Traduzione Inglese-Tedesco per "captain"

"captain" traduzione Tedesco


  • (An)Führer(in), Oberhauptneuter | Neutrum n
    captain leader
    Leiter(in), führende Persönlichkeit
    captain leader
    captain leader
esempi
  • Hauptmannmasculine | Maskulinum m
    captain military term | Militär, militärischMIL
    captain military term | Militär, militärischMIL
  • Rittmeistermasculine | Maskulinum m
    captain military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of cavalry
    captain military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of cavalry
  • Kapitänmasculine | Maskulinum m
    captain aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
    captain aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  • Kapitänmasculine | Maskulinum m
    captain nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Kommandantmasculine | Maskulinum m
    captain nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    captain nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Kapitänmasculine | Maskulinum m zur See
    captain nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of marines
    captain nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of marines
  • Unteroffiziermasculine | Maskulinum m mit besonderen Aufgaben
    captain nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF subordinate officer
    captain nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF subordinate officer
esempi
  • (Mannschafts)Kapitänmasculine | Maskulinum m
    captain sports | SportSPORT
    captain sports | SportSPORT
  • Obersteigermasculine | Maskulinum m
    captain mining | BergbauBERGB
    captain mining | BergbauBERGB
  • Klassenführer(in), -sprecher(in) (in engl. Schulen)
    captain class spokesperson
    captain class spokesperson
  • Polizeihauptmannmasculine | Maskulinum m
    captain police captain American English | amerikanisches EnglischUS
    captain police captain American English | amerikanisches EnglischUS
  • (ein) Knurrhahn(fisch)masculine | Maskulinum m
    captain zoology | ZoologieZOOL Gattg Trigla
    captain zoology | ZoologieZOOL Gattg Trigla
captain
[ˈkæptin; -tən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
at the end of the game the captain was 70 not-out
am Ende des Spiels hatte der Spielführer 70 Läufe erzieltand | und u. war noch immer unbesiegt
at the end of the game the captain was 70 not-out
captain of a mess
Backsmeister, -ältester
captain of a mess
the captain gives the island a good berth
der Kapitän hält gut frei von der Insel
the captain gives the island a good berth
port captain
precinct captain
Wahlkreisleiter (einer Partei)
precinct captain
Unser Kapitän hat einen gewaltigen Vorteil gegenüber dem armen Herrn Smith.
Our captain has a huge advantage over poor Mr Smith.
Fonte: Europarl
So nahm sich der Kapitän seiner an.
So the captain took care of him.
Fonte: Tatoeba
Der Kapitän war ein Kapitän eines Seefahrerschiffs.
The captain was a captain of a sea-going ship.
Fonte: TED
Betrifft: Erfordernis der spanischen Staatsangehörigkeit für die Piloten spanischer Flugzeuge
Subject: Spanish nationality requirement for Spanish airline captains
Fonte: Europarl
Herr Präsident, als Sitzungsvorsitzender sind Sie der Kapitän dieses Schiffes.
Mr President, as President of this sitting, you are the captain of the ship.
Fonte: Europarl
(EL) Herr Präsident, wer ein guter Kapitän ist, erweist sich im Sturm.
(EL) Mr President, the skill of the captain shows in the storm.
Fonte: Europarl
Heute Abend werden dort Kapitäne über ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen auf Schiffen diskutieren.
Captains will be discussing their living and working conditions there this evening.
Fonte: Europarl
Der Kapitän rief uns zusammen und beschwor uns, mehr Mannschaftsgeist zu zeigen.
The captain gathered us together imploring us to have more team spirit.
Fonte: Europarl
Der Kapitän ist nicht Edward John Smith, sondern Anthony Charles Lynton Blair.
The captain is not Edward John Smith, but Anthony Charles Lynton Blair.
Fonte: Europarl
Herr Kommissionspräsident, Sie sind Trainer und Kapitän der Europa-Auswahl.
Mr President of the Commission, you are the trainer and captain of the Europe squad.
Fonte: Europarl
Wir dürfen den Kapitän nicht kriminalisieren.
We must not criminalise the captain.
Fonte: Europarl
Zweitens: Der Kapitän trägt eine hohe Verantwortung.
A second point: the captain bears many responsibilities.
Fonte: Europarl
Ferner werden die Kapitäne verpflichtet, diese Einrichtungen zu nutzen.
Captains will also be obliged to use these facilities.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: