Traduzione Francese-Tedesco per "tendre"

"tendre" traduzione Tedesco

tendre
[tɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t < rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (an)spannen
    tendre corde, muscle
    tendre corde, muscle
  • spannen
    tendre ressort, arc
    tendre ressort, arc
  • bespannen (mit)
    tendre de mur
    tendre de mur
esempi
  • ausstrecken
    tendre (≈ avancer)aussi | auch a. bras, etc
    tendre (≈ avancer)aussi | auch a. bras, etc
esempi
  • tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. joue
    jemandem etwas hinhalten
    tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn aussi | aucha. joue
  • tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    tendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • tendre le bras
    den Arm ausstrecken
    tendre le bras
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
tendre
[tɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir < rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
esempi
  • tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) activité, paroles
    darauf abzielen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) activité, paroles
  • tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) situation
    dazu tendieren zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    tendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) situation
  • mesures tendant à apaiser les esprits
    Maßnahmen zur Beruhigung der Gemüter
    mesures tendant à apaiser les esprits
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
tendre
[tɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr < rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • se tendre rapports (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gespannt werden
    se tendre rapports (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tendre
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • zart
    tendre viande, légumes, couleur
    tendre viande, légumes, couleur
  • weich
    tendre pain, herbe
    tendre pain, herbe
esempi
  • boismasculin | Maskulinum m tendre
    Weichholzneutre | Neutrum n
    weiches Holz
    boismasculin | Maskulinum m tendre
  • herbeféminin | Femininum f, painmasculin | Maskulinum m tendre
    weiches Gras, Brot
    herbeféminin | Femininum f, painmasculin | Maskulinum m tendre
  • légumesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tendres
    zartes Gemüse
    légumesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl tendres
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • zärtlich
    tendre (≈ affectueux)
    liebevoll
    tendre (≈ affectueux)
    tendre (≈ affectueux)
  • weich
    tendre cœur
    tendre cœur
esempi
  • une tendre amitié
    eine innige Freundschaft
    une tendre amitié
  • motmasculin | Maskulinum m tendre
    Kosewortneutre | Neutrum n
    motmasculin | Maskulinum m tendre
  • regardmasculin | Maskulinum m tendre
    zärtlicher, liebevoller Blick
    regardmasculin | Maskulinum m tendre
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • c’est un tendre <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>
    er hat ein weiches Gemüt
    c’est un tendre <substantivement | als Substantiv gebrauchtsubst>
  • zart
    tendre couleur
    tendre couleur
esempi
  • vert tendre inv
    zartgrün
    vert tendre inv
avoir le cœur sensible, tendre
ein weiches, mitfühlendes Herz, ein weiches Gemüt haben
avoir le cœur sensible, tendre
tendre un piège àquelqu’un | jemand qn
jemandem eine Falle stellen
tendre un piège àquelqu’un | jemand qn
rose tendre, vif
zartes, lebhaftes Rosa
rose tendre, vif
roche dure, tendre
hartes, weiches Gestein
roche dure, tendre
tendre, présenter l’autre joue
tendre, présenter l’autre joue
tendre la main àquelqu’un | jemand qn
jemandem helfen
tendre la main àquelqu’un | jemand qn
tendre, ouvrir les bras àquelqu’un | jemand qn
jemandem die Hand zur Versöhnung reichen,
tendre, ouvrir les bras àquelqu’un | jemand qn
tendre la perche àquelqu’un | jemand qn
tendre la perche àquelqu’un | jemand qn
tendre, ouvrir les bras
die Arme ausbreiten (um jemanden zu umarmen, aufzufangen)
tendre, ouvrir les bras
tendre comme la rosée
tendre comme la rosée
tendre les bras versquelqu’un | jemand qn
die Hände nach jemandem ausstrecken
tendre les bras versquelqu’un | jemand qn
tendre la main
tendre la main
tendre l’oreille
die Ohren spitzen
tendre l’oreille
tendre, ouvrir les bras àquelqu’un | jemand qn
jemandem unter die Arme greifen
tendre, ouvrir les bras àquelqu’un | jemand qn
tendre des embûches àquelqu’un | jemand qn
jemandem Fallstricke legen
tendre des embûches àquelqu’un | jemand qn
chair fine, tendre
zartes Fleisch
chair fine, tendre
tendre une embuscade àquelqu’un | jemand qn
jemandem auflauern
jemandem einen Hinterhalt legen
tendre une embuscade àquelqu’un | jemand qn
porcelaine (à pâte) dure, (à pâte) tendre
Hart-, Weichporzellanneutre | Neutrum n
porcelaine (à pâte) dure, (à pâte) tendre
tendre la perche àquelqu’un | jemand qn
jemandem goldene Brücken bauen
tendre la perche àquelqu’un | jemand qn
dresser, tendre un piège

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: