Traduzione Tedesco-Inglese per "fine grinding wheel"

"fine grinding wheel" traduzione Inglese

Cercava forse Grinfing, grindig, Feine o Finne?

„grind“: transitive verb

grind

[graind]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ground [graund]; selten grinded>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schleifen schleifen, wetzen, schärfen mahlen hart aufeinanderreiben, knirschen mit knirschend reiben bohren drehen, betätigen pauken, büffeln einpauken

schleifen
grind glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grind glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schleifen, wetzen, schärfen
grind knife

grind knife

esempi

to have an axe to grind

Privatinteressen verfolgen

to have an axe to grind

esempi

also | aucha. grind down

(zer)mahlen, zermalmen, -reiben, -stoßen, -stampfen, -kleinern

also | aucha. grind down
to grind small (into dust)

fein (zu Staub) zermahlen

to grind small (into dust)

mahlen
grind coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grind coffeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hart aufeinanderreiben, knirschen mit
grind grind together

grind grind together

esempi

to grind one’s teeth

mit den Zähnen knirschen

to grind one’s teeth

esempi

grind out

selten ausstoßen

grind out

knirschend reibenor | oder od bohren
grind rub or drill in grating manner

grind rub or drill in grating manner

esempi

also | aucha. grind down suppress, torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(unter)drücken, schinden, quälen

also | aucha. grind down suppress, torment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to grind the faces of the poor

die Armen aussaugen

to grind the faces of the poor

drehen, betätigen
grind turn

grind turn

esempi

to grind a barrel organ

einen Leierkasten drehen

to grind a barrel organ

esempi

often | oftoft grind out on barrel organ

spielen, (herunter)leiern

often | oftoft grind out on barrel organ
to grind (out) a tune

eine Melodie herunterleiern

to grind (out) a tune

pauken
grind swot up on familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grind swot up on familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
büffeln
grind

grind

esempi

to grind Latin

Latein büffeln

to grind Latin

einpauken
grind teach familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grind teach familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to grindsomebody | jemand sb in Latin

jemandem Latein einpauken

to grindsomebody | jemand sb in Latin

„grind“: intransitive verb

grind

[graind]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mahlen, reiben sich mahlen schleifen lassen knirschen, knirschend reiben, scharren, kratzen pauken, büffeln Altri esempi...

mahlen, reiben
grind mill

grind mill

sich mahlenor | oder od schleifen lassen
grind of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grind of cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

it grinds fine

es lässt sich fein mahlen

it grinds fine

knirschen, knirschend reiben, scharren, kratzen
grind grate, scratch

grind grate, scratch

pauken
grind swot familiar, informal | umgangssprachlichumg

grind swot familiar, informal | umgangssprachlichumg
büffeln
grind

grind

esempi

grind in engineering | TechnikTECH

einschleifen

grind in engineering | TechnikTECH

„grind“: noun

grind

[graind]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schinderei, Plackerei, Pauken, Büffeln Mahlen Zermahlen, Zermalmen, Zerreiben Schleifen, Wetzen Knirschen, Scharren, Kratzen Hindernisrennen, verordneter Spaziergang Fähre, Fährboot Streberin, Büffler

Schindereifeminine | Femininum f
grind drudgery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Plackereifeminine | Femininum f
grind drudgery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Paukenneuter | Neutrum n
grind drudgery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Büffelnneuter | Neutrum n
grind drudgery familiar, informal | umgangssprachlichumg

grind drudgery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mahlenneuter | Neutrum n
grind milling

grind milling

Zermahlenneuter | Neutrum n
grind grinding down

Zermalmenneuter | Neutrum n
grind grinding down

Zerreibenneuter | Neutrum n
grind grinding down

grind grinding down

Schleifenneuter | Neutrum n
grind of knife

Wetzenneuter | Neutrum n
grind of knife

grind of knife

Knirschenneuter | Neutrum n
grind grating, scratching

Scharrenneuter | Neutrum n
grind grating, scratching

Kratzenneuter | Neutrum n
grind grating, scratching

grind grating, scratching

Streber(in), Büffler(in)
grind hardworker American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grind hardworker American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hindernisrennenneuter | Neutrum n
grind sports | SportSPORT hurdles British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grind sports | SportSPORT hurdles British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(verordneter) Spaziergang
grind walk for health reasons sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grind walk for health reasons sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fährefeminine | Femininum f
grind ferry in Cambridge, England

Fährbootneuter | Neutrum n
grind ferry in Cambridge, England

grind ferry in Cambridge, England
grind syn vgl. → vedere „work“

grind syn vgl. → vedere „work“

„grinding“: noun

grinding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mahlen ZerReiben, ZerMahlen Schleifen Schleifen, Schärfen, Wetzen Knirschen, Kratzen

Mahlenneuter | Neutrum n
grinding milling

grinding milling

esempi

grinding mill mill

Mühle, Mahlwerk

grinding mill mill
grinding mill grinding machine

Schleifbank, -mühle

grinding mill grinding machine

(Zer)Reibenneuter | Neutrum n
grinding grinding down

(Zer)Mahlenneuter | Neutrum n
grinding grinding down

grinding grinding down

Schleifenneuter | Neutrum n
grinding of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grinding of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schleifenneuter | Neutrum n
grinding sharpening

Schärfenneuter | Neutrum n
grinding sharpening

Wetzenneuter | Neutrum n
grinding sharpening

grinding sharpening

Knirschenneuter | Neutrum n
grinding grating, scratching

Kratzenneuter | Neutrum n
grinding grating, scratching

grinding grating, scratching

„grinding“: adjective

grinding

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mahlend, reibend, schleifend knirschend mühsam, bedrückend, zermürbend

mahlend, reibend, schleifend
grinding milling, abrading

grinding milling, abrading

knirschend
grinding grating

grinding grating

mühsam
grinding difficult figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grinding difficult figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bedrückend, zermürbend
grinding depressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grinding depressing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

grinding poverty

äußerste Armut

grinding poverty

„Fine“: Neutrum

Fine

[ˈfiːne]Neutrum | neuter n <Fines; Fines> Ital.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fine

fine
Fine Musik | musical termMUS

Fine Musik | musical termMUS

„wheeled“: adjective

wheeled

[(h)wiːld]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fahrbar, Roll…, Räder… mit Rädern versehen, …rädrig

fahrbar, Roll…, Räder…
wheeled

wheeled
wheeled chair → vedere „wheelchair“

wheeled chair → vedere „wheelchair“
wheeled hand hoe → vedere „wheel hoe“

wheeled hand hoe → vedere „wheel hoe“

esempi

two/four-wheeled

zwei-/vierräd(e)rig

two/four-wheeled
wheeled vehicle

Räderfahrzeug

wheeled vehicle
wheeled bed medicine | MedizinMED

Rollbett

wheeled bed medicine | MedizinMED

mit Rädern (versehen), …räd(e)rig
wheeled with particular type of wheels

wheeled with particular type of wheels

esempi

three-wheeled

dreiräd(e)rig

three-wheeled
wooden-wheeled

mit Holzrädern

wooden-wheeled

„wheel“: noun

wheel

[(h)wiːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

WagenRad Rad, Scheibe Ruderrad Steuerrad, Lenkrad Töpferscheibe, Spinnrad FahrRad Rad Rad Feuerrad GlücksRad, Schicksal Altre traduzioni...

(Wagen)Radneuter | Neutrum n
wheel

wheel
wheel → vedere „fifth wheel“

wheel → vedere „fifth wheel“

esempi

on wheels

auf Rädern, mit einem Fahrzeug

on wheels
on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie geschmiert, schnell, reibungslos

on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on the wheel

auf Achse, mit dem Fahrzeug unterwegs

on the wheel
to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich kräftig anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen

to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put a spoke in sb’s wheel

jemandem ein Bein stellen

jemandes Pläne durchkreuzen

to put a spoke in sb’s wheel

nascondi gli esempimostra più esempi

Radneuter | Neutrum n
wheel wheel-like object

Scheibefeminine | Femininum f
wheel wheel-like object

wheel wheel-like object

Ruderradneuter | Neutrum n
wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Steuer(rad)neuter | Neutrum n
wheel steering wheel

Lenkradneuter | Neutrum n
wheel steering wheel

wheel steering wheel

esempi

the man at the wheel

der Mann am Steuer, der Fahrer

the man at the wheel
at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Ruder, an der Spitze

at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take the wheel

fahren

to take the wheel
he was killed at the wheel

er kam am Steuer seines Wagens ums Leben

he was killed at the wheel

nascondi gli esempimostra più esempi

Töpferscheibefeminine | Femininum f
wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>

wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
Spinnradneuter | Neutrum n
wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>

wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
wheel → vedere „paddle wheel“

wheel → vedere „paddle wheel“

(Fahr)Radneuter | Neutrum n
wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Radneuter | Neutrum n
wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

esempi

to breaksomebody | jemand sb on the wheel

jemanden rädernor | oder od aufs Rad flechten

to breaksomebody | jemand sb on the wheel
to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)

to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Radneuter | Neutrum n
wheel

wheel
Zierrat
wheel decoration

wheel decoration
rad-or | oder od spinnenförmige Stickerei
wheel embroidery

wheel embroidery
Radorgan der Rädertierchen
wheel zoology | ZoologieZOOL

wheel zoology | ZoologieZOOL

Feuerradneuter | Neutrum n
wheel firework

wheel firework

(Glücks)Radneuter | Neutrum n
wheel wheel of fortune

wheel wheel of fortune
Schicksal(slaufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the wheel of Fortune, Fortune’s wheel

das Glücksrad

the wheel of Fortune, Fortune’s wheel
a sudden turn of the wheel

eine plötzliche Schicksalswende

a sudden turn of the wheel

Radneuter | Neutrum n
wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bewegendeor | oder od leitende Kraft
wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eine komplizierte Apparatur, ein komplizierter Mechanismus
wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Räder(werkneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Getriebeneuter | Neutrum n
wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the wheels of government

die Regierungsmaschinerie

the wheels of government
the wheels of life

das Räderwerk des Lebens

the wheels of life
the wheels of thought

der Gang der Gedanken, der Vorgang des Denkens, die Arbeitsweise des Verstands

the wheels of thought
wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine verwickelte Lageor | oder od Sache

wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein hohes Tier

a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nascondi gli esempimostra più esempi

Drehungfeminine | Femininum f
wheel turn

Kreis(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
wheel turn

wheel turn

Schwenkungfeminine | Femininum f (in Linienformation)
wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

right (left) wheel command

rechts (links) schwenkt!

right (left) wheel command

Radneuter | Neutrum n
wheel floor exercise

wheel floor exercise

esempi

to turn wheels

Rad schlagen

to turn wheels

Refrainmasculine | Maskulinum m
wheel musical term | MusikMUS

Kehrreimmasculine | Maskulinum m
wheel musical term | MusikMUS

wheel musical term | MusikMUS

Dollarmasculine | Maskulinum m
wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wheel“: adjective

wheel

[(h)wiːl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rad…, Räder…, Roll…

Rad…, Räder…, Roll…
wheel

wheel

esempi

wheel brake

Radbremse

wheel brake
wheel felloe, wheel felly, wheel rim

Radfelge

wheel felloe, wheel felly, wheel rim
wheel flange

Radkranz

wheel flange
wheel spoke

Radspeiche

wheel spoke
wheel tire, wheel tyre

Radreifen

wheel tire, wheel tyre
wheel carriage

Räderfahrzeug

wheel carriage

nascondi gli esempimostra più esempi

„wheel“: transitive verb

wheel

[(h)wiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fahren, schieben, fahren, rollen drehen, wälzen, im Kreis bewegen Kreisform eine Krümmung geben, kreisend ziehen eine Schwenkung ausführen lassen mit Rädern versehen auf der Töpferscheibe formen rädern, aufs Rad flechten in der RotierTrommel behandeln

(auf Rädernor | oder od im Rollstuhlor | oder od Schubkarrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) fahren, rollen
wheel object, person

wheel object, person
fahren, schieben
wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to wheel away (off, in, out)

weg- (fort-, herein-, hinaus)rollen

to wheel away (off, in, out)
to wheel a piece of furniture into place

ein Möbelstück an seinen Platz schieben

to wheel a piece of furniture into place
to wheel a load

eine Last (im Schubkarren) fahren

to wheel a load

drehen, wälzen, im Kreis bewegen
wheel turn

wheel turn

(einer Sache) (einerSache) Kreisformor | oder od eine Krümmung geben
wheel give circular form to

wheel give circular form to
kreisend ziehen
wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the beetle wheels her droning flight

der Käfer fliegt summend im Kreis

the beetle wheels her droning flight

eine Schwenkung ausführen lassen
wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to wheel a company

eine Kompanie eine Schwenkung ausführen lassen

to wheel a company

mit Rädern versehen
wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

auf der Töpferscheibe formen
wheel engineering | TechnikTECH clay

wheel engineering | TechnikTECH clay
in der (Rotier)Trommel behandeln
wheel engineering | TechnikTECH skins

wheel engineering | TechnikTECH skins

rädern, aufs Rad flechten
wheel history | GeschichteHIST torture

wheel history | GeschichteHIST torture

„wheel“: intransitive verb

wheel

[(h)wiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven, schwenken sich drehen sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren radeln, Rad fahren

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven
wheel move in circle

wheel move in circle
schwenken
wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

eine Rechts(Links)Schwenkung machen

to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
to wheel above of bird

kreisen

to wheel above of bird

sich (im Kreis, bei Schwindelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen
wheel rotate

wheel rotate

esempi

the whole room seemed to wheel about me

ich hatte das Gefühl, das ganze Zimmer drehe sich (um mich)

the whole room seemed to wheel about me
to wheel on an axis

sich um eine Achse drehen

to wheel on an axis

sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren
wheel move on wheels

wheel move on wheels

radeln, Rad fahren
wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„finster“: Adjektiv

finster

[ˈfɪnstər]Adjektiv | adjective adj <finstererund | and u. finstrer; finsterst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dark, somber, gloomy, black, sombre, murky dark gloomy, somber, dark, grim, black, sombre sinister, dark, ominous sinister grim shady, low-down shady shady, dubious awful

dark
finster dunkel

gloomy
finster dunkel

black
finster dunkel

finster dunkel
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
finster

sombre, murky britisches Englisch | British EnglishBr
finster

finster

esempi

eine finstere Nacht

a pitch-black night

eine finstere Nacht
ein finsterer Himmel

a murky sky

ein finsterer Himmel
ein finsterer Raum

a gloomy room

ein finsterer Raum
finstere Schatten

dark shadows

finstere Schatten
finstere Gewitterwolken

black (oder | orod lowering) thunderclouds

finstere Gewitterwolken
es wird schon finster

it is already getting dark

es wird schon finster

nascondi gli esempimostra più esempi

dark
finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das finstere Mittelalter

the Dark Ages

das finstere Mittelalter

gloomy
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grim
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

black
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
finster

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
finster

finster

esempi

sie warf ihm einen finsteren Blick zu

she gave him a grim look, she scowled at him

sie warf ihm einen finsteren Blick zu
er machte ein finsteres Gesicht

he looked grim (oder | orod gloomy)

er machte ein finsteres Gesicht
mit finsterer Miene

with a grim expression

mit finsterer Miene

sinister
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ominous
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein finsterer Plan

a sinister plan

ein finsterer Plan

sinister
finster Mensch

finster Mensch

esempi

ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

a grim (oder | orod sullen) fellow, a shady-looking customer

ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

grim
finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein finsteres Lächeln

a grim smile

ein finsteres Lächeln

shady, low(-down)
finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shady
finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shady
finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dubious
finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

eine finstere Angelegenheit

a shady affair

eine finstere Angelegenheit

awful
finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das ist ja finster

that’s absolutely awful

das ist ja finster

„finster“: Adverb

finster

[ˈfɪnstər]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to scowl at...

esempi

jemanden finster ansehen

to scowl (oder | orod frown, glower) atjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a grim (oder | orod black, menacing) look

jemanden finster ansehen

„'Finstere das“: Neutrum

finster

Neutrum | neuter n <Finsteren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the dark, the darkness, the gloom

the dark
finster

the darkness
finster

the gloom
finster

finster

esempi

er tappte im Finstern nach seiner Brille

he groped about in the dark for his glasses

er tappte im Finstern nach seiner Brille
in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

we are still groping in the dark in this matter

in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

„fin.“: Abkürzung

fin.

Abkürzung | abbreviation abk (= finanziell)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

) fin.

financial(lyAdverb | adverb adv) (fin.)
fin.

fin.

„Fin.“: Abkürzung

Fin.

Abkürzung | abbreviation abk (= Finanzen)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

finances

finance(s)
Fin.

Fin.

„fine“: adjective

fine

[fain]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vornehm, elegant geziert, auffällig hübsch, schön, edel fein, verfeinert rein, klar fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend fein fein, dünn, zart fein geschliffen, scharf, dünn, spitz fein, aus feinem Gewebe Altre traduzioni...

vornehm, elegant
fine elegant

fine elegant

geziert, auffällig (gekleidet)
fine striking: clothes

fine striking: clothes

hübsch, schön, edel
fine beautiful, noble: face

fine beautiful, noble: face

fein, verfeinert
fine refined

fine refined

rein, klar
fine pure, clear

fine pure, clear

fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend
fine excellent

fine excellent

esempi

one of these fine days

eines schönen Tages

one of these fine days

fein (aus kleinsten Teilen bestehend)
fine composed of small particles

fine composed of small particles

esempi

fine sand

feiner Sand

fine sand

fein, dünn, zart
fine

fine

fein geschliffen, scharf, dünn, spitz
fine sharp, thin

fine sharp, thin

fein, aus feinem Gewebe
fine of fine material

fine of fine material

esempi

fine linen

feines Leinen

fine linen

fein ausgeführtor | oder od gearbeitetor | oder od geformt
fine finely executed or made

fine finely executed or made

gut trainiert
fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)

fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)

fein, rein
fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

gold 22 carats fine

22 karätiges Gold

gold 22 carats fine

„fine“: adverb

fine

[fain]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Ordnung auf feine Art, elegant, nett knapp

in Ordnung
fine indicating acceptability or satisfaction

fine indicating acceptability or satisfaction

esempi

my hotel room is small but that’s fine

mein Hotelzimmer ist klein, aber das macht nichts

my hotel room is small but that’s fine
how’s the coffee? it’s fine

wie ist der Kaffee? Gut

how’s the coffee? it’s fine
that’s fine by me

ich habe nichts dagegen

that’s fine by me

auf feine Art, elegant, nett
fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to talk fine

gebildet sprechen

to talk fine
to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr gut

to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg
that will suit me fine

das passt mir sehr gut

that will suit me fine
how are you? - fine

wie geht es dir? - gut

how are you? - fine

nascondi gli esempimostra più esempi

knapp
fine in terms of time

fine in terms of time

esempi

to cut (or | oderod run) it fine

ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen

to cut (or | oderod run) it fine

so gespielt, dass eine Kugel die andere kaum berührt
fine billiards

fine billiards

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frischen

esempi

fine away, fine down make thinner, sharpen

dünnor | oder od zartor | oder od fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen

fine away, fine down make thinner, sharpen

esempi

often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

filtrieren, reinigen, läutern, klären

often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

frischen
fine engineering | TechnikTECH iron

fine engineering | TechnikTECH iron

„fine“: intransitive verb

fine

[fain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich klären

esempi

fine away, fine down, fine off become thinner

fein(er)or | oder od dünn(er) werden, hinschwinden, sich abschleifen

fine away, fine down, fine off become thinner

sich klären
fine be purified

fine be purified

„fine“: noun

fine

[fain]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geldstrafe, Strafsumme Abstandsgeld Ende

Geldstrafefeminine | Femininum f, -bußefeminine | Femininum f
fine money fine

Strafsummefeminine | Femininum f
fine money fine

fine money fine

esempi

you’ll get fined if you park here

du bekommst einen Strafzettel, wenn du hier parkst

you’ll get fined if you park here

Abstandsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f
fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity

fine legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST indemnity

Endeneuter | Neutrum n
fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fine end obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

in fine nur noch in

endlich, kurz(um)

in fine nur noch in

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strafen, mit einer Geldstrafe belegen

strafen, mit einer Geldstrafe belegen
fine

fine

esempi

he fined him forty shillings

er verurteilte ihn zu 40 Shilling Geldstrafe

he fined him forty shillings