post, employment, employ work domestic service, employ service, duty service attendance, waiting ministry Altre traduzioni...

service
Dienst an der Allgemeinheit, am Volk etc

Dienst an der Allgemeinheit, am Volk etc

service
Dienst beim Staat etc

auch | alsoa. employment
Dienst beim Staat etc

Dienst beim Staat etc

duty
Dienst im Beruf

Dienst im Beruf

position
Dienst Stellung

post
Dienst Stellung

employment
Dienst Stellung

auch | alsoa. employ
Dienst Stellung

Dienst Stellung
auch | alsoa. office
Dienst besonders bei der Regierung

Dienst besonders bei der Regierung

esempi

er steht im Dienst(e) dieser Firma

he is in the employ of (oder | orod is employed by, works for) this firm

er steht im Dienst(e) dieser Firma
in den Dienst einer Firma (oder | orod bei einer Firma in Dienst) treten, bei einer Firma seinen Dienst antreten

to take up a position (oder | orod a post) in a firm

in den Dienst einer Firma (oder | orod bei einer Firma in Dienst) treten, bei einer Firma seinen Dienst antreten
seinen Dienst bei der Regierung antreten

to start working for the government, to take up a post with the government

seinen Dienst bei der Regierung antreten
den Dienst kündigen (oder | orod quittieren)

to resign (one’s position), to quit one’s post

den Dienst kündigen (oder | orod quittieren)
den Dienst kündigen (oder | orod quittieren) besonders von Beamten

to resign (oder | orod quit) one’s office

den Dienst kündigen (oder | orod quittieren) besonders von Beamten
aus dem Dienst (aus)scheiden

to leave one’s position

aus dem Dienst (aus)scheiden
aus dem Dienst (aus)scheiden besonders von Beamten

to leave one’s office

aus dem Dienst (aus)scheiden besonders von Beamten
jemanden aus dem Dienst entlassen

to dismissjemand | somebody sb (from his post)

jemanden aus dem Dienst entlassen
jemanden seines Dienstes entheben

to relievejemand | somebody sb of his post (oder | orod office)

jemanden seines Dienstes entheben
jemanden seines Dienstes entheben zeitweilig

to suspendjemand | somebody sb (from office)

jemanden seines Dienstes entheben zeitweilig
jemanden in Dienst nehmen

to engagejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb on, to recruitjemand | somebody sb

hire besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb on, to recruitjemand | somebody sb

jemanden in Dienst nehmen
außer Dienst ohne Stellung

out of work (oder | orod a job)

außer Dienst ohne Stellung
außer Dienst im Ruhestand

retired, in retirement

außer Dienst im Ruhestand
Beamter außer Dienst

retired official

Beamter außer Dienst
er ist seit 3 Jahren nicht mehr im Dienst

he retired 3 years ago

er ist seit 3 Jahren nicht mehr im Dienst
er ist seit 30 Jahren im Dienst

he has held this position for 30 years, he has (seen) 30 years of service, he has been in the job for 30 years

er ist seit 30 Jahren im Dienst

nascondi gli esempimostra più esempi

work
Dienst Arbeit

Dienst Arbeit

(domestic) service
Dienst von Dienstboten

auch | alsoa. employ
Dienst von Dienstboten

Dienst von Dienstboten

service
Dienst Militär, militärisch | military termMIL Militärdienst

Dienst Militär, militärisch | military termMIL Militärdienst
duty
Dienst Militär, militärisch | military termMIL Dienstbereitschaft

Dienst Militär, militärisch | military termMIL Dienstbereitschaft
Dienst habend → vedere „diensthabend“

Dienst habend → vedere „diensthabend“
Dienst tuend → vedere „diensttuend“

Dienst tuend → vedere „diensttuend“

service
Dienst bei einem König etc

Dienst bei einem König etc

attendance
Dienst Geschichte | historyHIST bei Hof

auch | alsoa. waiting
Dienst Geschichte | historyHIST bei Hof

Dienst Geschichte | historyHIST bei Hof
Dienst habend bei Hof → vedere „diensthabend“

Dienst habend bei Hof → vedere „diensthabend“

ministry
Dienst Religion | religionREL

Dienst Religion | religionREL

service
Dienst Religion | religionREL

Dienst Religion | religionREL

worship
Dienst Verehrung eines Götzen etc

adoration
Dienst Verehrung eines Götzen etc

Dienst Verehrung eines Götzen etc

service
Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit

turn
Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit

auch | alsoa. office
Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit

Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit

service
Dienst Dienstleistung

auch | alsoa. attention
Dienst Dienstleistung

Dienst Dienstleistung
auch | alsoa. attendance
Dienst besonders eines Arztes

Dienst besonders eines Arztes
Dienst habend → vedere „diensthabend“

Dienst habend → vedere „diensthabend“
Dienst tuend → vedere „diensttuend“

Dienst tuend → vedere „diensttuend“
Dienst leistend → vedere „dienstleistend“

Dienst leistend → vedere „dienstleistend“

ministration
Dienst eines Pfarrers, Priesters etc

Dienst eines Pfarrers, Priesters etc

service
Dienst Geschichte | historyHIST eines Ritters, Lehnsmanns etc

Dienst Geschichte | historyHIST eines Ritters, Lehnsmanns etc

esempi

Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Gegenständen, besonders Kleidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to serve, to do (good) service, to stand (jemand | somebodysb) in good stead

Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Gegenständen, besonders Kleidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Erlerntem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to serve, to stand (jemand | somebodysb) in good stead

Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Erlerntem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von einer Kur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do good

Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von einer Kur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von einem Fahrzeug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work

Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von einem Fahrzeug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Mantel hat mir gute Dienste geleistet

the coat has done me good service (oder | orod served me well, stood me in good stead)

der Mantel hat mir gute Dienste geleistet
dein Wissen wird dir gute Dienste leisten

your knowledge will stand you in good stead

dein Wissen wird dir gute Dienste leisten
die Behandlung hat ihm gute Dienste getan

the treatment has done him good

die Behandlung hat ihm gute Dienste getan
trotz seines Alters tut unser Wagen noch seinen Dienst

our car is still going strong although it is rather old

trotz seines Alters tut unser Wagen noch seinen Dienst

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

den Dienst versagen von Organen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail

den Dienst versagen von Organen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Dienst versagen von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stop

den Dienst versagen von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Stimme versagte ihr den Dienst

her voice failed

die Stimme versagte ihr den Dienst
der Motor versagte den Dienst blieb stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the engine stopped

der Motor versagte den Dienst blieb stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Motor versagte den Dienst funktionierte nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the engine wouldn’t start

der Motor versagte den Dienst funktionierte nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

service
Dienst Verfügung

disposal
Dienst Verfügung

command
Dienst Verfügung

Dienst Verfügung

service
Dienst einer Organisation, Verkehrsverbindung etc

Dienst einer Organisation, Verkehrsverbindung etc

service
Dienst öffentliche Einrichtung

Dienst öffentliche Einrichtung

service
Dienst Onlinedienst, Datendienst

Dienst Onlinedienst, Datendienst

esempi

in Dienst stellen Flugzeug, Schiff etc

to put (etwas | somethingsth) into service

in Dienst stellen Flugzeug, Schiff etc
in Dienst stellen Schiff

auch | alsoa. to commission

in Dienst stellen Schiff
aus dem Dienst nehmen, außer Dienst stellen

to put (etwas | somethingsth) out of service

aus dem Dienst nehmen, außer Dienst stellen
aus dem Dienst nehmen, außer Dienst stellen Schiff

auch | alsoa. to put (a ship) out of commission, to lay (a ship) up

aus dem Dienst nehmen, außer Dienst stellen Schiff

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Chef vom Dienst bei einer Zeitung

chief subeditor

Chef vom Dienst bei einer Zeitung

Dienst → vedere „Dienstzeit“

Dienst → vedere „Dienstzeit“

„Dien“: Neutrum

Dien

[diˈeːn]Neutrum | neuter n <Diens; Diene; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diene

diene
Dien Chemie | chemistryCHEM

Dien Chemie | chemistryCHEM

„dienen“: intransitives Verb

dienen

[ˈdiːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

serve serve, be a servant, be in service serve, do military service, serve one’s time serve, do service to serve serve, worship be a slave to serve serve, be useful, stand in good stead services) to Altre traduzioni...

serve
dienen dem Staat, der Allgemeinheit etc

dienen dem Staat, der Allgemeinheit etc

serve, do good (deedsoder | or od services) (to)
dienen den Mitmenschen

dienen den Mitmenschen

serve
dienen als Hausangestellte etc

be a servant
dienen als Hausangestellte etc

be in service
dienen als Hausangestellte etc

dienen als Hausangestellte etc

serve
dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

do military service
dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

serve one’s time
dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

dienen Militär, militärisch | military termMIL Soldat sein

serve, do service (to)
dienen einem König etc

dienen einem König etc

serve
dienen Religion | religionREL Gott, der Kirche etc

dienen Religion | religionREL Gott, der Kirche etc

serve
dienen einem Götzen

worship
dienen einem Götzen

dienen einem Götzen

be a slave (to)
dienen einem Laster

dienen einem Laster

serve
dienen jemandes Interessen etc

dienen jemandes Interessen etc

minister (to), provide (for)
dienen jemandes Bedürfnissen etc

dienen jemandes Bedürfnissen etc

serve, be useful, stand (jemand | somebodysb) in good stead
dienen von Nutzen sein: von Sachen

dienen von Nutzen sein: von Sachen

esempi

jemandem [in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas, mit etwas] dienen

to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb [inetwas | something sth, with sth], to be of use (oder | orod help, assistance) tojemand | somebody sb [inetwas | something sth, with sth], to be of service tojemand | somebody sb [inetwas | something sth, with sth]

jemandem [in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas, mit etwas] dienen
womit kann ich dienen? im Geschäft

can I help you?

womit kann ich dienen? im Geschäft
womit kann ich dienen? auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

what can I do for you?

womit kann ich dienen? auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
zu dienen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

at your service

zu dienen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
damit kann ich leider nicht dienen

sorry, I can’t help you there

damit kann ich leider nicht dienen
damit kann ich leider nicht dienen im Geschäft

auch | alsoa. sorry, we don’t stock that

damit kann ich leider nicht dienen im Geschäft
ich kann Ihnen in dieser Sache nicht dienen

I cannot help (oder | orod I cannot be of any helpoder | or od service to) you in this matter

ich kann Ihnen in dieser Sache nicht dienen
ist dir mit 100 Euro gedient?

will 100 euros do (you)?

ist dir mit 100 Euro gedient?
mir wäre schon mit 50 Euro gedient

50 euros would do (me)

mir wäre schon mit 50 Euro gedient
damit ist mir nur halb gedient

that will only help me partially

damit ist mir nur halb gedient

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

alsetwas | something etwas dienen

to serve asetwas | something sth

to serve foretwas | something sth, to be used asetwas | something sth

alsetwas | something etwas dienen
dieses Schloss dient nun als Museum

this castle now serves (oder | orod is now used) as a museum

dieses Schloss dient nun als Museum
es dient (mir) als Ersatz

it serves (me) as a substitute

es dient (mir) als Ersatz
das diente als Mittel zum Zweck

it served as a means to an end

das diente als Mittel zum Zweck
er hat ihr nur als Sprungbrett gedient umgangssprachlich | familiar, informalumg

he served only as (oder | orod was only) a stepping-stone for her, she used him only as a stepping-stone

er hat ihr nur als Sprungbrett gedient umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen

to be the butt of sb’s jokes

jemandem als Zielscheibe des Spotts dienen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

als (oder | orod zu)etwas | something etwas dienen

to serve asetwas | something sth

als (oder | orod zu)etwas | something etwas dienen
das lass dir als (oder | orod zur) Warnung dienen

let this serve as (oder | orod be) a warning to you

das lass dir als (oder | orod zur) Warnung dienen
das diente ihm nur als (oder | orod zum) Vorwand

that served him only as (oder | orod was only) a pretext (oder | orod an excuse)

das diente ihm nur als (oder | orod zum) Vorwand
etwas | somethingetwas dient zur (oder | orod als) Illustration

etwas | somethingsth serves as an illustration

etwas | somethingetwas dient zur (oder | orod als) Illustration

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas

to serveetwas | something sth, to be useful foretwas | something sth

einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas
einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas [zu] einem Zweck

auch | alsoa. to answeretwas | something sth

einer Sache dienen, dienen zuetwas | something etwas [zu] einem Zweck
diese Erfindung dient (zu) vielen Zwecken

this invention serves many purposes

diese Erfindung dient (zu) vielen Zwecken
(zu) welchem Zweck (oder | orod wozu) dient das?

what is the use (oder | orod purpose) of this? what is this (good) for?

(zu) welchem Zweck (oder | orod wozu) dient das?
es dient nur dazu, ihn zu reizen

it only serves to irritate him

es dient nur dazu, ihn zu reizen
es kann dazu dienen, die Lage völlig zu verändern

it may help (oder | orod serve) to alter the situation completely

es kann dazu dienen, die Lage völlig zu verändern

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er diente allen zum Gelächter in Wendungen wie literarisch | literaryliter

he was a laughingstock to everyone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he was a laughing-stock to everyone britisches Englisch | British EnglishBr

er diente allen zum Gelächter in Wendungen wie literarisch | literaryliter
das dient ihm nur zum Besten (oder | orod nur zu seinem Besten)

this will only be for his benefit (oder | orod good)

das dient ihm nur zum Besten (oder | orod nur zu seinem Besten)

„…dienst“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…dienst

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

service duty

service
…dienst Einrichtung

…dienst Einrichtung

duty
…dienst Aufgabe

…dienst Aufgabe

„Diener“: Maskulinum

Diener

Maskulinum | masculine m <Dieners; Diener>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

servant, domestic servant, domestic, man, manservant boy servant servant, minister valet, manservant, body servant footman, lackey attendant subordinate servant

servant
Diener Hausangestellter

domestic servant
Diener Hausangestellter

domestic
Diener Hausangestellter

man
Diener Hausangestellter

manservant
Diener Hausangestellter

Diener Hausangestellter

boy
Diener junger

Diener junger

servant
Diener figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Diener figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

servant
Diener Religion | religionREL Gottes

minister
Diener Religion | religionREL Gottes

Diener Religion | religionREL Gottes

valet
Diener Leib-, Kammerdiener

manservant
Diener Leib-, Kammerdiener

body servant
Diener Leib-, Kammerdiener

Diener Leib-, Kammerdiener

footman
Diener in Livree

lackey
Diener in Livree

Diener in Livree

attendant
Diener Gefolgsmann

Diener Gefolgsmann

subordinate
Diener Untergebener

Diener Untergebener

esempi

stummer Diener Serviertisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumbwaiter

stummer Diener Serviertisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
stummer Diener

auch | alsoa. dumb-waiter, cakestand britisches Englisch | British EnglishBr

stummer Diener
stummer Diener für Kleider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

valet

stummer Diener für Kleider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

servant
Diener Höflichkeitsbezeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Diener Höflichkeitsbezeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„dienern“: intransitives Verb

dienern

[ˈdiːnərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bow and scrape

bow and scrape
dienern

dienern

„v. D.“: Abkürzung

v. D.

Abkürzung | abbreviation abk (= vom Dienst)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on duty, in charge

on duty
v. D.

v. D.
in charge
v. D.

v. D.

„Diener“: Maskulinum

Diener

Maskulinum | masculine m <Dieners; Diener>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bow

bow
Diener Verbeugung

Diener Verbeugung

„Demut“: Femininum

Demut

[ˈdeːˌmuːt]Femininum | feminine f <Demut; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

humility, humbleness, meekness submissiveness

humility
Demut Selbstaufgabe

humbleness
Demut Selbstaufgabe

meekness
Demut Selbstaufgabe

Demut Selbstaufgabe

submissiveness
Demut Unterwürfigkeit

Demut Unterwürfigkeit

„Aushängeschild“: Neutrum

Aushängeschild

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sign

sign
Aushängeschild

Aushängeschild