Traduzione Francese-Tedesco per "desires"
"desires" traduzione Tedesco
désirer
[deziʀe]verbe transitif | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (sichdatif | Dativ dat) wünschendésirerdésirer
esempi
- désirer (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)wünschen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)gern(e) mögen (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
- vous désirez?, que désirez-vous?was wünschen Sie?was darf es sein?
- désirer que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)(sichdatif | Dativ dat) wünschen gern(e) mögen, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi
- begehrendésirer personnedésirer personne
Désirée
[deziʀe]féminin | Femininum fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- keine direkte Übersetzung VornameDésiréeDésirée
laisser
[lese]verbe transitif | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- lassenlaisserlaisser
- zurücklassenlaisser (≈ ne pas emmener)laisser (≈ ne pas emmener)
- laisser (≈ ne pas manger, etc)
- laisser fautes dans un texte
esempi
- hinterlassenlaisser traces, goûtaussi | auch a. héritagelaisser traces, goûtaussi | auch a. héritage
- zurücklassenlaisserlaisser
esempi
- laisserquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ confier, céder)jemandem etwas überlassen
- laisser sa place àquelqu’un | jemand qn céderjemandem seinen Platz überlassen
- laisser les enfants à la grand-mère confierdie Kinder der Großmutter überlassen, anvertrauen
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
-
- laisser àquelqu’un | jemand qn ses illusions, sa liberté
- jemandem Bedenkzeit, Zeit zum Überlegen lassen
nascondi gli esempimostra più esempi
laisser
[lese]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/auxPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laisser
[lese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cœur
[kœʀ]masculin | Maskulinum mPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Herzneutre | Neutrum ncœur anatomie | AnatomieANATcœur anatomie | AnatomieANAT
esempi
- cœur artificiel médecine | MedizinMÉDKunstherzneutre | Neutrum n
- maladieféminin | Femininum f de cœurHerzkrankheitféminin | Femininum f, -leidenneutre | Neutrum n
- opérémasculin | Maskulinum m du cœurHerzoperierte(r)masculin | Maskulinum mam Herzen Operierte(r)masculin | Maskulinum m
nascondi gli esempimostra più esempi
- Herzneutre | Neutrum ncœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigcœur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- cela lui tient à cœurdas liegt ihm ihr am Herzen
- er hat ihn nicht (gerade) ins Herz geschlossener ist ihm nicht (besonders) gewogen
- cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- Mittelpunktmasculin | Maskulinum mcœur (≈ centre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigcœur (≈ centre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Mitteféminin | Femininum fcœurcœur
- Kernmasculin | Maskulinum mcœurcœur
esempi
- Herzneutre | Neutrum ncœur aux cartescœur aux cartes
esempi
- en (forme de) cœur
-
- Herzneutre | Neutrum ncœur de saladecœur de salade
- Innere(s)neutre | Neutrum ncœur d’un fruitcœur d’un fruit