lumière

"lumière" traduzione Tedesco

„lumière“: féminin

[lymjɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Licht Öffnung, Schlitz

Lichtneutre | Neutrum n
lumière

lumière

esempi

lumière électrique

elektrisches Licht

lumière électrique
lumière des phares automobile | AutoAUTO

Scheinwerferlichtneutre | Neutrum n

lumière des phares automobile | AutoAUTO
lumière du soleil, solaire

Sonnenlichtneutre | Neutrum n

lumière du soleil, solaire
les lumières de la ville

die Lichter der Stadt

les lumières de la ville
lumière avant/arrière vélo

Vorderlicht/Rücklichtneutre | Neutrum n

lumière avant/arrière vélo
la ville lumièreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (Paris)

die Lichterstadt an der Seine

la ville lumièreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (Paris)
habitmasculin | Maskulinum m de lumière

bestickte Stierkämpfertracht

habitmasculin | Maskulinum m de lumière
à la lumière (du jour)

bei (Tages)Licht

à la lumière (du jour)
à la lumière des événements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Lichte der Ereignisse

à la lumière des événements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sous la lumière des projecteurs

im Scheinwerferlicht

sous la lumière des projecteurs
faire de la lumière

Licht machen

faire de la lumière
il y a encore de la lumière chez le voisin

beim Nachbarn brennt, ist noch Licht

il y a encore de la lumière chez le voisin
donner, faire de la lumière àquelqu’un | jemand qn

jemandem leuchten

donner, faire de la lumière àquelqu’un | jemand qn
que la lumière soit! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

es werde Licht!

que la lumière soit! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
faire (toute) la lumière sur une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Licht in eine Sache bringen

faire (toute) la lumière sur une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la lumière se fit dans son esprit

ihm ging ein Licht auf

la lumière se fit dans son esprit
jeter une lumière nouvelle surquelque chose | etwas qc

ein neues Licht auf etwas (accusatif | Akkusativacc) werfen

jeter une lumière nouvelle surquelque chose | etwas qc
mettrequelque chose | etwas qc en (pleine) lumière

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) aufmerksam machen, hinweisen

mettrequelque chose | etwas qc en (pleine) lumière
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist keine große Leuchte

ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

à la lumière de

aufgrund (der Ergebnisse) (avec génitif | mit Genitiv+gén)

anhand (avec génitif | mit Genitiv+gén)

wie … gezeigt haben ou lehren

à la lumière de

esempi

lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl

Wissenneutre | Neutrum n

lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl
le siècle des lumières

das Jahrhundert, Zeitalter der Aufklärung

le siècle des lumières
j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

ich brauche Ihre guten Einfälle

j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Öffnungféminin | Femininum f
lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture

lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture
Schlitzmasculin | Maskulinum m
lumière fente

lumière fente