Traduzione Tedesco-Inglese per "Armut"

"Armut" traduzione Inglese

Armut
[ˈarmuːt]Femininum | feminine f <Armut; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
poverty, destitution, penury poorness, barrenness lack, poverty the poor, the destitute
esempi
  • bittere Armut
    severe (oder | orod dire) poverty
    bittere Armut
  • neue Armut
    new poverty
    neue Armut
  • in äußerster Armut leben
    to live in utter poverty
    in äußerster Armut leben
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • die Armut des Bodens
    the poorness of the soil
    die Armut des Bodens
  • lack
    Armut Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    poverty
    Armut Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Armut Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • die Armut des Landes an Bodenschätzen
    the country’s lack (oder | orod shortage) of mineral resources
    die Armut des Landes an Bodenschätzen
  • Armut des Ausdrucks
    lack of expression
    Armut des Ausdrucks
  • geistige Armut
    lack (oder | orod poverty) of intellect
    geistige Armut
das Gelübde der Armut ablegen (oder | orod leisten, tun)
to take (oder | orod make) the vow of poverty
das Gelübde der Armut ablegen (oder | orod leisten, tun)
in bitterer Armut leben
in bitterer Armut leben
wir sahen die nackte Armut
we saw utter (oder | orod sheer) poverty
wir sahen die nackte Armut
Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück
Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück
in Armut leben
to lead a life of (oder | orod to live in) poverty
in Armut leben
Schmutz und Armut der Elendsviertel
the squalor of the slums, the grime and poverty of the slums
Schmutz und Armut der Elendsviertel
geistige Armut
geistige Armut
Hunger und Armut herrschten im Lande
hunger and poverty were rife in the country
Hunger und Armut herrschten im Lande
ich habe die Armut am eigenen Leib(e) erfahren (oder | orod zu spüren bekommen)
I have seen (oder | orod experienced) poverty (oder | orod what it is like to be poor) myself (oder | orod first-hand)
ich habe die Armut am eigenen Leib(e) erfahren (oder | orod zu spüren bekommen)
Fighting the Poor Instead of Poverty in Angola · Global Voices
Angola: Kampf den Armen statt Kampf der Armut
Fonte: GlobalVoices
We are not trying to relieve poverty or provide a basic income in retirement.
Es geht hier nicht darum, die Armut zu lindern oder eine Grundrente sicherzustellen.
Fonte: Europarl
We must combat poverty and intolerance and take this as our starting point.
Wir müssen Armut und Intoleranz bekämpfen und hier ansetzen.
Fonte: Europarl
After all, chronic poverty has haunted this country since well before 2009.
Letztendlich litt das Land schon lange vor 2009 unter Armut.
Fonte: GlobalVoices
The Best Ways to Fight Extreme Poverty
Die besten Möglichkeiten im Kampf gegen die extreme Armut
Fonte: News-Commentary
His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty.
Teil seines Vermächtnisses wird eine Weltbank sein, die einer Welt ohne Armut verpflichtet ist.
Fonte: News-Commentary
The Old Woman and a Potato: Ukraine's Poverty Story Goes Viral · Global Voices
Die alte Frau, die nur eine Kartoffel kaufen konnte- Armut in der Ukraine
Fonte: GlobalVoices
Poverty in Mexico has risen rather than fallen.
Die Armut in Mexiko hat eher zugenommen als abgenommen.
Fonte: Europarl
We must declare that poverty will not be tolerated.
Wir müssen unter Beweis stellen, daß wir die Armut nicht akzeptieren.
Fonte: Europarl
Propoorty 房地產- a property market that leads to poverty.
Propoorty- ein Immobilienmarkt, der in die Armut führt.
Fonte: GlobalVoices
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
Zweitens ist Wasserknappheit nur selten absolut und noch weniger oft eine Erklärung für Armut.
Fonte: News-Commentary
They argue that only poverty reduction matters.
Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme.
Fonte: News-Commentary
But Africa cannot develop by simply trying to not be poor.
Aber Afrika kann sich nicht weiterentwickeln, wenn es nur versucht, Armut zu vermeiden.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: